ஸ யத்வதிஷ்யதி விபுஸ்தத்கர்த்தா நாத்ர ஸம்ஶயஃ
இறைவன் என்ன கட்டளையிடுகிறாரோ, அது நிச்சயம் நடக்கும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஜகாம ப்ரஹ்மணோ லோகமகம்யம் ப்ராக்ரு'தைர்ஜநைஃ
அவர், சாதாரண மனிதர்களால் அடைய முடியாத பிரம்மாவின் உலகத்திற்குச் சென்றார்.
ஸ்வர்ணப்ராகாரஸம்யுக்தம் மணிஸ்தம்பைர்விமூஷிதம்
அந்த உலகம் பொன்னால் ஆன சுவர்களால் சூழப்பட்டு, மாணிக்கக் கம்பிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ரத்நஸிம்ஹாஸநே ரம்யே ரத்நபூஷணபூஷிதம்
அழகான மாணிக்க சிம்மாசனத்தில், மாணிக்க ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
வித்யாதரீணாம் ந்ரு'த்யம் ச பஶ்யந்தம் ஸஸ்மிதம் முதா
அவர், சந்தோஷமாக சிரித்த முகத்துடன், வித்யாதரிகள் நடனமாடுவதை பார்த்த பிரம்மாவை கண்டார்.
பரிபூர்ணதமம் ப்ரஹ்ம த்யாயதம் யதமாநஸம்
முழுமையாக நிறைந்த பிரம்மா, மனதை ஒருமைப்படுத்தி தியானத்தில் ஈடுபட்டிருந்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தமவ்யயம் பக்த்யா ப்ரணநாம ப்ரு'கூத்வஹஃ
அந்த அழியாதவரை பக்தியுடன் பார்த்து, ப்ருகுக்களின் சிறந்தவன் வணங்கினான்.
பப்ரச்ச குஶலம் வத்ஸ கதமாகமநம் க்ரு'தாஃ
அவர், "குழந்தா, நலமாக இருக்கிறாயா? எதற்காக வந்தாய்?" என்று கேட்டார்.
வ்ரு'த்தாந்தம் கார்த்தவீர்யஸ்ய பிதுஃ ஸ்வஸ்ய மஹாத்மநஃ
அவர், தன் மகான் கார்த்தவீர்யனுடைய கதையைச் சொன்னான்.
உவாச ராமம் தர்மிஷ்டம் பரிணாமஸுகாவஹம்
அவர், தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும், மாற்றத்தால் மகிழ்ச்சி தரும் இராமனிடம் பேசினார்.
ஸ்ரு'ஷ்டி ரேஷா பகவதஃ ஸம்பவேத்க்ரு'பயா படோ
குழந்தா, இந்த உலகம் பகவானின் அருளால் உருவாகிறது.
தந்நாஶகாரிணீ சைவ ப்ரதிஜ்ஞா பவதா க்ரு'தா
அதை அழிப்பதற்கான வாக்குறுதியும் நீயே எடுத்துள்ளாய்.
ஏகஸ்ய ராஜ்ஞோ தோஷேண பிதுஃ பரிபவேந ச
ஒரு அரசனின் தவறாலும், தந்தைக்கு அவமரியாதை செய்ததாலும்,
ஆவிர்பூதா திரோபூதா ஹரேரேவ புநஃ புநஃ
ஹரியின் தோற்றமும் மறைவும் மீண்டும் மீண்டும் நடக்கின்றன.
யத்வாயாஸேந தே கார்யஸித்திர்பவிதுமர்ஹதி
அல்லது, உன் முயற்சியால் உன் காரியம் நிச்சயம் நிறைவேறும்.
ப்ரு'திவ்யாம் பஹவோ பூபாஃ ஸம்தி ஶங்கரகிங்கராஃ
இந்த பூமியில் சங்கரனுக்கு பணிவாளர்களாக பல அரசர்கள் உள்ளனர்.
பிப்ரதஃ கவசாந்யங்கே ஶக்தீஶ்சாபி துராஸதாஃ
அவர்கள் உடலில் கவசம் அணிந்து, கைப்பிடிக்க முடியாத சக்தி வாய்ந்த வேல்கள் ஏந்தியுள்ளனர்.
உபாயே து ஸமாரப்தே ஸர்வே ஸித்யந்த்யுபக்ரமாஃ
சரியான வழியை எடுத்தால் எல்லா முயற்சிகளும் வெற்றி பெறும்.
துர்ல்லங்க்யம் வைஷ்ணவம் தேஜஃ ஶிவஶக்திர்விஜேஷ்யதி
வைஷ்ணவ சக்தியை வெல்ல முடியாது; சிவனின் சக்தி வெற்றி பெறும்.
யதாகதம் ச விஜ்ஞாப்ய ஶங்கரம் லபதுர்லபம்
எப்படியாவது, எளிதில் கிடைக்க முடியாத சங்கரனிடம் செய்தியை தெரிவி.
திவ்யபாஶுபதம் சாபி தாஸ்யத்யேவ ந ஸம்ஶயஃ
அவர் தெய்வீகமான பாசுபத ஆயுதத்தை நிச்சயம் தருவார்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
உபோத்தாதபாதே பார்கவசரிதே ஏகத்ரிம்ஶத்தமோ ऽத்யாயஃ
பார்கவ சரித்திரத்தின் முன்னுரை பகுதியில் முப்பத்தொன்றாவது அதிகாரம்.
ப்ரஸந்நசேதாஃ ஸுப்ரு'ஶம் ஶிவலோகம் ஜகாம ஹ
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அவன் சிவலோகத்திற்குச் சென்றான்.
அதநிர்வசநீயம் ச யோகிகம்யம் பராத்பரம்
பின்னர், விவரிக்க முடியாததும், யோகிகளால் அறியப்படுவதும், எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்ததும்,
யததோ த்ருவலோகஶ்ச ஸர்வலோகபரஸ்து ஸஃ
கீழே உள்ளது த்ருவலோகம்; ஆனால் எல்லா உலகுகளுக்கும் மேலாக இருப்பது அது.
உபமாநேந ரஹிதம் நாநாகௌதுகஸம்யுதம்
ஒப்பிட முடியாதது, ஆனால் பல அதிசயங்களால் நிரம்பியது.
கோடிகல்பதபஃ புண்யாஃ ஶாந்தா நிர்மத்ஸரா ஜநாஃ
அங்கே கோடிக்கணக்கான யுகங்கள் தவம் செய்த புண்ணியவான்கள், அமைதியும் பொறாமையற்றவர்களும் வாழ்கிறார்கள்.
யோகேந யோகிநா ஸ்ரு'ஷ்டம் ஸ்வேச்சயா ஶங்கரேண ஹி
யோகிகளுக்காக, சங்கரன் தன் சுய இச்சையால் யோகத்தால் உருவாக்கியது.
ஸரோவரஶதைர்திவ்யைஃ பத்மராகவிராஜிதைஃ
நூற்றுக்கணக்கான தெய்வீகத் தடாகங்கள், தாமரைமணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
ஸுவர்ணரத்நரசிதப்ராகாரேண ஸமாவ்ரு'தம்
பொன்னாலும் விலையுயர்ந்த ரத்தினங்களாலும் ஆன சுவர்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறது.