க்ரு'தக்ரு'த்யோ குருஜநம் த்ரஷ்டும் கந்துமியேஷ ஸஃ
தன் கடமை முடிந்தவனாக, அவர் மூப்பர்களைச் சந்திக்க விரும்பினார்.
விவேஶ கந்தரம் ராமோ பாவிகர்மப்ரசோதிதஃ
விதியின் உந்துதலால், ராமன் அந்தக் குகைக்குள் சென்றார்.
வ்யாக்ரேண விப்ரதநயம் ருதந்தம் பீதபீதவத்
ஒரு புலி, அந்த பிராமணனின் பயந்தும் அழும் மகனைப் பிடித்தது.
திஷ்டதிஷ்டேதி தம் வ்யாக்ரம் வதந்நுச்சைரதாந்வயாத்
அந்த புலியை நோக்கி, 'நில், நில்!' என்று உரக்க அழைத்து, அவன் அதைத் தொடர்ந்து ஓடினான்.
ஆஸஸாத வநே கோரம் ஶார்தூலமதிபீஷணம்
அவன் காட்டில் மிகவும் பயங்கரமான ஒரு புலியை எதிர்கொண்டான்.
நிபபாத த்விஜஸுதஸ்த்ரஸ்தஃ ப்ராணபயாதுரஃ
பிராமணனின் மகன் உயிர் பயத்தில் நடுங்கி கீழே விழுந்தான்.
த்ரு'ணமூலம் ஸமாதாய குஶாஸ்த்ரேணாப்யமந்த்ரயத்
அவன் புல் வேர் எடுத்து, குச புல் கொண்டு மந்திரம் சொன்னான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா நநாதஸுப்ரு'ஶம் ரோதஸீ கம்பயந்நிவ
அவனைப் பார்த்த புலி, பூமி வானம் நடுங்கும் அளவு கொந்தளித்து கரைந்தது.
அக்ரு'தவ்ரணமேவாஶு மோக்ஷயாமாஸ தம் த்விஜம்
பிராமணனை எந்தக் காயமும் இல்லாமல் விரைவில் விடுவித்தது.
காந்தர்வம் வபுராஸ்தாய ராமமாஹேதி ஸாதரம்
தேவமாந்திரிய உருவம் எடுத்து, 'ராமா, நான் பாக்கியசாலி' என்று மரியாதையுடன் சொன்னான்.
கச்சாமி மோசிதஃ ஶாபாத்த்வயாஹமதுநா திவம்
'உன் மூலம் சாபத்திலிருந்து விடுபட்டு, இப்போது நான் விண்ணுலகிற்கு செல்கிறேன்' என்றான்.
பதிதம் த்விஜபுத்ரம் தம் க்ரு'பயா வ்யவபத்யத
அந்த விழுந்த பிராமண மகனை இரக்கத்துடன் பார்த்து காப்பாற்றினான்.
பரம்ரு'ஶத்ததங்காநி ஶநைருஜ்ஜீவயந்ந்ரு'ப
அவன் உடலை மெதுவாகத் தொடி, உயிர் திரும்பக் கண்டான், அரசே.
விலோகயந்ததர்ஶாக்ரே ப்ரு'குஶ்ரேஷ்டமவஸ்திதம்
சுற்றிப் பார்த்தபோது, முன்பாக பிருகு முனிவர் நிற்கும் 모습을 கண்டான்.
கதபீராஹ கஸ்த்வம் போஃ கதம் வேஹ ஸமாகதஃ
பயம் நீங்கியவன், 'ஏர், நீங்கள் யார்? எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?' என்று கேட்டான்.
தரக்ஷுர்பீஷணாகாரஃ ஸாக்ஷாந்ம்ரு'த்யுரிவாபரஃ
பயங்கரமான உருவத்தில் தரக்ஷு, மரணனோடு ஒப்பாகத் தோன்றினான்.
ஹதே ऽபி தஸ்மிந்நகிலா பாந்தி வை தந்மயா திஶஃ
அவன் அழிக்கப்பட்டபோதும், அவன் ஒளி எல்லா திசைகளிலும் விரிந்தது.
பரமாபதமாபந்நம் த்வம் மாம் ஸமுபஜீவயந்
பெரிய துன்பத்தில் விழுந்த என்னை நீ வாழவைத்தாய்.
புத்ரஸ்தஸ்யாஸ்மி தீர்தார்தீ ஶாலக்ராமமயாஸிஷம்
நான் அவனுடைய மகன்; தீர்த்த யாத்திரைக்காக சாளகிராமத்திற்கு சென்றிருந்தேன்.
நாநாமுநிகணைர்ஜுஷ்டம் புண்யம் பதரிகாஶ்ரமம்
பல முனிவர்களால் வாழ்த்தப்பட்ட புனிதமான பதரிகா ஆசிரமத்திற்குச் சென்றேன்.
ப்ரவிஶந்கஹநம் ரம்யம் ப்ரதேஶாலோகநாகுலம்
அழகான, அடர்ந்த காடுக்குள் பலவிதமான காட்சிகளால் குழப்பமடைந்தபடி நுழைந்தேன்.
ததோ திஷ்டவஶேநாஹம் ப்ராத்ரவம் பயபீடிதஃ
அப்போது விதியின் படி, பயத்தால் வாடி நான் அங்கிருந்து ஓடினேன்.
இத்யேஷ மம வ்ரு'த்தாந்தஃ ஸாகல்யேநோதிதஸ்தவ
இதுவே என் கதையை முழுமையாக உனக்குச் சொன்னேன்.
கதயாமாஸ ராஜேந்த்ர ராமஸ்தஸ்மை யதாக்ரமம்
அப்போது ராமன், அரசே, அவனுக்கெல்லாம் ஒழுங்காக விவரித்தான்.
ஸ்தித்வா நாதிசிரம் காலமத கந்துமியேஷ ஸஃ
அங்கு அதிக நேரம் தங்காமல், பின்னர் அவன் செல்ல விரும்பினான்.
நிஷ்க்ரம்யாவஸதம் பித்ரோஃ ஸம்ப்ரதஸ்தே முதாந்விதஃ
அவசதத்தை விட்டு வெளியேறி, மகிழ்ச்சியுடன் தந்தைத் தாயாரின் இல்லத்திற்குச் சென்றான்.
ராமேண ரக்ஷிதஶ்சாபுத்யஸ்மாத்த்யாக்ரம் விநிக்நதா
புலியை வென்று காத்த ராமனால் அவன் பாதுகாக்கப்பட்டான்.
விப்ரபுத்ரஸ்ய ராஜேந்த்ர ததேதத்ஸோ ऽக்ரு'தவ்ரணஃ
அரசே, இவன் தான் அந்த முனிவரின் மகன், எந்தக் காயமும் இல்லாதவன்.
பபூவ மித்ரமத்யர்தம் ஸர்வாவஸ்தாஸு பார்திவ
அவன் எல்லா சூழ்நிலைகளிலும் மிகுந்த நட்பாக இருந்தான், மனிதர்களுக்குத் தலைவனே.
த்ரு'ஷ்ட்வா க்யாதிம் ச ஸோ ऽப்யேத்ய விநயேநாப்யவாதயத்
அவனுடைய புகழை பார்த்து, அருகில் வந்து பணிவுடன் வணங்கினான்.