பூத்வா து தார்மிகஸ்த்வம் து தபஶ்சர்துமிஹாகதஃ
நீ தர்மத்தை பின்பற்றி, தவம் செய்ய இங்கு வந்துள்ளாய்.
யதாஜிஹ்வம் பவேந்நாத்ர வசஸாபி ஸமீஹிதும்
நாக்கு இயங்கும் போல் வார்த்தைகளும் வர வேண்டும்; இங்கு பேசும் சொற்களையும் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
தஸ்மாதலம் தே தபஸா நிஷ்பலேந ப்ரு'கூத்வஹ
ஆகையால், பிருகுகுலத்தில் சிறந்தவரே, பயனில்லாத தவம் உனக்கு போதும்.
யாஹி ராம த்வமந்யத்ர யத்ர வா ந விதுர்ஜநாஃ
ராமா, நீ மக்கள் அறியாத வேறு இடத்திற்கு செல்.
நிரூப்ய மநஸா பூயஸ்தமுவாசாபிவிஸ்மிதம்
மனதில் ஆழமாக சிந்தித்து, ஆச்சரியத்துடன் அவனை நோக்கி பேசினான்.
இந்த்ரஸ்யேவாநுபாவேந வபுராலக்ஷ்யதே தவ
இந்திரனின் மகிமையால், உன் உருவம் அறிய முடியாததாக உள்ளது.
ஸர்வஜ்ஞஸ்யைவ தே வாணீ ஶ்ரூயதே ऽதிமநோஹரா
அனைத்தையும் அறிந்தவனின் சொற்கள் போல், உன் பேச்சு மிகவும் மனதை கவர்கிறது.
ஈஶாநஸ்தபநோ ப்ரஹ்மா வாயுஃ ஸோமோ குருர்குஹஃ
ஈசானன், சூரியன், பிரம்மா, வாயு, சோமன், குரு, குகன்—
அநுபாவேந ஜாதிஸ்தே ஹ்ரு'திஶங்காம் தநோதி மே
உன் மகிமையால், உன் பிறப்பு என் மனதில் சந்தேகத்தை எழுப்புகிறது.
கோ வா த்வம் வபுஷாநேந ப்ரூஹி மாம் ஸமுபாகதஃ
இந்த உருவத்துடன் என்னை அணுகியவர் நீ யார் என்று சொல்.
பரமாத்மாத்மஸம்பூதிராத்மாராமஃ ஸநாதநஃ
பரமாத்மா, தானாக தோன்றியவன், ஆத்மாவில் ஆனந்தம் கொண்டவன், சனாதனன்—
வபுஷாநேந ஸம்யுக்தே பவாந்பவிதுமர்ஹதி
இந்த உருவத்துடன் நீ அதற்கேற்றவனாக இருக்கிறாய்.
ஜாத்யர்தஸௌஷ்டவோபேதா வாணீ சௌதார்யஶாலிநீ
உன் பேச்சு உயர்ந்த பிறப்பும், அர்த்தமும், பெருமையும் நிறைந்தது.
ப்ரத்யக்ஷதாமுபகதோ ஸம்தேஹோ ऽஸ்மத்பரீக்ஷயா
என் ஆராய்ச்சியால், சந்தேகம் என் கண்முன்னே தெளிவாகியுள்ளது.
தஸ்மாத்துப்யம் நமஸ்தஸ்மை ஸுருபம் ஸம்ப்ரதர்ஶய
அதனால் உனக்கு வணங்கி, உன் உண்மையான உருவத்தை காண்பி.
மமாநேகவிதா ஶங்காமுச்யேத யேந மாநஸீ
அது என் மனதில் உள்ள பலவகை சந்தேகங்களை நீக்கட்டும்.
ப்ரணாஶய ஸ்வரூபஸ்ய க்ரஹணாதேவ கேவலம்
தன் உருவத்தைப் பற்றிக் கொண்டவுடன் அது அழிந்துவிடும்.
கஸ்த்வம் மே தர்ஶயாத்மாநம் பத்தோ ऽயம் தே மயாஞ்ஜலிஃ
நீ யார்? உன்னை எனக்குக் காண்பி; என் கைகள் கூப்பி உனக்கு வேண்டுகிறேன்.
உபவிஶ்ய ததோ பூமௌ த்யாநமாஸ்தே ஸமாஹிதஃ
பின்னர், அவர் பூமியில் உட்கார்ந்து, மனதை ஒருமைப்படுத்தி தியானத்தில் மூழ்கினார்.
நிருத்தப்ராணஸம்சாரோ தத்யௌ சிரமுதாரதீஃ
மூச்சை அடக்கி, உயர்ந்த மனம் கொண்டவர் நீண்ட நேரம் தியானித்தார்.
சிந்தயாமாஸ தேவேஶம் த்யாநத்ரு'ஷ்ட்யா ஜகத்குரும்
அவர் தியானக் கண்களால் தேவர்களின் இறைவனை, உலகுக்கு ஆசானை சிந்தித்தார்.
ஸ்வபக்தாநுக்ரஹகரம் ம்ரு'கவ்யாதஸ்வரூபிணம்
தன் பக்தர்களுக்கு அருள் புரிவோன், மிருக வேட்டக்கார வடிவில் தோன்றினான்.
ததர்ஶ தேவம் தேநைவ வபுஷா புரதஃ ஸ்திதம்
அந்த வடிவிலேயே அந்த இறைவனை முன்பாக நிற்கும் படி அவர் கண்டார்.
ஆவிர்பூதம் மஹாராஜ த்ரு'ஷ்ட்வா ராமஃ ஸஸம்ப்ரமம்
மகாராஜா, அவன் வெளிப்பட்டதை ராமன் பார்த்து அதிசயத்தால் நிறைந்தான்.
பபாத பாதயோர்பூமௌ பக்த்யா தஸ்ய மஹாமதிஃ
மிகுந்த பக்தியுடன் அந்த அறிவாளி அவன் காலடியில் பூமியில் விழுந்தான்.
ஶரணம் பவ ஶர்வேதி ஶங்கரேத்யஸக்ரு'ந்ந்ரு'ப
'ஓ சங்கரா, ஓ அம்புகளின் ஆண்டவனே, எனக்கு சரணாக இரு!' என்று மீண்டும் மீண்டும் அழைத்தான்.
ராமமுத்தாபயாமாஸ ப்ரணா மாவநதம் புவி
பூமியில் பணிந்து இருந்த ராமனை அவர் எழுப்பினார்.
துஷ்டாவ தேவதேவேஶம் புரஃ ஸ்தித்வா க்ரு'தாஜலிஃ
தேவர்களின் தலைவனை முன்பாக நின்று, கைகள் கூப்பி புகழ்ந்தான்.
நமஃ ஶர்வாய ஶாந்தாய ஶாஶ்வதாய நமோநமஃ
சர்வா, அமைதியானவன், என்றும் நிலைத்தவன் ஆகிய உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்!
நமஸ்தே பூதநாதாய பூதவாஸாய தே நமஃ
உலகினரின் நாதா, உயிர்கள் வாழும் இடம் ஆகிய உமக்கு வணக்கம்!