கதம் வர்ஷஶதம் தத்ர த்யாநயுக்தஸ்ய நித்யதா
அங்கு, அவர் எப்போதும் தியானத்தில் ஈடுபட்டு, நூறு ஆண்டுகள் கடந்தன.
மத்யமம் புஷ்கரம் தத்ர ததர்ஶாஶ்வர்யமுத்தமம்
அங்கு நடுப்பகுதி புஷ்கரத்தில், அவர் மிக உயர்ந்த செழிப்பைக் கண்டார்.
வ்யாதஸ்ய ம்ரு'கயாம் ப்ராப்தோ தர்மதப்தோ ऽதிபீடிதஃ
ஒரு வேட்டைக்காரன், தர்மத்தால் வாட்டப்பட்டு, வேட்டைக்காக அங்கு வந்தான்.
ராமஸ்ய பஶ்யதஸ்தத்ர ஸரஸஸ்தடமாகதஃ
அங்கு, ராமன் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அவன் ஏரிக்கரைக்கு வந்தான்.
உபோ தௌ பிபதஸ்தத்ர ஜலம் ஶங்கிதமாநஸௌ
அங்கு, இருவரும் சந்தேகத்துடன் தண்ணீர் குடித்தார்கள்.
ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா தத்ர ஸம்விஷ்டம் ராமம் பார்கவநந்தநம்
அங்கு, ப்ருகுகுலத்தின் மகிழ்ச்சி ராமன் அமர்ந்திருப்பதை அவன் பார்த்தான்.
ஸ சிந்தயாமாஸ ததா ஶங்கிதோ ப்ரு'குநந்தநாத்
அப்போது அவன் ப்ருகுவின் மகனைப் பற்றி சந்தேகப்பட்டு சிந்திக்கத் தொடங்கினான்.
கதமேதஸ்ய ஹந்ம்யேதௌ பஶ்யதோ ம்ரு'கயாம்ரு'கௌ
அவன் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, இந்த இரு வேட்டையாடும் மான்களை நான் எப்படி கொல்ல முடியும் என்று எண்ணினான்.
தஸ்தௌ தத்ரைவ ராமஸ்ய பயாத்ஸம்த்ரஸ்தமாநஸஃ
அங்கு ராமனுக்குப் பயந்து, மனம் குழம்பியவனாய் அவன் நின்றான்.
தர்கயாமாஸ மேதாவீ கிமத்ர பயகாரணம்
அந்த புத்திசாலி, 'இங்கு பயம் ஏற்படும் காரணம் என்ன?' என்று யோசிக்கத் தொடங்கினான்.
கேநைதௌ காரணேநாஹோ ஶங்கிதௌ சகிதேக்ஷணௌ
எந்த காரணத்தால் இந்த இருவரும் சந்தேகமாகவும், அச்சத்தோடும் சுற்றிப் பார்க்கின்றார்கள்?
சேநைதௌ ஜலபாநே ऽபி பஶ்யதஶ்சகிதேக்ஷணௌ
நீர் குடிப்பதற்கும் இந்த இருவரும் எப்போதும் எச்சரிக்கையுடன் சுற்றிப் பார்ப்பதைப் பார்க்கலாம்.
லக்ஷயேதே கிந்நஸர்வாங்கௌ கம்பயுக்தௌ யதஸ்த்விமௌ
இங்கு நிற்கும் இருவரும் உடல் முழுவதும் சோர்வும் நடுக்கமும் கொண்டிருப்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
ஶிஷ்யேண ஸம்யுதோ ராமோ யாவத்தௌ சாபி ஸம்ஸ்திதௌ
ராமன் தன் சீடனுடன் இருந்தான்; அந்த இருவரும் அங்கேயே தங்கினார்கள்.
ராமம் த்ரு'ஷ்ட்வா மஹாத்மாநம் கதாம் தௌ சக்ரதுர்முதா
மகாத்மாவான ராமனைப் பார்த்ததும், அந்த இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் உரையாடத் தொடங்கினார்கள்.
