விரராம ப்ரஸந்நாத்மா பஶ்யந்ராமமநா துரஃ
அவன் மனம் அமைதியாகி, ராமனை ஆழமாக நோக்கிக்கொண்டே அமைதியாக இருந்தான்.
விஸ்மிதோ ऽபூச்ச ராஜேந்த்ர கந்தும் க்ரு'தமதிஸ்ததா
அவன் அதிசயமடைந்து, ராஜாதி ராஜா, போக வேண்டும் என்று தீர்மானித்தான்.
ஸ்நாத்வா நித்யக்ரியாம் க்ரு'த்வா ப்ரதஸ்தே ஹர்ஷிதோ ப்ரு'ஶம்
குளித்து, தினசரி கடமைகளை செய்து, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் புறப்பட்டான்.
ஸிம்ஹஸ்ய ஸம்ப்ரஹாரேம விஸ்மிதேந மஹாத்மநா
அந்த மகான்மா, ஆச்சரியத்துடன் ஒரு சிங்கத்துடன் போட்டியில் ஈடுபட்டான்.
ஸ்நாத்வா மாத்யாஹ்நிகீம் ஸந்த்யாம் சகா ராதிமுதாந்விதஃ
குளித்து, மதிய சந்தியாவை ஆனந்தமுடன் செய்தான்.
தாவத்தத்ப்ரு'ஷ்டஸம்லக்நம் ம்ரு'கயுக்மமுபாகதம்
அந்த நேரத்தில், அவனை பின்தொடர்ந்து இரண்டு மான் வந்து சேர்ந்தன.
பஶ்யதோ பார்கவஸ்யாகாதகஸ்த்யாஶ்ரமஸம்முகம்
பார்கவனாகிய அவன் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் போது, அவை அகத்தியரின் ஆசிரமம் நோக்கி சென்றன.
விபத்கதம் புஷ்கரம் து பஶ்யமாநோ மஹாமநாஃ
அந்த பெரிய மனம் கொண்டவன், துன்பத்தில் இருந்த குளத்தை பார்த்தான்.
கத்வோபஸ்ப்ரு'ஶ்ய ஶுச்யம்போ ஜகாமாகஸ்த்யஸம்ஶ்ரயம்
அவன் அங்கு சென்று தூய நீரைத் தொட்டு, அகத்தியரின் ஆசிரமம் நோக்கி நடந்தான்.
த்ரீந்ஸம்பூரயிதும் குண்டாநக்நிஹோத்ரஸ்ய வை விதேஃ
அவன், அக்னிஹோத்ரம் செய்ய மூன்று குடங்களை நிரப்பச் சென்றான்.
ததர்ஶ மஹதாஶ்சர்யம் பார்கவஃ கும்பஜாஶ்ரமம்
பார்கவன், கும்பகுமாரரின் ஆசிரமத்தில் ஒரு பெரிய அதிசயத்தை கண்டான்.
குடரைரர்ஜுநைர்நிம்பைஃ பாரிபத்ரதவேகுதைஃ
அந்த இடம் அர்ஜுனம், வேப்பம், பாரிபத்ரம், தவம், குடா மரங்களால் சூழப்பட்டிருந்தது.
தத்ர ப்ரவிஶ்ய வை ராமோ ஹ்யக்ரு'தவ்ரணஸம்யுதஃ
அங்கு ராமன், எந்தக் காயமும் இல்லாமல் உள்ளே சென்றான்.
ஸ்திமிதோதஸரஃ ப்ரக்யம் த்யாயந்தம் ப்ரஹ்ம ஶாஶ்வதம்
அவன், அமைதியான தெளிந்த ஏரியைப் போல், நித்திய பிரம்மத்தில் தியானித்துக் கொண்டிருப்பவரை கண்டான்.
நநாம ச மஹாராஜ ஸ்வாபிதாநம் ஸமுச்சரந்
மகாராஜா, அவன் வணங்கி, தன் பெயரைச் சொன்னான்.
