திநாநி கதிசித்தத்ர ந்யவஸத்தத்ப்ரியேப்ஸயா
அங்கு சில நாட்கள் தங்கி, தன் பிரியமானவரை நாடினான்.
ஆஶ்ரமம் ப்ரதிசக்ராம ஶிஷ்யஸம்கைஃ ஸமாவ்ரு'தம்
பின்னர், தன் சீடர்கள் சூழ்ந்த ஆசிரமத்திற்குத் திரும்பினான்.
ஸுகந்யாசாபி தத்பார்யாமவந்தத மஹாமநாஃ
அப்பெரிய மனம் கொண்டவன், தனது மனைவி சுகன்யாவை மரியாதையுடன் வணங்கினான்.
ஔர்வாஶ்ரமம் ஸமாபேதே த்ரஷ்டுகாமஸ்தபோநிதிம்
ஔர்வ முனிவரின் ஆசிரமத்தை, தவசியைப் பார்க்க விரும்பி அடைந்தான்.
உவாஸ தத்ர தத்ப்ரீத்யா திநாநி கதிசிந்ந்ரு'ப
அங்கே அவனிடம் உள்ள பாசத்தால் சில நாட்கள் தங்கினான், அரசே.
ப்ரதஸ்தே பார்கவஃ ஶ்ரீமாநக்ரு'தவ்ரணஸம்யுதஃ
பின்னர், புகழ்பெற்ற பார்கவர், அக்ருதவரணனுடன் புறப்பட்டான்.
தௌ ச தம் ந்ரு'ப ஸம்ஹர்ஷாச்சாஶிஷா ப்ரத்யநந்ததாம்
அரசே, அவர்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் அவனை ஆசீர்வதித்தனர்.
கதயாமாஸ ராஜேந்த்ர யதாவ்ரு'த்தமநுக்ரமாத்
அரசே, நடந்த நிகழ்வுகளை ஒவ்வொன்றாக அவன் கூறினான்.
ஜகாமாவஸதம் பித்ரோர்முதா பரமயா யுதஃ
அவன் மிகுந்த ஆனந்தத்துடன் தன் பெற்றோரின் இல்லத்திற்குச் சென்றான்.
அவந்தத தயோஃ பாதௌ யதாவத்ப்ரு'குநந்தந
பிருகுவின் வம்சத்தாரே, அவன் பெற்றோரின் பாதங்களை முறையாக வணங்கினான்.
ஆஶ்லிஷ்ய நேத்ரஸலிலைர்நந்தந்தௌ பர்யஷிஞ்சதாம்
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அவனை அணைத்து, கண்களில் வந்த கண்ணீரால் அவனை நனைத்தார்கள்.
விக்ஷந்தௌ தஸ்ய சாங்காநி பரிஸ்ப்ரு'ஶ்யாபதுர்முதம்
அவர்கள் அவன் உடலைப் பார்த்து, தொடந்து, பேரானந்தம் அடைந்தார்கள்.
கிம் க்ரு'தம் புத்ர கோ வாயம் குத்ர வா த்வமுபஸ்திதஃ
"மகனே, நீ என்ன செய்தாய்? இது யார்? நீ எங்கிருந்து வந்தாய்?" என்று கேட்டார்கள்.
த்வயேததகிலம் வத்ஸ கத்யதாம் தத்யமாவயோஃ
"எல்லாவற்றையும் உண்மையாக எங்களுக்கு சொல், பிள்ளையே," என்று கேட்டார்கள்.
உபோத்தாதபாதேர்ऽஜுநோபாக்யாநே பார்கவசரிதே பஞ்சவிம்ஶதிதமோ ऽத்யாயஃ
அர்ஜுனன் கதையிலும், பாகரவர் வரலாற்றிலும், முன்னுரை பகுதியில், இருபத்தைந்துாவது அதிகாரம் முடிவடைந்தது.
