ஆநந்தமாத்ரமசலம் வ்யாப்தாஶேஷசராசரம்
அது ஆனந்தம் மட்டுமே, அசையாதது, எல்லா ஜீவராசிகளிலும் நிறைந்தது.
நித்யம் ஶுத்தம் ஸதா ஶாந்தமதீந்த்ரியமநௌபமம்
அது என்றும் தூய்மையானது, எப்போதும் அமைதியானது, உணர்வுகளுக்கு அப்பாற்பட்டது, ஒப்பில்லாதது.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மாண்டே மஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே மத்யபாகே த்ரு'தீயே உபோத்தாதபாதே வஸிஷ்டஸகரஸம்வாதே அர்சுநோபாக்யாநே ஜாமதக்ந்யதபஶ்சரணம் நாம த்வாவிம்ஶதிதமோ ऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பிரம்மாண்ட மகாபுராணத்தில், வாயு பகவான் உரைத்த, நடுப்பகுதியின் மூன்றாம் பகுதியில், வசிஷ்டர் மற்றும் சகரரின் உரையாடலில், அர்ஜுனன் கதையில், 'ஜாமதக்னி தவம்' என்ற இருபத்திரண்டாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ரஹஸ்யேகாந்தநிரதம் நியதம் ஶம்ஸிதவ்ரதம்
அவர் ரகசியமான இடத்தில், எப்போதும் உறுதியான விரதத்தில் நிலைத்திருந்தார்.
ஜ்ஞாநகர்மவயோவ்ரு'த்தா மஹாந்தஃ ஶம்ஸிதவ்ரதாஃ
அறிவிலும், செயலிலும், வயதிலும் மூத்தவர்கள், பெரியோர், உறுதியான விரதம் கொண்டவர்கள்.
க்யாபயந்தஸ்தபஃ ஶ்ரேஷ்டம் தஸ்ய ராஜந்மஹாத்மநஃ
அந்த மகாத்மா அரசரின் சிறந்த தவத்தை, அரசே, அவர்கள் புகழ்ந்தார்கள்.
ஸம்பாவயந்தஸ்தே ராமம் முநயோ வ்ரு'த்தஸம்மதாஃ
முனிவர்கள், மூப்பினரால் மதிக்கப்படுவோர், இராமனை மரியாதை செய்தார்கள்.
தூராதேவ மஹாந்தஸ்தே புண்யக்ஷேத்ரநிவாஸிநஃ
புனிதமான இடங்களில் வாழும் அந்த மகான்கள், தொலைவில் இருந்தே வந்தார்கள்.
ப்ரஶஸ்ய தஸ்ய தே ஸர்வேப்ரயயுஃ ஸ்வம் ஸ்வமாஶ்ரமம்
அவர்கள் அனைவரும் அவனைப் புகழ்ந்து, தங்கள் தங்கள் ஆசிரமங்களுக்கு திரும்பிச் சென்றார்கள்.
ப்ரஸந்நசேதா நிதராம் பபூவ ந்ரு'பஸத்தம
அந்த அரசர்களில் சிறந்தவன் மனதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தான்.
ம்ரு'கவ்யாதவபுர்பூத்வா யயௌ ராஜம்ஸ்ததந்திகம்
ஒரு வேட்டைக்காரனாக உருவம் கொண்டு, அவன் அரசரிடம் அருகில் சென்றான்.
ஶரசாபதரஃ ப்ராம்ஶுர்வஜ்ரஸம்ஹநநோ யுவா
அவன் உயரமாகவும், வில்லும் அம்பும் ஏந்திய இளமையிலும், இடுப்புகள் வஜ்ரத்தினைப் போல் வலிமையுடனும் இருந்தான்.
மாம்ஸவிஸ்ரவஸாகந்தீ ஸர்வப்ராணிவிஹிம்ஸகஃ
இரத்தமும் இறைச்சியும் மணக்கும் அவன், எல்லா உயிர்களுக்கும் தீங்கு விளைவிப்பவனாக இருந்தான்.
ஸாமடக்ஸம்சர்வமாணஶ்ச மாம்ஸகண்டமநேகஶஃ
காட்டில் கிடைக்கும் பழங்களுடன் பல துண்டு இறைச்சியையும் மென்று கொண்டிருந்தான்.
ஆருஜம்ஸ்தரஸா வ்ரு'க்ஷாநூருவேகேந ஸம்கஶஃ
அவன் தன் தொடைகளின் வலிமையால், பல மரங்களை ஒருசேர விரைவாக பிய்த்தான்.
ஆஸாத்ய ஸரஸஸ்தஸ்ய தீரம் குஸுமிதத்ருமம்
அந்த ஏரியின் மலர்ந்த மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கரையை அடைந்தான்.
நிஷஸாத க்ஷணந்தத்ர தருச்சாயாமுபாஶ்ரிதஃ
அங்கு ஒரு மர நிழலில் ஓர் கணம் அமர்ந்தான்.
ததஃ ஸ ஶீக்ரமுத்தாய ஸமீபமுபஸ்ரு'த்ய ச
பின்னர் அவன் விரைவாக எழுந்து அருகில் சென்றான்.
ஸஜலாம்போதஸந்நாதகம்பீரேண ஸ்வரேண ச
மழை நிரம்பிய மேகத்தின் முழக்கம் போல் ஆழமான குரலுடன்,
தோஷப்ரவர்ஷவ்யாதோ ऽஹம் வஸாம்யஸ்மிந்மஹாவநே
நான் இம்மாபெரும் காடில் வசிக்கும் வேட்டைக்காரன், மகிழ்ச்சி பொழிவவன்.
சராமி ஸமசித்தாத்மா நாநாஸத்த்வா மிஷாஶநஃ
நான் சமமான மனதுடன், பலவிதமான உயிர்களை உணவாக உண்டு சுற்றிக்கொள்கிறேன்.
அபக்ஷ்யாகம்யபேயாதிச்சந்தவஸ்துஷு குத்ரசித்
உணவாகக் கூடாதவை, அணுகக் கூடாதவை, குடிக்கக் கூடாதவை, விரும்பும் பொருட்கள் எங்கிருந்தாலும்,
ப்ரபந்நோ நாபிகமநம் நிவாஸமபி கஸ்யசித்
என்னை அடைந்தவர்க்கு, யாருக்கும் நெருங்கவும், இங்கு தங்கவும் அனுமதி இல்லை.
ஜாநதே தத்யதா ஸர்வே தேஶோ ऽயம் மதுபாஶ்ரயஃ
இந்த நிலம் முழுவதும் எனது பாதுகாப்பில் இருப்பதை அனைவரும் உண்மையாக அறிவார்கள்.
இத்யேஷ மம வ்ரு'த்தாந்தஃ கார்த்ஸ்ந்யேந கதிதஸ்தவ
இதோ, என் கதையை முழுமையாக உனக்குச் சொன்னேன்.
உத்யதோ ऽந்யத்ர வா கந்தும் கிம் வா தவ சிகீர்ஷிதம்
இப்போது நீ வேறு எங்காவது போகத் திட்டமிட்டாயா, அல்லது உனக்கு ஏதேனும் செய்ய விருப்பமா?
தூஷ்ணீம் க்ஷணமிவ ஸ்தித்வா தத்யௌ கிஞ்சிதவாங்முகஃ
ஒரு கணம் அமைதியாக நின்று, முகத்தை கீழே குனிந்து சிறிது யோசித்தான்.
ப்ரவீதி ச கிரோ ऽத்யர்தம் விஸ்பஷ்டார்தபதாக்ஷராஃ
பிறகு, அர்த்தமும் சொற்களும் தெளிவாகக் கூறினான்.
விஜாதிஸம்ஶ்ரயத்வேந ரமணீயா ததா ஶராஃ
வித்தியாசமான தோற்றத்தால் அந்த அம்புகளும் அழகாக இருந்தன.
பபூவுர்புவி தேஹே ச ஸ்வாபிப்ரேதார்ததாந்யலம்
அவை பூமியிலும் உடலிலும் விரும்பிய பலனை வழங்கும் சக்தியுடன் இருந்தன.