ப்ரு'ஹத்பலம் ச கதயா விதர்பம் முஷ்டிநா ததா
பிரஹத்பலனை ஒரு கோலால் அடித்தான்; விதர்பனை கைப்பிடியால் தாக்கினான்.
மாகதஞ்சரணாகாதைரஸ்த்ரஜாலேந ஸைநிகாந்
மகதனை காலால் உதைத்து, வீரர்களை ஆயுதங்களால் சூழ்ந்தான்.
துத்ராவ கார்த்தவீர்யம் ச ஜாமதக்ந்யோ மஹாபலஃ
பெரும் வலிமை கொண்ட ஜாமதக்னியின் மகன் கார்த்தவீர்யனை ஓடச் செய்தான்.
கார்ய்யாகார்யவிதாநஜ்ஞாஃ ப்ரு'ஷ்டே க்ரு'த்வா ச ஹைஹயம்
நல்லது, கெட்டது எது என்று அறிந்த ஹைஹயரை பின்புறம் விட்டுவிட்டு,
காந்யகுப்ஜாஶ்ச ஶதஶஃ ஸௌராஷ்ட்ராவந்தயஸ்ததா
காண்யகுப்ஜத்தில் இருந்து நூற்றுக்கணக்கானோர், சௌராஷ்டிரமும் அவந்தியும் சேர்ந்தனர்.
ஶரஜாலாவ்ரு'தஸ்தேஷாம் ராமஃ ஸம்க்ராமமூர்த்தநி
போரின் உச்சியில், அம்புகளால் சூழப்பட்ட ராமன் இருந்தான்.
ஸஸ்மார ராமசரிதம் யதுக்தம் ஹரிணேந வை
அப்போது, ஹரியால் சொல்லப்பட்ட ராமனின் செயல்களை அவர் நினைத்தார்.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து ராமஃ ஶஸ்த்ராஸ்த்ரகோவிதஃ
அந்த நேரத்தில், ஆயுதங்களிலும் அஸ்திரங்களிலும் நிபுணரான ராமன்,
உததிஷ்டத்ரணாகாங்க்ஷீ நீஹாராதிவ பாஸ்கரஃ
போருக்காக ஆவலுடன், பனி மறைந்த சூரியனைப் போல் எழுந்தான்.
த்வாதஶாக்ஷௌஹிணீஸ்தத்ர சிச்சேத லகுவிக்ரமஃ
அங்கே, அவன் வேகமான வீரத்தால் பன்னிரண்டு படைப்பிரிவுகளை அழித்தான்.
ஸர்வாம்ஸ்தாந்பூபவர்காம்ஶ்ச ததீயஶ்ச மஹாசமூஃ
அங்கிருந்த அனைத்து அரசர்களும் அவர்களது பெரிய படைகளும்,
ஆஜகாம மஹாவீர்யஃ ஸுசந்த்ரஃ ஸூர்யவம்ஶஜஃ
பெரும் வீரனான சுசந்திரன், சூரியகுலத்தில் பிறந்தவன், அங்கு வந்தான்.
தத்ராநேகமஹாவீரா கர்ஜந்தஸ்தோயதா இவ
அங்கு, பல பெரிய வீரர்கள் மேகங்கள் முழங்கும் போல ஆரவாரம் செய்தனர்.
தேஃ ப்ரயுக்தாநி ஶஸ்த்ராணி மஹாஸ்த்ராணி ச பூபதே
அவர்கள் ஆயுதங்களையும், வலிமைமிக்க அஸ்திரங்களையும் பயன்படுத்தினார்கள், அரசே.
க்ரு'ஹீத்வா பரஶும் திவ்யம் காலாதகயமோபமம்
அவன், காலத்தின் தண்டனை போல் பயங்கரமான தெய்வீக பரசுவை எடுத்தான்.
