தரந்தி சாந்யாநபி தாரயந்தி ஹி பவௌஷதம் நாம ஸுதா தவேஶ
அவர்கள் தாமும் கடந்து, பிறரையும் கடத்துகிறார்கள்; ஆண்டவரே, உமது அமிர்தமே இந்த உலக வாழ்வுக்குப் பரிகாரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
ஆராதயம் நாத பவாநபிஜ்ஞஃ கிம் தே ஹ விஜ்ஞாப்யமிஹாஸ்தி லோகே
ஓ நாதா, உம்மை ஆராதித்தவுடன் ஒருவர் அறிவுள்ளவராகிறார்; அப்பொழுது இந்த உலகில் இன்னும் என்ன தெரிய வேண்டியது இருக்கிறது?
உவாசாகாதயா வாசா மோஹயந்நிவ மாயயா
அவர் ஆழமான வார்த்தைகளால் பேசினார்; அது மாயையால் குழப்புவது போல் இருந்தது.
கவசஸ்ய ஸ்தவஸ்யாபி ப்ரபாவாதவதாரய
அந்த கவசத்தின் மற்றும் ஸ்தோத்ரத்தின் வலிமையை நீ தெளிவாக அறிந்து கொள்.
ஸாதயித்வா பிதுர்வைரம் குரு நிஃக்ஷத்ரியாம் மஹீம்
உன் தந்தையின் பழியை தீர்த்து, பூமியை க்ஷத்திரியர்கள் இல்லாததாக ஆக்கு.
க்ரு'தகார்யோ த்விஜஶ்ரேஷ்ட தம் ஸமாபய மாநத
துவிஜர்களில் சிறந்தவரே, உன் கடமையை முடித்துவிட்டு, அதை முழுமையாக்கு, மரியாதை அளிப்பவரே.
சரிஷ்யதி யதா காலம் கர்த்தா ஹர்த்தா ஸ்வயம் ப்ரபுஃ
அவர் காலத்தின் படி நடந்து, தானே படைப்பும் அழிப்பும் செய்யும் ஆண்டவராக இருப்பார்.
ராமோ நாம பவிஷ்யாமி சதுர்வ்யூஹஃ ஸநாதநஃ
நான் ராமன் என்ற நான்கு வடிவங்களுடன் நிலைத்திருக்கும் ஒருவனாக பிறப்பேன்.
ததா கௌஶிகயஜ்ஞம் து ஸாதயித்வா ஸலக்ஷ்மணஃ
அப்போது லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து, கௌசிக யாகத்தை நிறைவேற்றுவேன்.
தத்ரேஶசாபம் நிர்பஜ்ய பரிணீய விதேஹஜாம்
அங்கே ஆண்டவரின் வில்லைக் களைந்து, விதேகனின் மகளை மணந்து கொள்வேன்.
பஶ்யதோம்ऽதர்ததே தத்ர ராமஸ்ய முமஹாத்மநஃ
அப்போது மகான் ராமன் பார்த்துக்கொண்டிருக்கையில், அவர் அங்கே மறைந்துவிட்டார்.
உபோத்தாதபாதே பர்கவசரிதே ஸப்தத்ரிம்ஶத்தமோ ऽத்யாயஃ
பர்கவனின் கதையில் முன்னுரை பகுதியில் முப்பத்தேழாவது அதிகாரம்.
ஸமுத்ரிக்தமதாத்மாநம் மேநே க்ரு'ஷ்ணாநுபாவதஃ
பின்னர் கிருஷ்ணரின் அருளால், அவர் தன்னை உயர்ந்தவனாக எண்ணினார்.
ஸமாயாதோ பார்கவோ ऽஸீபுரீம் மஹிஷ்மதீம் ப்ரதி
பர்கவன் அசிபுரி நகரை நோக்கி, மகிஷ்மதி நகரத்திற்கு வந்தார்.
புநாதி தர்ஶநாதேவ ப்ராணிநஃ பாபிநோ ஹ்யபி
அவர் பார்வையால் கூட, பாவம் உடைய உயிரினர்களையும் தூய்மைப்படுத்துகிறார்.
த்ரிபுரஸ்ய விநாஶாய க்ரு'தோ யத்நோ மஹீபதே
மன்னர் திரிபுரனை அழிக்க பெரும் முயற்சி எடுத்தார்.
ஸத்ரு'ஷ்ட்வா நர்மதாம் பூப பர்கவஃ குலநந்தநஃ
மன்னனே, ப்ருகுவின் குலத்திற்கு மகிழ்ச்சி தரும் பார்கவர் நர்மதையை பார்த்தார்.
நமோ ऽஸ்து நர்மதே துப்யம் ஹரதேஹஸமுத்பவே
நர்மதே, ஹரனின் உடலில் இருந்து பிறந்தவளே, உமக்கு என் வணக்கம்.
இத்யேவம் ஸ நமஸ்க்ரு'த்ய நர்மதாம் பாபநாஶிநீம்
இவ்வாறு பாவங்களை நீக்கும் நர்மதையை வணங்கி,
தூத ராஜாத்வயா வாச்யோ யதஹம் வச்மி தே ऽநக
தூதனே, பாவமில்லாதவனே, நான் சொல்வதை நீ அரசனிடம் சொல்ல வேண்டும்.
யத்பலம் து ஸமாஶ்ரித்ய ஜமதக்நிமுநிம் ந்ரு'பஃ
அரசன் ஜமதக்னி முனிவரின் சக்தியில் நம்பிக்கை வைத்து,
ஶீக்ரம் நிர்கச்ச மந்தாத்மந்யுத்தம் ராமாய தேஹி தத்
மந்தமான மனம் கொண்டவனே, அவன் விரைவாக வெளியே வந்து ராமனுடன் யுத்தம் செய்யட்டும்.
இத்யேவமுக்த்வா ராஜாநம் ஶ்ருத்வா தஸ்ய வசஸ்ததா
இவ்வாறு சொல்லி, அரசன் அவன் சொற்றதை கேட்டான்.
தேநைவமுக்தோ தூதஸ்து கதோ ஹைஹயபூபதிம்
அந்த தூதன் இவ்வாறு சொல்லப்பட்டபின், ஹைஹயர் அரசனிடம் சென்றான்.
ஸ ராஜாத்ரேயபக்தஸ்து மஹாபலபராக்ரமஃ
அந்த அரசன், ஆத்திரேய முனிவருக்கு பக்தியுடன், பெரும் வலியும் வீரமும் உடையவன்.
மயா புஜபலேநைவ தத்ததத்தேந மேதிநீ
என் கை வலிமையாலும், தத்ததத்தனுடன் சேர்ந்து, இந்த பூமியை வென்றேன்.
தத்பலம் மயி வர்த்தேத யுத்தம் தாஸ்யே தவாதுநா
அந்த வலிமை என்னுள் இருந்தால், இப்போது உனக்கு யுத்தம் தருவேன்.
ஸேநாத்யக்ஷம் ஸமாஹூய ப்ரோவாச வததாம் வரஃ
படைத்தலைவரை அழைத்து, பேசுவோரில் சிறந்தவன் சொன்னான்:
யோத்ஸ்யே ராமேண ப்ரு'குணா விலம்போ மா பவத்விதி
பிருகுவின் ராமனுடன் நான் போரிடுவேன்; எந்த தாமதமும் இருக்கக்கூடாது.
ஸைந்யம் ஸஜ்ஜம் விதாயாஶு சதுரங்க ந்யவேதயத்
நான்கு படைகளையும் விரைவாக தயார் செய்து, அதைக் கூறினான்.