தச்சூத்வா விஸ்மயாவிஷ்டோ பவச்சரணமாகதஃ
அதை கேட்டவுடன் நான் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கி, உம்மிடம் அடைக்கலம் புகுந்தேன்.
ஶிவேந தத்தம் கவச மம ஸாதயதோ குரோ
குருவே, சிவபெருமான் எனக்குக் கொடுத்த கவசத்தை நான் பயிற்சி செய்து வந்தேன்.
ந ச ஸித்திமவாப்தோ ऽஹம் தந்மே த்வம் க்ரு'பயா வத
ஆனால் எனக்கு வெற்றி கிடைக்கவில்லை; தயவுடன் அதற்குக் காரணம் கூறுங்கள்.
க்ஷணம் த்யாத்வா மஹாராஜ ம்ரு'கோக்தம் ஜ்ஞாதவாந் ஹ்ரு'தா
மகாராஜா ஒரு கணம் தியானித்து, அந்த மான் சொன்னதை உள்ளுக்குள் உணர்ந்தார்.
விசார்யாஶ்வாஸயாமாஸ பார்கவஃ ஸ்வவசோம்ரு'தைஃ
பார்கவர் சிந்தித்து, தன் இனிய வார்த்தைகளால் அவனை ஆறுதல் கூறினார்.
உபோத்தாதபாதே பார்கவச ரிதே பஞ்சத்ரிம்ஶத்தமோ ऽத்யாயஃ
முன்னுரை பகுதியில் பார்கவரின் சொற்கள் தவிர, இது முப்பத்தைந்து ஆம் அதிகாரம்.
உவாச பார்கவம் ராமமகஸ்த்யஃ கும்பஸம்பவஃ
கும்பத்தில் பிறந்த அகத்தியர் பார்கவ ராமரிடம் பேசினார்.
மந்த்ரஸ்ய ஸித்திம் யேந த்வம் ஶீக்ரமேவ ஸமாப்நுயாஃ
எந்த வழியில் நீ விரைவில் மந்திரத்தின் Siddhi-யை அடைய முடியும் என்பதைச் சொல்கிறேன்.
யோ யதேத நரஸ்தஸ்ய ஸித்திர்பவதி ஸத்வரம்
யார் முயற்சி செய்கிறாரோ, அவருக்கு வெற்றி விரைவில் கிடைக்கும்.
பாதாலம் நாகராசைந்த்ரைஃ ஶோபிதம் பரயா முதா
பாதாளம், நாகர்களாலும் இந்திரர்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பேரின்பத்துடன் பிரகாசிக்கிறது.
ஸநகாத்யா நாரதஶ்ச கௌதமோ ஜாஜலிஃக்ரதுஃ
சனகர் முதலியோர், நாரதர், கவுதமர், ஜாஜலி, கிரது ஆகியோரும் அங்கு உள்ளனர்.
ஏதே ऽந்யே ச மஹாஸித்தா வாத்ஸ்யாயநமுகா த்விஜ
இவர்கள் மட்டுமல்ல, வாச்யாயனரைத் தலைவராகக் கொண்ட பல பெரிய Siddhar்களும் அங்கு இருக்கின்றனர், இருமுறை பிறந்தவரே.
தம் நமஸ்க்ரு'த்ய நாகைந்த்ரைஃ ஸஹ ஸித்தைர்மஹாத்மபிஃ
அவரை வணங்கி, நாக இந்திரர்களும் மகான் ஆன Siddhar்களும் கூடச் சேர்ந்தனர்.
யேயம் பூமிர்மஹாபாக பூததாத்ரீ ஸ்வரூபிணீ
பெரும் பாக்கியசாலியே, இந்த பூமி உயிர்களுக்குத் தாய், தனித்த உருவம் கொண்டவள்.
