வஸிஷ்டாதிமுநீஶாநாம் மந்வாதீநாம் ஶுபேக்ஷணே
வசிஷ்டர் போன்ற முனிவர்கள் மற்றும் அழகிய பார்வையுடைய மனுக்கள் ஆகியோருக்கு,
மத்யபக்திரயம் ராமோ நித்யம் யமபராயணஃ
இது நடுத்தர பக்தி; இராமன் எப்போதும் தன்னடக்கத்தில் நிலைத்திருப்பவர்.
இத்யுக்தா த்வரிதம் காந்தம் ஸா ம்ரு'கீ ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸா
இவ்வாறு கூறப்பட்டவுடன், அந்த மான் மகிழ்ச்சியுடன் விரைந்து தனது காதலரிடம் சென்றாள்.
ர்ஹத்ரு'க் ஜ்ஞாநம் தவ கதம் ஸம்ஜாதம் தத்வதாதுநா
உனக்குள் ஆத்மஞானம் எப்படித் தோன்றியது? அதை இப்போது சொல்.
ஶ்ரு'ணு ப்ரியே மஹாபாகே ஜ்ஞாநம் புண்யேந ஜாயதே
கேள், என் பிரியமானவளே, பெரும் பாக்கியவளே; ஞானம் புண்ணியத்தால் பிறக்கிறது.
புண்யாத்மா பார்கவஶ்சாயம் க்ரு'ஷ்ணாபக்தோ ஜிதேந்த்ரியஃ
இந்த பார்கவர் புண்ணியவான், கிருஷ்ண பக்தன், மற்றும் தனது ஐம்புலன்களை வென்றவர்.
அத்யைவ விதிதம் மே ऽபூத்ராஸஸ்யாஸ்ய மஹாத்மநஃ
இன்று தான் இந்த மகானின் எண்ணம் எனக்குத் தெரிந்தது.
யத்யத்கரிஷ்யதே சைவ ததபி ஜ்ஞாநகோசரம்
அவன் என்ன செய்வானோ, அதுவும் ஞானத்தின் எல்லைக்குள் தான்.
கவசம் மந்த்ரஸஹிதம் ஹ்யபி வர்ஷாயுதாயுதைஃ
மந்திரத்துடன் கூடிய கவசம், ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக இருந்தாலும்,
க்ரு'ஷ்ணப்ரேமாம்ரு'தம் நாம ஸ்தோத்ரமுத்தமபக்திதம்
கிருஷ்ணன்பால் உள்ள அன்பு அமுதம் எனும் இந்த ஸ்தோத்திரம் உயர்ந்த பக்தியை அளிக்கும்.
ஸ முநிர்ஜ்ஞாததத்த்வார்தஃ ஸாநுகம்போ ऽபயப்ரதஃ
அந்த முனிவர் உண்மையான அர்த்தத்தை அறிந்தவர், கருணையுள்ளவர், அச்சமின்றி வாழ ஆசீர்வதிப்பவர்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணசாரிதம் ஸர்வம் நாமபிர்க்ரதிதம் யதஃ
ஏனென்றால் ஸ்ரீகிருஷ்ணனின் எல்லா செயல்களும் நாமங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
ததஃ ஸம்ஸித்த கவசௌ ராஜநம் ஹைஹயாதிபம்
பின்னர், பரிபூரணமான கவசத்துடன், ஹைஹயர்களின் அரசனிடம்,
த்ரிஃ ஸப்தக்ரு'த்வோ நிர்பூபாம் கரிஷ்யத்யவநீம் ப்ரிய
அவன் பூமியை மூன்று முறை ஏழு முறை அரசர்களின்றி ஆக்குவான், என் பிரியமானவளே.
ஆத்மநோ ம்ரு'கபாவஸ்ய காரணம் ஜ்ஞாதவாம்ஶ்ச ஹ
தன் உயிர் மானாகிய நிலைக்கு காரணம் என்னவென்று அவர் தெளிவாக அறிந்தார்.
