ஸ்வஹஸ்தேந கதம் ராம மாதரம் க்ரு'த்தவாநஸி
ராமா, நீ உன் கையால் தாயை எப்படி வெட்டினாய்?
த்வம் புநர்தார்மிகோ பூத்வா காமதோ ऽந்யாந்விநிந்தஸி
மீண்டும் தர்மமானவனாகி, நீ மற்றவர்களை விருப்பப்படி குறை கூறுகிறாய்.
அபர்யாப்தமஹம் நந்யம் பரம் தோஷவிமர்ஶநாம்
நான் போதவில்லை; வேறு யாரும் இல்லை; பிறரது குறைகளை ஆராய்பவன் நானே.
தர்ஹி கர்ஹய மாம் காமம் நிருப்ய மநஸா ஸ்வயம்
அப்படியென்றால், நீ விரும்பினால், மனதில் யோசித்து என்னை குறை கூறு.
க்ரியதே ப்ராணிஹநநம் நிஜதர்மதயா மயா
உடன்பிறப்பாக நான் உயிரைக் கொள்வதை என் கடமையாகச் செய்கிறேன்.
வர்த்தாமி ஸாபி மே வ்ரு'த்திர்விதாத்ரா விஹிதா புரா
அந்த நடத்தை எனக்கு படைத்தவனால் ஆரம்பத்திலேயே விதிக்கப்பட்ட வாழ்க்கை முறையாகும்.
ஹநிஷ்யே சேத்தததிகம் தர்ஹி யுஜ்யேயமேநஸா
அதைவிட அதிகமாக நான் கொன்றால், அப்போதுதான் பாவம் எனக்கு ஏற்படும்.
ததேதத்ஸம்ப்ரதார்ய த்வம் நிந்தவா மாம் ப்ரஶம்ஸ வா
இதையெல்லாம் யோசித்து, நீ விரும்பினால் என்னை குறை கூறு அல்லது புகழ்ந்து பேசு.
ததேவ தேந கர்த்தவ்யமாபத்யபி கதஞ்சந
எந்த விதமான இடரிலும் சிக்கினாலும், அவனால் செய்ய வேண்டியது அதுவே.
அஹம் து ஸர்வபாவேந மித்ராதிபரணே ரதஃ
நான் முழு மனதுடன் நண்பர்களையும் பிறரையும் பாதுகாப்பதில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.
பூத்வா து தார்மிகஸ்த்வம் து தபஶ்சர்துமிஹாகதஃ
நீ தர்மத்தை பின்பற்றி, தவம் செய்ய இங்கு வந்துள்ளாய்.
யதாஜிஹ்வம் பவேந்நாத்ர வசஸாபி ஸமீஹிதும்
நாக்கு இயங்கும் போல் வார்த்தைகளும் வர வேண்டும்; இங்கு பேசும் சொற்களையும் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
தஸ்மாதலம் தே தபஸா நிஷ்பலேந ப்ரு'கூத்வஹ
ஆகையால், பிருகுகுலத்தில் சிறந்தவரே, பயனில்லாத தவம் உனக்கு போதும்.
யாஹி ராம த்வமந்யத்ர யத்ர வா ந விதுர்ஜநாஃ
ராமா, நீ மக்கள் அறியாத வேறு இடத்திற்கு செல்.
நிரூப்ய மநஸா பூயஸ்தமுவாசாபிவிஸ்மிதம்
மனதில் ஆழமாக சிந்தித்து, ஆச்சரியத்துடன் அவனை நோக்கி பேசினான்.
இந்த்ரஸ்யேவாநுபாவேந வபுராலக்ஷ்யதே தவ
இந்திரனின் மகிமையால், உன் உருவம் அறிய முடியாததாக உள்ளது.
ஸர்வஜ்ஞஸ்யைவ தே வாணீ ஶ்ரூயதே ऽதிமநோஹரா
அனைத்தையும் அறிந்தவனின் சொற்கள் போல், உன் பேச்சு மிகவும் மனதை கவர்கிறது.
ஈஶாநஸ்தபநோ ப்ரஹ்மா வாயுஃ ஸோமோ குருர்குஹஃ
ஈசானன், சூரியன், பிரம்மா, வாயு, சோமன், குரு, குகன்—
அநுபாவேந ஜாதிஸ்தே ஹ்ரு'திஶங்காம் தநோதி மே
உன் மகிமையால், உன் பிறப்பு என் மனதில் சந்தேகத்தை எழுப்புகிறது.
கோ வா த்வம் வபுஷாநேந ப்ரூஹி மாம் ஸமுபாகதஃ
இந்த உருவத்துடன் என்னை அணுகியவர் நீ யார் என்று சொல்.
பரமாத்மாத்மஸம்பூதிராத்மாராமஃ ஸநாதநஃ
பரமாத்மா, தானாக தோன்றியவன், ஆத்மாவில் ஆனந்தம் கொண்டவன், சனாதனன்—
வபுஷாநேந ஸம்யுக்தே பவாந்பவிதுமர்ஹதி
இந்த உருவத்துடன் நீ அதற்கேற்றவனாக இருக்கிறாய்.
ஜாத்யர்தஸௌஷ்டவோபேதா வாணீ சௌதார்யஶாலிநீ
உன் பேச்சு உயர்ந்த பிறப்பும், அர்த்தமும், பெருமையும் நிறைந்தது.
ப்ரத்யக்ஷதாமுபகதோ ஸம்தேஹோ ऽஸ்மத்பரீக்ஷயா
என் ஆராய்ச்சியால், சந்தேகம் என் கண்முன்னே தெளிவாகியுள்ளது.
தஸ்மாத்துப்யம் நமஸ்தஸ்மை ஸுருபம் ஸம்ப்ரதர்ஶய
அதனால் உனக்கு வணங்கி, உன் உண்மையான உருவத்தை காண்பி.
மமாநேகவிதா ஶங்காமுச்யேத யேந மாநஸீ
அது என் மனதில் உள்ள பலவகை சந்தேகங்களை நீக்கட்டும்.
ப்ரணாஶய ஸ்வரூபஸ்ய க்ரஹணாதேவ கேவலம்
தன் உருவத்தைப் பற்றிக் கொண்டவுடன் அது அழிந்துவிடும்.
கஸ்த்வம் மே தர்ஶயாத்மாநம் பத்தோ ऽயம் தே மயாஞ்ஜலிஃ
நீ யார்? உன்னை எனக்குக் காண்பி; என் கைகள் கூப்பி உனக்கு வேண்டுகிறேன்.
உபவிஶ்ய ததோ பூமௌ த்யாநமாஸ்தே ஸமாஹிதஃ
பின்னர், அவர் பூமியில் உட்கார்ந்து, மனதை ஒருமைப்படுத்தி தியானத்தில் மூழ்கினார்.
நிருத்தப்ராணஸம்சாரோ தத்யௌ சிரமுதாரதீஃ
மூச்சை அடக்கி, உயர்ந்த மனம் கொண்டவர் நீண்ட நேரம் தியானித்தார்.