அஸ்ய வீரஸ்ய ஸாம்நித்யே பயம் நைவாவயோர்பவேத்
இந்த வீரன் அருகில் இருக்கும்போது, எங்களுக்கு எவருக்கும் பயமில்லை.
த்ரு'ஷ்டமாத்ரோ ஹி முநிநா பஸ்மீபூதோ பவிஷ்யதி
அந்த முனிவர் ஒருவரை நோக்கினாலே அவன் சாம்பலாகிவிடுவான்.
ம்ரு'கஶ்சோவாச ஹர்ஷேண ஸமாவிஷ்டஃ ப்ரியாம் ஸ்வகாம்
மான் ஆனவன் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்து, தன் பிரியமானவளிடம் பேசினான்.
ஜாநே ऽஹமபி ராமஸ்ய ப்ரபாவம் ஸுமஹாத்மநஃ
நானும் அந்த பரமாத்மா ராமனின் வலிமையை நன்கு அறிகிறேன்.
ஸசாநே ந மஹாபாகஸ்த்ராதோ வ்யாக்ரபயாதுரஃ
ஆனால் அந்த அதிர்ஷ்டசாலி நம்மை காப்பாற்றவில்லை என்றால், புலியின் பயத்தில் நாமும் தளர்ந்திருப்போம்.
பிதரம் கார்த்தவீர்யேண த்ரு'ஷ்ட்வா சைவ திரஸ்க்ரு'தம்
கார்த்தவீர்யனால் தன் தந்தை அவமதிக்கப்பட்டதை அவன் பார்த்தான்.
தத்பூர்திகாமோ ஹ்யகமத்ப்ரஹ்மலோகம் புரா ஹ்யயம்
அந்த அவமானத்தை தீர்க்க விரும்பி, அவன் ஒருகாலத்தில் பிரம்மாவின் உலகத்திற்குச் சென்றான்.
தஸ்ய த்வாஜ்ஞாம் ஸமாதாய கதோ ऽஸௌ ஶிவஸந்நிதிம்
அங்கே அவன் அவருடைய ஆணையை பெற்றபின், சிவபெருமானின் அருகே சென்றான்.
ஸ க்ரு'பாலுர்மஹாதேவஃ ஸபாஜ்ய ப்ரு'குநந்தநம்
அன்பும் கருணையும் கொண்ட சிவபெருமான், ப்ருகுவின் மகனை மரியாதையுடன் வரவேற்றார்.
ஸ்வீயம் பாஶுபதம் சாஸ்த்ரமந்யாஸ்த்ரக்ராமமேவ ச
அவர் தன் பாசுபத அயுதத்தையும், பல்வேறு மற்ற ஆயுதங்களையும் அவனுக்கு அளித்தார்.
ஸோ ऽயமத்ராகதோ பத்ரே மேத்ரஸாதநதத்பரஃ
இப்போது அவன், நல்லவளே, தன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றும் எண்ணத்துடன் இங்கு வந்திருக்கிறான்.
ஶதவர்ஷாணி சாப்யஸ்ய கதாநி ஸுமஹாத்மநஃ
இந்த மகான் நூறு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டான்.
ஆத்ராஸ்தி காரணம் பக்திஃ ஸாவ வை த்ரிவிதா மதா
இங்கே காரணம் பக்தியே; அது மூன்று வகைப்படும் என்று கருதப்படுகிறது.
ஶிவஸ்ய நாரதஸ்யாபி ஶுகஸ்ய ச மஹாத்மநஃ
சிவபெருமான், நாரதர், மேலும் அந்த மகான் சுகர் ஆகியோருக்கு,
பலேர்விபீஷணஸ்யாபி ப்ரஹ்லாதஸ்ய மஹாத்மநஃ
பலி, விபீஷணன், மேலும் அந்த மகான் பிரஹ்லாதன் ஆகியோருக்கு,