தத்தாநி ப்ரூஹி நாமாநி வாஸுதேவஸ்ய வாஸுகே
வாஸுதேவனின் அந்தப் பெயர்களை எனக்கு சொல், வாஸுகி.
வஸும்தரே வராரோஹே ஜநாநாமஸ்தி முக்திதம்
பூமியில் அழகியவளே, மனிதர்களுக்கு முக்தி தரும் ஒன்று உள்ளது.
மஹாபாதககோடிக்ந ஸர்வதீர்தபலப்ரதம்
இது கோடிக்கணக்கான பெரிய பாவங்களை அழித்து, எல்லா தீர்த்தங்களின் பலனையும் தரும்.
ஶ்ரு'ணு தேவி ப்ரவக்ஷ்யாமி நாம்நாமஷ்டோதரம் ஶதம்
தேவியே, கேள்; நான் நூற்று எட்டு பெயர்களைச் சொல்கிறேன்.
ஏகாவ்ரு'த்த்யா து க்ரு'ஷ்ணஸ்ய நாமைகம் தத்ப்ரயச்சதி
ஒரு முறை ஜபித்தாலே, ஒருவர் கிருஷ்ணனின் ஒரு பெயரைப் பெறுவார்.
நாம்நாமஷ்டோத்தரஶதஸ்யாஹமேவ ரு'ஷிஃ ப்ரியே
இந்த நூற்று எட்டு பெயர்களுக்குத் தானே நான் ரிஷி, இனியவளே.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஃ கமலாநாதோ வாஸுதேவஃ ஸநாதநஃ
ஸ்ரீகிருஷ்ணன், தாமரை நாதன், வாஸுதேவன், சனாதனன்.
ஶ்ரீவத்ஸகௌஸ்தபதரோ யஶோதாவத்ஸலோ ஹரிஃ
ஸ்ரீவத்ஸமும் கவ்ஸ்துபமும் அணிந்தவன், யசோதைக்கு பிரியமானவன், ஹரி.
தேவகீநந்தநஃ ஶ்ரீஶோ நந்தகோபப்ரியாத்மஜஃ
தேவகியின் மகன், லட்சுமியின் நாதன், நந்தகோபரின் அன்பு மகன்.
பூதநாஜீவிதஹரஃ ஶகடாஸுரபஞ்ஜநஃ
பூதனையின் உயிரை எடுத்தவன், சகடாசுரனை அழித்தவன்.
நவநீதவிலிப்தாங்கோ நவநீதநடோ ऽநகஃ
மக்கள் மீது வெண்ணெய் பூசப்பட்ட உடலுடன், வெண்ணெய் கொண்டு ஆடுபவன், பாவமில்லாதவன்.
ஷோடஶஸ்த்ரீஸஹஸ்ரேஶஸ்த்ரிபங்கீ மதுராக்ரு'திஃ
பதினாறாயிரம் பெண்களுக்கு இறையவன், மூன்று மடங்கு வளைந்த இனிய உருவம் கொண்டவன்.
வத்ஸபாலநஸம்சாரீ தேநுகாஸுரமர்த்தநஃ
கன்றுகளை மேய்த்துப் போகும் வனத்தில் திரியும்வன், தேனுகாசுரனை அழித்தவன்.
உத்தாலதாலபேத்தா ச தமாலஶ்யாமலா க்ரு'திஃ
உயர்ந்த பனைமரங்களை உடைக்கும் வல்லவன், தமால மரம் போல் கரும்புள்ள உருவம் கொண்டவன்.
இலாபதிஃ பரஞ்ஜ்யோதிர்யாதவேந்த்ரோ யதூத்வஹஃ
இலாபதியும், பரம்பொலிவும், யாதவர்களின் தலைவரும், யாதவர்களில் சிறந்தவரும் ஆவார்.
கோவர்த்தநாசலோத்தர்த்தா கோபாலஃ ஸர்வபாலகஃ
கோவர்த்தனமலையை தூக்கியவரும், மாடுகளை காப்பவரும், எல்லாவற்றையும் பாதுகாப்பவரும் ஆவார்.