தாத்வித்தி ப்ரணிபாதேந நமஸ்தே லோகபாவந
"என்னை இப்படி வணங்குவதால் அறிந்துகொள். உலகங்களை உருவாக்குபவரே, உமக்கு வணக்கம்!"
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்வாகதமுச்சார்ய தஸ்மாயாஸநமாதிஶத்
அவனைப் பார்த்து, வரவேற்பு சொல்லி, இருக்கை காட்டினார்.
ததௌ பப்ரச்ச குஶலம் தபஸஶ்ச குலஸ்ய ச
அவர் இருக்கையை வழங்கி, அவனது நலம், தவம், குடும்பம் பற்றியும் கேட்டார்.
பவத்ஸம்தர்ஶநாதீஶ குஶலம் மம ஸர்வதஃ
ஐயா, உம்மை காணும் பேறு எனக்கு எல்லா வழிகளிலும் நன்மை செய்தது.
ம்ரு'கஶ்சைகோ மயா த்ரு'ஷ்டோ மத்யமே புஷ்கரே விபோ
பெருமைமிக்கவரே, நடுவிலுள்ள புஷ்கரத்தில் நான் ஒரு மான் ஒன்றை பார்த்தேன்.
தச்சூத்வா விஸ்மயாவிஷ்டோ பவச்சரணமாகதஃ
அதை கேட்டவுடன் நான் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கி, உம்மிடம் அடைக்கலம் புகுந்தேன்.
ஶிவேந தத்தம் கவச மம ஸாதயதோ குரோ
குருவே, சிவபெருமான் எனக்குக் கொடுத்த கவசத்தை நான் பயிற்சி செய்து வந்தேன்.
ந ச ஸித்திமவாப்தோ ऽஹம் தந்மே த்வம் க்ரு'பயா வத
ஆனால் எனக்கு வெற்றி கிடைக்கவில்லை; தயவுடன் அதற்குக் காரணம் கூறுங்கள்.
க்ஷணம் த்யாத்வா மஹாராஜ ம்ரு'கோக்தம் ஜ்ஞாதவாந் ஹ்ரு'தா
மகாராஜா ஒரு கணம் தியானித்து, அந்த மான் சொன்னதை உள்ளுக்குள் உணர்ந்தார்.
விசார்யாஶ்வாஸயாமாஸ பார்கவஃ ஸ்வவசோம்ரு'தைஃ
பார்கவர் சிந்தித்து, தன் இனிய வார்த்தைகளால் அவனை ஆறுதல் கூறினார்.
உபோத்தாதபாதே பார்கவச ரிதே பஞ்சத்ரிம்ஶத்தமோ ऽத்யாயஃ
முன்னுரை பகுதியில் பார்கவரின் சொற்கள் தவிர, இது முப்பத்தைந்து ஆம் அதிகாரம்.
உவாச பார்கவம் ராமமகஸ்த்யஃ கும்பஸம்பவஃ
கும்பத்தில் பிறந்த அகத்தியர் பார்கவ ராமரிடம் பேசினார்.
மந்த்ரஸ்ய ஸித்திம் யேந த்வம் ஶீக்ரமேவ ஸமாப்நுயாஃ
எந்த வழியில் நீ விரைவில் மந்திரத்தின் Siddhi-யை அடைய முடியும் என்பதைச் சொல்கிறேன்.
யோ யதேத நரஸ்தஸ்ய ஸித்திர்பவதி ஸத்வரம்
யார் முயற்சி செய்கிறாரோ, அவருக்கு வெற்றி விரைவில் கிடைக்கும்.
பாதாலம் நாகராசைந்த்ரைஃ ஶோபிதம் பரயா முதா
பாதாளம், நாகர்களாலும் இந்திரர்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பேரின்பத்துடன் பிரகாசிக்கிறது.