தயோரகதயத்ஸர்வமாத்மநா யதநுஷ்டிதம்
அவன் தன் பெற்றோரிடம் தான் செய்த அனைத்தையும் சொன்னான்.
ஶம்போர்நிதேஶாத்தீர்தாநாமடநம் ச யதாக்ரமம்
சம்பு அவர்களின் கட்டளையின்படி, புண்ணியத் தலங்களுக்கு சென்ற பயணத்தை வரிசையாக விவரித்தான்.
ஹரப்ரஸாதாதத்ராபி ஹ்யக்ரு'தவ்ரணதர்ஶநம்
அந்த இடத்திலேயே, ஹரனின் அருளால், ஆறாத காயத்தைப் பார்த்ததையும் கூறினான்.
கதயாமாஸ தத்ராமஃ பித்ரோஃ ஸம்ப்ரீயமாணயோஃ
இவை அனைத்தையும் ராமன், மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த பெற்றோரிடம் விவரித்தான்.
ஹ்ரு'ஷ்டௌ ஹர்ஷாந்தரம் பூயோ ராஜந்நாப்நுவதாவுபௌ
அவர்கள் இருவரும், மகிழ்ச்சியில் மேலும் பெரும் ஆனந்தம் அடைந்தார்கள், அரசே.
ப்ரகுர்வம்ஸ்தத்விதேயாத்மா ப்ராத்ரூ'ணாம் சாவிஶேஷதஃ
தன் கடமையில் நிலைத்தவன், தன் சகோதரர்களுக்கும் அதையே செய்தான், வேறுபாடின்றி.
இத்யேஷ ம்ரு'கயாம் காந்தும் சதுரங்கபலாந்விதஃ
இவ்வாறு, நான்கு படை வகைகளுடன் வேட்டைக்கு புறப்பட்டான்.
தாராஜாலத்யுதிஹரைஃ ஸமந்தாதருணாம்ஶுபிஃ
நட்சத்திரங்களின் ஒளியைக் கடந்து, எல்லா பக்கமும் சிவந்த கதிர்களால் சூழப்பட்டிருந்தது.
ப்ராபாதிகே கந்தவஹே குமுதாகரஸம்ஸ்ப்ரு'ஶி
மணமுள்ள காலை நேரத்தில், கமலம் நிறைந்த குளங்களைத் தொட்டது.
வ்யாஹரந்ஸ்வாகுலா வாசோ மநஃஶ்ரோத்ரஸுகாவஹாஃ
உற்சாகத்தில் கலங்கினாலும், மனதுக்கும் செவிக்கும் இனிமை தரும் வார்த்தைகளைப் பேசினான்.
தத்தோயே முநிவ்ரு'ந்தேஷு க்ரு'ணாத்ஸுப்ரஹ்ம ஶாஶ்வதம்
அந்த நீரில், முனிவர் கூட்டத்தில், அவன் நிலையான பரம்பொருளை புகழ்ந்தான்.
ஆஶமம் ப்ரதி கச்சத்ஸு முநிமுக்யேஷு கர்மிஷு
முனிவர்கள் தங்கள் தவமடைவிடங்களுக்கு திரும்பி செல்லும் போது,
ஹோமார்தம் முநிகல்பாபிர்துஹ்யமாநாஸு தேநுஷு
யாகத்திற்காக முனிவரைப் போல் அமைதியுடன் இருக்கும் பசுக்கள் பாலை வழங்கும் போது,
அக்நிஹோத்ராகுலே ஜாதே ஸர்வபூதஸுகாவஹே
அக்னிஹோத்ரம் செய்யும் ஒரு குடும்பம் தோன்றி, எல்லா உயிர்களுக்கும் மகிழ்ச்சி தரும் போது,
வாஶத்ஸு நீடாந்நிஷ்பத்ய பதத்ரிஷு ஸமந்ததஃ
பறவைகள் தங்கள் கூண்டுகளை விட்டு வெளியே வந்து எல்லாதிசையிலும் கூவி அழைக்கும் போது,