உபோத்தாதபாதே பார்கவசரிதே சதுஸ்த்ரிம்ஶத்தமோ ऽத்யாயஃ
பார்கவனின் கதையில் முன்னுரை பகுதியாகிய முப்பத்திநான்காவது அதிகாரம்.
பகவத்பக்திஸம்லீநமாநஸாநுக்ரஹஃ குதஃ
பெரியவரிடம் பக்தியில் மனம் முழுமையாக ஈடுபடாதவருக்கு அருள் எப்படிக் கிடைக்கும்?
ஶ்ருத்வா ம்ரு'கமுகாத்ஸர்வம் பார்கவஸ்ய விசேஷ்டிதம்
மானின் வாயிலாக பார்கவன் செய்த அனைத்தையும் கேட்டபின்,
புநஃ ப்ரபச்ச கிம் நாத தந்மே வத ஸவிஸ்தரம்
அவள் மீண்டும், "ஓ ஆண்டவரே, இதை விரிவாக எனக்குச் சொல்லுங்கள்" என்று கேட்டாள்.
யதா ப்ரு'ஷ்டம் தயா ஸோ ऽஸ்யை வர்ணயாமாஸ தத்த்வவித்
அவள் கேட்டபடி, உண்மை அறிந்த அவர் அவளுக்கு அதை விளக்கினார்.
பூயஃ ப்ரபச்ச தம் காந்தம் ஜ்ஞாநதத்த்வார்தமாதராத்
அவள் தனது காதலரிடம் அறிவின் உண்மை பொருளை ஆர்வத்துடன் மீண்டும் கேட்டாள்.
யதஸ்ய தர்ஶநாத்தே ऽத்ய ஜாதம் ஜ்ஞாநமதீத்ரியம்
இன்று அவரை பார்த்ததால் அளவுக்கடந்த அறிவு அவளுக்குள் பிறந்தது.
கர்மணா யேந ஸம்ப்ராப்தாவாவாம் திர்யக்ஜநிம் ப்ரபோ
ஓ ஆண்டவரே, எத்தகைய செய்கையால் நாங்கள் இருவரும் விலங்குகளாகப் பிறந்தோம்?
வர்ணயாமாஸ சரிதம் ம்ரு'க்யஶ்சைவாத்மநஸ்ததா
அப்போது அவர் தன் கதையையும் மானின் கதையையும் விவரமாகச் சொன்னார்.
ஸம்ஸாரே ऽஸ்மிந்நமஹாபாகே பாவோ ऽஸ்ய பவகாரணம்
இந்த உலகில், பெரும் பாக்கியவளே, அவனது நிலையே அவன் பிறவிக்கு காரணம்.
புரா த்ரவிடதேஶே து நாநாரு'த்திஸமாகுலே
பல்வேறு அதிசயங்கள் நிறைந்த திராவிடநாட்டில் பழைய காலத்தில்,
பிதா மே ஶிவதத்தோ ऽபூந்நாம்நா ஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ
என் தந்தை சிவதத்தன் என்று பெயருடையவர், வேதங்களில் தேர்ந்தவர் ஆவார்.
ஜ்யேஷ்டோ ராமோ ऽநுஜஸ்தஸ்ய தமஸ்தஸ்யாநு ஜஃ ப்ரு'துஃ
அவரது மூத்த மகன் ராமன், அவருக்குப் பிறகு தம்மன், பின்னர் ப்ரிது எனும் இளையவர்கள்.
உபநீய க்ரமாத்ஸர்வாஞ்சிவதத்தோ மஹாயஶாஃ
பெரும் புகழுடைய சிவதத்தன் எங்களை ஒவ்வொருவரையும் முறையே உபநயனம் செய்து வைத்தார்.
சத்வாரோ ऽபி வயம் தத்ர வேதாத்யயநதத்பராஃ
அங்கே நாங்கள் நால்வரும் வேதங்களைப் படிப்பதில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தோம்.