ப்ரதக்ஷிணீக்ரு'த்ய தராதராதரம் ஸர்வே வயம் ஸ்வாவஸதாநுபாகதாஃ
பூமி, மலைகளைத் தாங்கும் ஆண்டவரைச் சுற்றி வணங்கி, நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்பினோம்.
க்ரு'ஷ்ணஸ்ய ராதாகாந்தஸ்ய ஸித்திதம்
இது ராதையின் பிரியமான கிருஷ்ணருக்குச் Siddhi தரும்.
ஶ்ருதம் ஸாக்ஷாத்பகவதஃ ஶேஷாத்கதயதஃ கதாஃ
நாங்கள் பகவான் சேஷன் நேரில் சொன்ன கதைகளை கேட்டோம்.
யாவந்தி மந்த்ரஜாலாநி ஸ்தோத்ராணி கவசாநி ச
எத்தனை மந்திரங்கள், ஸ்தோத்திரங்கள், காவசங்கள் இருந்தாலும்—
யாவத்வ்யரஸீம்த்ஸ முநிஸ்தாவத்ஸ்வர்யாநமாகதம்
அந்த முனிவர் ஜபித்த காலம் முழுவதும், விண்ணுலக வண்டிகள் அங்கு வந்தன.
அகஸ்த்யசரணௌ நத்வா ஸமாருருஹதுர்முதா
அகஸ்தியரின் பாதங்களில் வணங்கி, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஏறினார்கள்.
பஶ்யதாம் ஸர்வபூதாநாம் பார்கவாகஸ்த்யயோஸ்ததா
அனைத்து உயிரினங்களும், பார்கவனும் அகஸ்தியரும் பார்த்தபடி—
உபோத்தாதபாதே பார்கவசரிதே ஷட்த்ரிம்ஶத்தமோ ऽத்யாயஃ
பார்கவனின் கதையில், முன்னுரை பகுதியில் முப்பத்தாறு ஆம் அதிகாரம்.
ஜகாத ஸர்வவ்ரு'த்தாந்தம் ம்ரு'கயோஸ்து யதாஶ்ருதம்
அவர் அந்த மான்களின் முழு கதையையும், கேட்டபடியே விவரமாகச் சொன்னார்.
மோதமாந உவாசேதம் பார்கவம் புரதஃ ஸ்திதம்
மகிழ்ச்சியுடன், எதிரில் நின்ற பார்கவனிடம் அவர் இவ்வாறு பேசினார்.
ஹிதம் வதாமி யத்தே ऽத்ய தத்குருஷ்வ ஸமாஹிதஃ
உனக்கு நல்லது என்று சொல்கிறேன்; இன்று, மனதை ஒருமைப்படுத்தி இதை செய்.
பதாநி யத்ர த்ரு'ஶ்யந்தே ந்யஸ்தாநி ஸுமாஹாத்மநா
அந்த மகான் வைத்த பாதச்சுவடுகள் எங்கு தெரிகின்றனவோ, அங்கேயே செல்.
பதாக்ராத்க்ரமதோ லோகாம்ஸ்தத்பலேஸ்து விநிக்ரஹே
அவர் பாதத்தின் முனை வைத்து நடந்தபோது, அவரது சக்தியால் உலகங்கள் அடக்கப்பட்டன.
படஸ்வ நியமேநைவ நியதோ நியதாஶநஃ
ஒழுக்கத்துடன், உணவு குறைத்து, உறுதியாக இந்த மந்திரத்தை உரைநடையில் படி.
ஶத்ரூணாம் நிக்ரஹார்தாய தச்ச தே ஸித்திதம் பவேத்
பகைவர்களை அடக்குவதற்காக, இது உனக்கு வெற்றியைத் தரும்.
நமஸ்க்ரு'த்ய முநீம் ஶாந்தம் நிர்ஜகாமாஶ்ரமாத்பஹிஃ
அமைதியான முனிவருக்கு வணங்கி, அவர் ஆசிரமத்திலிருந்து வெளியேறினார்.