கர்ஷகஸ்து யதா க்ஷேத்ரே பக்வம் தாந்யம் ததா த்ரு'ணம்
விவசாயி வயலில் பழுத்த தானியத்தையும் புல்லையும் வெட்டுவது போல்,
லக்ஷராஜந்யஸைந்யம் ததத்ரு'ஷ்ட்வா ராமேண தாரிதம்
அந்த லட்சம் அரச வீரர்களின் படை, ராமனால் வெட்டப்பட்டதை பார்த்தனர்.
தாவுபௌ தத்ர ஸம்க்ஷுப்தௌ நாநாஶஸ்த்ராஸ்த்ரகோவிதௌ
அங்கு, பலவித ஆயுதங்களிலும் அஸ்திரங்களிலும் தேர்ந்த இருவரும் கலக்கமடைந்தனர்.
ராமோ ऽஸ்மை யாநி ஶஸ்த்ராணி சிக்ஷேபாஸ்த்ராணி சாபி ஹி
ராமன் அவன் மீது எல்லா ஆயுதங்களையும், அம்புகளையும் வீசினார்.
ததஃ க்ருத்தோ ரணே ராமஃ ஸுசந்த்ரம் ப்ரு'திவீஶ்வரம்
போரில் கோபம் கொண்டு, ராமன் பூமியின் அரசன் சுசந்திரனை எதிர்கொண்டார்.
நாராயணாஸ்த்ரம் விஶிகே ஸம்ததே சாநிவாரிதம்
அவன் தடுக்க முடியாத நாராயண அம்பை வில்லில் ஏற்றினான்.
ஹ்ரு'ஷ்டோத்தீர்ய ரதாத்ஸத்யஃ ஸுசந்த்ரஃ ப்ரணநாம ஹ
மகிழ்ச்சியுடன் சுசந்திரன் உடனே ரதத்திலிருந்து இறங்கி, வணங்கினார்.
தமேவம் ப்ரணதம் த்யக்த்வா யதௌ நாராயமந்திகம்
அப்படியே வணங்கிய அவனை விட்டுவிட்டு, ராமன் நாராயணனை நோக்கி சென்றார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா வ்யர்தம் மஹாஸ்த்ரம் தத்பூபம் ஸ்வஸ்தம் விலோக்ய ச
அந்த பெரிய ஆயுதம் பயனில்லாமல் போனதையும், அரசன் பாதிக்கப்படாமல் இருந்ததையும் பார்த்தார்.
கதாம் ச பரஶும் கோபாச்சிக்ஷேப ந்ரு'பமூர்த்தநி
கோபத்தில், ராமன் அரசனின் தலையில் ஒரு களிறும், ஒரு பரிசும் வீசினார்.
சிக்ஷேப ஶிவஶூலம் ச ராமோ ந்ரு'பதயே யதா
ராமன் சிவனுடைய சூலம் அரசன் மீது வீசினார்.
ததர்ஶ ச புரஸ்தஸ்ய பத்ரகாலீம் ஜகத்ப்ரஸூம்
அவன் முன்னால் உலகத்தாயான பத்ரகாளியை பார்த்தான்.
ஸிம்ஹஸ்தாம் ச த்ரிநேத்ராம் ச த்ரிஶூலவரதாரிணீம்
அவள் சிங்கத்தில் அமர்ந்திருந்தாள், மூன்று கண்கள் உடையவள், அழகான திரிசூலம் பிடித்தவள்.
நமோஸ்து தே ஶங்கரவல்லபாயை ஜகத்ஸவித்ர்யை ஸமலங்க்ரு'தாயை
உமக்கு வணக்கம், சங்கரனுக்கு பிரியமானவளே, உலகத்தாயாக அலங்கரிக்கப்பட்டவளே!
தக்ஷப்ரஸூத்யை ஹிமவத்பவாயை மஹேஶ்வரார்த்தங்கஸமாஸ்திதாயை
தக்ஷனின் மகளாக, இமயமலையில் பிறந்தவளாக, மகேஸ்வரனுடன் அரை உடலில் உறைவவளாக!