மதுஹா மதுராநாதோ த்வாரகாநாதகோ பலீ
மதுவை அழித்தவரும், மதுரையின் ஆண்டவரும், துவாரகையின் ஆண்டவரும், வலிமைமிக்கவரும் ஆவார்.
ஸ்யமந்தகமணேர்ஹர்த்தா நரநாராயணாத்மகஃ
ஸ்யமந்தக மணியை எடுத்தவரும், நரனாராயணரின் சுரூபமானவரும் ஆவார்.
முஷ்டிகாஸுரசாணூரமல்லயுத்தவிஶாரதஃ
முஷ்டிகன், சாணூரன் ஆகிய அரக்கர்களுடன் மல்லயுத்தத்தில் தேர்ந்தவரும் ஆவார்.
அநாதி ப்ரஹ்மசாரீ ச க்ரு'ஷ்ணாவ்யஸநகர்ஷகஃ
ஆரம்பமில்லாத பிரம்மச்சாரியும், கிருஷ்ணாவின் துயரை நீக்குபவரும் ஆவார்.
விதுராக்ரூரவரதோ விஶ்வரூபப்ரதர்ஶகஃ
விதுரனுக்கும், அக்ரூரனுக்கும் வரம் அளிப்பவரும், விச்வரூபத்தை காட்டுபவரும் ஆவார்.
ஸுபத்ராபூர்வஜோ விஷ்ணுர்பீஷ்மமுக்திப்ரதாயகஃ
சுபத்ராவின் அண்ணனும், விஷ்ணுவும், பீஷ்மனுக்கு முக்தி அளித்தவரும் ஆவார்.
வ்ரு'ஷபாஸுரவித்வம்ஸீ பகாரிர்பாணபாஹுக்ரு'த்
விருஷபன் என்ற அரக்கனை அழித்தவரும், பகன் எதிரியும், பாணனுக்கு பல கை கொடுத்தவரும் ஆவார்.
பார்தஸாரதிரவ்யக்தோ கீதாம்ரு'தமஹோததிஃ
பார்த்தனின் ரதசாரதியும், வெளிப்படாதவரும், கீதையின் அமுதம் போன்ற பெருங்கடலும் ஆவார்.
தாமோதரோ யஜ்ஞபோக்தா தாநவைத்ரவிநாஶநஃ
தாமோதரனும், யாகங்களை அனுபவிப்பவரும், தானம் கொடுப்பவரின் அகம்பாவத்தை அழிப்பவரும் ஆவார்.
ஜலக்ரீடாஸமாஸக்தகோபீவஸ்த்ராபஹாரகஃ
நீரில் விளையாடும் போது, கோபிகளின் vasthiram-ஐ எடுத்தவரும் ஆவார்.
ஸர்வதீர்தாந்மகஃ ஸர்வக்ரஹரூபீ பராத்பரஃ
எல்லா தீர்த்தங்களின் சாரமும், எல்லா கிரகங்களின் உருவமும், எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தவரும் ஆவார்.
க்ரு'ஷ்ணோந க்ரு'ஷ்ணபக்தேந ஶ்ருத்வா கீதாம்ரு'தம் புரா
கிருஷ்ணனும், கிருஷ்ண பக்தனிடமிருந்து பழைய காலத்தில் கீதையின் அமுதத்தை கேட்டவரும் ஆவார்.
க்ரு'ஷ்ணப்ரேமாம்ரு'தம் நாம பரமாநந்ததாயகம்
கிருஷ்ணன்பால் உள்ள ப்ரேமையின் அமுதம், பரம ஆனந்தத்தை தருவதாகும்.
தாநம் வ்ரதம் தபஸ்தீர்தம் யத்க்ரு'தம் த்விஹ ஜந்மநி
இந்த பிறவியில் செய்யப்பட்ட தானம், விரதம், தவம், தீர்த்தயாத்திரை ஆகிய அனைத்தும்.