இதம் த்ரு'த்வா து கவசம் சக்ரவர்த்தீ பவாந்பவ
இந்த கவசத்தை அணிந்தால், நீ உலகம் முழுவதையும் ஆளும் பேரரசராக மாறுவாய்.
யதிதம் கவசம் மஹ்யம் ப்ரகாஶிதமநாமயம்
இந்த குறையற்ற கவசம் எனக்காக வெளிப்படுத்தப்பட்டது.
பவதஸ்து க்ரு'பாபாத்ரம் ஜாதோ ऽஹமதுநா விபோ
ஓ ஆண்டவரே, இப்போது நான் உங்கள் கருணைக்கு உரியவனாகி விட்டேன்.
யதா ஸமாபிதோ வீரஸ்தந்மே விஸ்தரதோ வத
அந்த வீரன் எப்படி வெல்லப்பட்டான் என்பதை விரிவாக எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
உபௌ தௌ ஸமரே வீரௌ ஜகடாதே கதம் குரோ
ஆசிரியரே, அந்த இரு வீரர்களும் யுத்தத்தில் எவ்வாறு சந்தித்தார்கள்?
கார்த்தவீர்யஸ்ய பூபஸ்ய ராமஸ்ய ச மஹாத்மநஃ
கார்த்தவீர்யன் என்ற மன்னன் மற்றும் மகான் ராமன் பற்றியது.
சகார மாதநம் தஸ்ய பக்த்யா பரமயா யுதஃ
அவர் மிகுந்த பக்தியுடன் அவருக்காக தவம் செய்தார்.
உவாஸபுஷ்கரே ராம ஶதவர்ஷமதந்த்ரிதஃ
ராமன் புஷ்கரத்தில் நூறு ஆண்டுகள் சோர்வில்லாமல் தங்கினார்.
ஆநீய காநநாத்பூப ப்ராயச்சதக்ரு'தவ்ரணஃ
மன்னன், அவரை காடிலிருந்து அழைத்து வந்து, குறையற்ற பரிசுகளை வழங்கினார்.
ஆராதயாமாஸ விபும் க்ரு'ஷ்ணம் கல்மஷநாஶநம்
அவர் பாவங்களை அழிக்கும் ஆண்டவன் கிருஷ்ணனை ஆராதனை செய்தார்.
கதம் வர்ஷஶதம் தத்ர த்யாநயுக்தஸ்ய நித்யதா
அங்கு, அவர் எப்போதும் தியானத்தில் ஈடுபட்டு, நூறு ஆண்டுகள் கடந்தன.
மத்யமம் புஷ்கரம் தத்ர ததர்ஶாஶ்வர்யமுத்தமம்
அங்கு நடுப்பகுதி புஷ்கரத்தில், அவர் மிக உயர்ந்த செழிப்பைக் கண்டார்.
வ்யாதஸ்ய ம்ரு'கயாம் ப்ராப்தோ தர்மதப்தோ ऽதிபீடிதஃ
ஒரு வேட்டைக்காரன், தர்மத்தால் வாட்டப்பட்டு, வேட்டைக்காக அங்கு வந்தான்.
ராமஸ்ய பஶ்யதஸ்தத்ர ஸரஸஸ்தடமாகதஃ
அங்கு, ராமன் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அவன் ஏரிக்கரைக்கு வந்தான்.
உபோ தௌ பிபதஸ்தத்ர ஜலம் ஶங்கிதமாநஸௌ
அங்கு, இருவரும் சந்தேகத்துடன் தண்ணீர் குடித்தார்கள்.
ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா தத்ர ஸம்விஷ்டம் ராமம் பார்கவநந்தநம்
அங்கு, ப்ருகுகுலத்தின் மகிழ்ச்சி ராமன் அமர்ந்திருப்பதை அவன் பார்த்தான்.
ஸ சிந்தயாமாஸ ததா ஶங்கிதோ ப்ரு'குநந்தநாத்
அப்போது அவன் ப்ருகுவின் மகனைப் பற்றி சந்தேகப்பட்டு சிந்திக்கத் தொடங்கினான்.
கதமேதஸ்ய ஹந்ம்யேதௌ பஶ்யதோ ம்ரு'கயாம்ரு'கௌ
அவன் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, இந்த இரு வேட்டையாடும் மான்களை நான் எப்படி கொல்ல முடியும் என்று எண்ணினான்.
தஸ்தௌ தத்ரைவ ராமஸ்ய பயாத்ஸம்த்ரஸ்தமாநஸஃ
அங்கு ராமனுக்குப் பயந்து, மனம் குழம்பியவனாய் அவன் நின்றான்.
தர்கயாமாஸ மேதாவீ கிமத்ர பயகாரணம்
அந்த புத்திசாலி, 'இங்கு பயம் ஏற்படும் காரணம் என்ன?' என்று யோசிக்கத் தொடங்கினான்.
கேநைதௌ காரணேநாஹோ ஶங்கிதௌ சகிதேக்ஷணௌ
எந்த காரணத்தால் இந்த இருவரும் சந்தேகமாகவும், அச்சத்தோடும் சுற்றிப் பார்க்கின்றார்கள்?
சேநைதௌ ஜலபாநே ऽபி பஶ்யதஶ்சகிதேக்ஷணௌ
நீர் குடிப்பதற்கும் இந்த இருவரும் எப்போதும் எச்சரிக்கையுடன் சுற்றிப் பார்ப்பதைப் பார்க்கலாம்.
லக்ஷயேதே கிந்நஸர்வாங்கௌ கம்பயுக்தௌ யதஸ்த்விமௌ
இங்கு நிற்கும் இருவரும் உடல் முழுவதும் சோர்வும் நடுக்கமும் கொண்டிருப்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
ஶிஷ்யேண ஸம்யுதோ ராமோ யாவத்தௌ சாபி ஸம்ஸ்திதௌ
ராமன் தன் சீடனுடன் இருந்தான்; அந்த இருவரும் அங்கேயே தங்கினார்கள்.
ராமம் த்ரு'ஷ்ட்வா மஹாத்மாநம் கதாம் தௌ சக்ரதுர்முதா
மகாத்மாவான ராமனைப் பார்த்ததும், அந்த இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் உரையாடத் தொடங்கினார்கள்.
அஸ்ய வீரஸ்ய ஸாம்நித்யே பயம் நைவாவயோர்பவேத்
இந்த வீரன் அருகில் இருக்கும்போது, எங்களுக்கு எவருக்கும் பயமில்லை.
த்ரு'ஷ்டமாத்ரோ ஹி முநிநா பஸ்மீபூதோ பவிஷ்யதி
அந்த முனிவர் ஒருவரை நோக்கினாலே அவன் சாம்பலாகிவிடுவான்.
ம்ரு'கஶ்சோவாச ஹர்ஷேண ஸமாவிஷ்டஃ ப்ரியாம் ஸ்வகாம்
மான் ஆனவன் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்து, தன் பிரியமானவளிடம் பேசினான்.
ஜாநே ऽஹமபி ராமஸ்ய ப்ரபாவம் ஸுமஹாத்மநஃ
நானும் அந்த பரமாத்மா ராமனின் வலிமையை நன்கு அறிகிறேன்.
ஸசாநே ந மஹாபாகஸ்த்ராதோ வ்யாக்ரபயாதுரஃ
ஆனால் அந்த அதிர்ஷ்டசாலி நம்மை காப்பாற்றவில்லை என்றால், புலியின் பயத்தில் நாமும் தளர்ந்திருப்போம்.