யத்ரோத்தராத்பதந்யாஸாந்நிர்கதா ஸ்வர்ணதீ ந்ரு'ப
அவர் வடபுறத்தில் பாதம் வைத்த இடத்தில், பொன்னாறை நதி பொங்கி வந்தது, மன்னா.
ஸமப்யஸ்யத்ஸ்தவம் திவ்யம் க்ரு'ஷ்மப்ரேமாம்ரு'தாபிதம்
கிருஷ்ணனை நேசிக்கும் அமுதமான அந்த தெய்வீகப் பாடலை அவர் பயின்றார்.
ஜகாம தர்ஶநம் தஸ்ய ஜாமதக்ந்யஸ்ய பூபதே
ஜாமதக்னியைப் பார்ப்பதற்காக அவர் சென்றார், மன்னா.
கிரீடம்நார்கவர்ணேந குண்டலாப்யாம் ச ராஜிதஃ
சூரியன் போன்ற நிறமுள்ள கிரீடமும், ஒளிவீசும் குண்டலங்களும் அணிந்திருந்தார்.
முரலீவாதநபரஃ ஸாக்ஷாந்மோஹநரூபத்ரு'க்
முரளி வாசிப்பதில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, மயக்கமூட்டும் வடிவத்தை எடுத்திருந்தார்.
ப்ரணம்ய தண்டவத்பமௌ துஷ்டாவ ப்ரயதோ விபும்
மண்ணில் முழுமையாக வணங்கி, பக்தியுடன் அந்த பரமனைப் புகழ்ந்தார்.
ப்ரஹ்மேஶவிஷ்ண்வித்ரமுகஸ்துதாய நதோ ऽஸ்மி நித்யம் பரமேஶ்வராய
பிரமா, ஈசன், விஷ்ணு, இந்திரன் ஆகியோர் புகழும் பரம ஈசுவரனுக்கு நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
தம் த்வாமநிர்தேஶ்யமசம் புராமமநந்தமீடே பவ மே தயாபரஃ
விளக்க முடியாத, பழமையான, முடிவில்லாதவரே, உன்னை நான் போற்றுகிறேன்; எனக்கு தயை காட்டும்.
நாநா விதா தேவமநுஷ்யதிர்யக்யாதஃ ஸு பூமேர்பரவாரணாய
நானா வகையான தேவர்கள், மனிதர்கள், மிருகங்கள் மற்றும் பிற உயிர்கள் ஆகியோராக, பூமியின் பாரத்தை நீ ஏந்துகிறாய்.
ஸ்வயம் ஸமக்ஷம்வ்யபிசாரதுஷ்டசித்தாஸ்வபி ப்ரேமநிபத்தமாநஸம்
தவறான மனம் கொண்டவர்களிடையே கூட, அன்பால் கட்டப்பட்ட மனதில் நீ நேரடியாக இருப்பாய்.
கதாஃ ஸ்வரூபம் நிகலம் விஹாய தே தேஹஸ்த்ர்யபத்யார்தமமத்வமீஶ்வர
உன் முழு வடிவத்தை விட்டு, மனைவி, பிள்ளை ஆகியோருக்காக உடலை எடுத்தாய், இறைவா.
அசிந்த்யமவ்யக்தமகௌகநாஶநம் ப்ராப்தோ ऽரணம் ப்ரேமநிதாநமாதராத்
எண்ணிக்க முடியாத, வெளிப்படாத, பாவங்களை அழிப்பவரே, அன்பு நிறைந்த அந்த காட்டை மரியாதையுடன் அடைந்தார்.
ஸ்வப்நே ऽபி தே ரூபமலௌகிகம்விபோ பஶ்யந்தி நைவார்தநிபத்தவாஸநாஃ
ஓ ஆண்டவரே, பொருள்களுக்கு ஆசை இல்லாத மனதுடையவர்கள், கனவிலும் உமது அதிசயமான உருவத்தை காணமுடியாது.
நமந்தி பக்த்யாத ஸமர்சயந்தி வை பரஸ்பரம் ஸம்ஸதி வர்ணயந்தி
அவர்கள் பக்தியுடன் வணங்கி, பின்னர் ஆராதனை செய்து, கூட்டங்களில் ஒருவரை ஒருவர் புகழ்ந்து பேசுகிறார்கள்.