யத்யத்ப்ரு'ச்சதி ஸா பூமிஃ ஶேஷம் ஸாக்ஷாந்மஹீதரம்
அந்த பூமி எதை வேண்டுமானாலும் நேரடியாக மஹீதரன் சேஷனைப் பற்றி கேட்கிறாள்.
மயா தத்ர ஶ்ருதம் வத்ஸ க்ரு'ஷ்ணப்ரேமாம்ரு'தம் ஶுபம்
அங்கே, குழந்தே, நான் கிருஷ்ணருக்கான அன்பின் இனிய அமிர்தத்தை கேட்டேன்.
வாராஹாத்யவதாராணாம் சரிதம் பாபநாஶநம்
வராஹ முதலான அவதாரங்களின் செய்கைகள் பாவங்களை நீக்கும்.
ஶ்ருத்வா ஸர்வம் தரா வத்ஸ ப்ரத்த்ரு'ஷ்டா தம் தராதரம்
அனைத்தையும் கேட்டபின், கண்ணே, பூமி அந்த பூமியின் அதிபதியைப் பார்த்தாள்.
அலங்க்ரு'தம் ஜந்ம பும்ஸாமபி நந்தவ்ரஜௌகஸாம்
நந்தனின் வ்ரஜாவில் வாழும் மக்களுக்குள் பிறப்பது, மனிதர்களுக்கே பெருமை தரும்.
ஜயோபாதிநியுக்தாநி ஸம்தி நாமாந்யநேகஶஃ
வெற்றி என்ற பெயருடன் பல பெயர்கள் உள்ளன.
தத்தாநி ப்ரூஹி நாமாநி வாஸுதேவஸ்ய வாஸுகே
வாஸுதேவனின் அந்தப் பெயர்களை எனக்கு சொல், வாஸுகி.
வஸும்தரே வராரோஹே ஜநாநாமஸ்தி முக்திதம்
பூமியில் அழகியவளே, மனிதர்களுக்கு முக்தி தரும் ஒன்று உள்ளது.
மஹாபாதககோடிக்ந ஸர்வதீர்தபலப்ரதம்
இது கோடிக்கணக்கான பெரிய பாவங்களை அழித்து, எல்லா தீர்த்தங்களின் பலனையும் தரும்.
ஶ்ரு'ணு தேவி ப்ரவக்ஷ்யாமி நாம்நாமஷ்டோதரம் ஶதம்
தேவியே, கேள்; நான் நூற்று எட்டு பெயர்களைச் சொல்கிறேன்.
ஏகாவ்ரு'த்த்யா து க்ரு'ஷ்ணஸ்ய நாமைகம் தத்ப்ரயச்சதி
ஒரு முறை ஜபித்தாலே, ஒருவர் கிருஷ்ணனின் ஒரு பெயரைப் பெறுவார்.
நாம்நாமஷ்டோத்தரஶதஸ்யாஹமேவ ரு'ஷிஃ ப்ரியே
இந்த நூற்று எட்டு பெயர்களுக்குத் தானே நான் ரிஷி, இனியவளே.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஃ கமலாநாதோ வாஸுதேவஃ ஸநாதநஃ
ஸ்ரீகிருஷ்ணன், தாமரை நாதன், வாஸுதேவன், சனாதனன்.
ஶ்ரீவத்ஸகௌஸ்தபதரோ யஶோதாவத்ஸலோ ஹரிஃ
ஸ்ரீவத்ஸமும் கவ்ஸ்துபமும் அணிந்தவன், யசோதைக்கு பிரியமானவன், ஹரி.
தேவகீநந்தநஃ ஶ்ரீஶோ நந்தகோபப்ரியாத்மஜஃ
தேவகியின் மகன், லட்சுமியின் நாதன், நந்தகோபரின் அன்பு மகன்.
பூதநாஜீவிதஹரஃ ஶகடாஸுரபஞ்ஜநஃ
பூதனையின் உயிரை எடுத்தவன், சகடாசுரனை அழித்தவன்.