ப்ரு'கூபதிஷ்டமார்கேண பக்த்யா பரமயா யுதஃ
பிருகு முனிவர் உபதேசித்த வழியை, மிகுந்த பக்தியுடன் அவர் பின்பற்றினார்.
அநிகேதஃ ஸ வர்ஷாஸு ஶிஶிரே ஜலஸம்ஶ்ரயஃ
மழைக்காலத்தில் வீடில்லாமல் இருந்து, குளிர்காலத்தில் நீரில் தங்கினார்.
ரிபூந்நிர்ஜித்ய காமாதீநூர்மிஷஷட்கம் விதூய ச
காமம் போன்ற பகைவர்களை வென்று, ஆறு அலைகளையும் விட்டு விட்டு,
யமைஃ ஸநியமைஶ்சைவ ஶுத்ததேஹஃ ஸமாஹிதஃ
யமம், நியமம் ஆகியவற்றால் உடலைத் தூய்மைப்படுத்தி, மனதை ஒருமுகப்படுத்தினார்.
ஜிதபத்மாஸநோ மௌநீ ஸ்திரசித்தோ மஹாமுநிஃ
பத்மாசனத்தை வென்று, மௌனமாக இருந்து, நிலையான மனதுடன், அவர் மகா முனிவராக இருந்தார்.
தாரணாபிஃ ஸ்திரீசக்ரே மநஶ்சஞ்சலமாத்மவாந்
தியானத்தால் அசையும் மனதை நிலைப்படுத்தி, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தினார்.
ஸ்வஸ்தாந்தஃ கரணோ மைத்ரஃ ஸர்வபாதாவிவர்ஜிதஃ
உள் உறுப்புகள் அமைதியாக இருந்து, எல்லோரிடமும் நட்பாக, எல்லா துன்பங்களும் இல்லாமல் இருந்தார்.
த்யேயாவஸ்தி தசித்தாத்மா நிஶ்சலேத்ரியதேஹவாந்
தியான பொருளில் மனமும் ஆத்மாவும் நிலைபெற்று, உணர்வுகளும் உடலும் அசையாமல் இருந்தது.
ஜபம்ஶ்ச தேவதேவேஶம் த்யாயம்ஶ்ச ஸ்வமநீஷயா
தேவர்களின் தேவனுடைய நாமங்களை ஜபித்து, தன் எண்ணத்தின்படி தியானம் செய்தார்.
ததஃ ஸ நிஷ்பலம் ரூபமைஶ்வரம் யந்நிரஞ்ஜநம்
பின்னர் அவர் பழமையற்ற, ஐश्वर்யமிக்க, கலங்காத அந்த ரூபத்தை கண்டார்.
ஆநந்தமாத்ரமசலம் வ்யாப்தாஶேஷசராசரம்
அது ஆனந்தம் மட்டுமே, அசையாதது, எல்லா ஜீவராசிகளிலும் நிறைந்தது.
நித்யம் ஶுத்தம் ஸதா ஶாந்தமதீந்த்ரியமநௌபமம்
அது என்றும் தூய்மையானது, எப்போதும் அமைதியானது, உணர்வுகளுக்கு அப்பாற்பட்டது, ஒப்பில்லாதது.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மாண்டே மஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே மத்யபாகே த்ரு'தீயே உபோத்தாதபாதே வஸிஷ்டஸகரஸம்வாதே அர்சுநோபாக்யாநே ஜாமதக்ந்யதபஶ்சரணம் நாம த்வாவிம்ஶதிதமோ ऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பிரம்மாண்ட மகாபுராணத்தில், வாயு பகவான் உரைத்த, நடுப்பகுதியின் மூன்றாம் பகுதியில், வசிஷ்டர் மற்றும் சகரரின் உரையாடலில், அர்ஜுனன் கதையில், 'ஜாமதக்னி தவம்' என்ற இருபத்திரண்டாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ரஹஸ்யேகாந்தநிரதம் நியதம் ஶம்ஸிதவ்ரதம்
அவர் ரகசியமான இடத்தில், எப்போதும் உறுதியான விரதத்தில் நிலைத்திருந்தார்.
ஜ்ஞாநகர்மவயோவ்ரு'த்தா மஹாந்தஃ ஶம்ஸிதவ்ரதாஃ
அறிவிலும், செயலிலும், வயதிலும் மூத்தவர்கள், பெரியோர், உறுதியான விரதம் கொண்டவர்கள்.
க்யாபயந்தஸ்தபஃ ஶ்ரேஷ்டம் தஸ்ய ராஜந்மஹாத்மநஃ
அந்த மகாத்மா அரசரின் சிறந்த தவத்தை, அரசே, அவர்கள் புகழ்ந்தார்கள்.
ஸம்பாவயந்தஸ்தே ராமம் முநயோ வ்ரு'த்தஸம்மதாஃ
முனிவர்கள், மூப்பினரால் மதிக்கப்படுவோர், இராமனை மரியாதை செய்தார்கள்.
தூராதேவ மஹாந்தஸ்தே புண்யக்ஷேத்ரநிவாஸிநஃ
புனிதமான இடங்களில் வாழும் அந்த மகான்கள், தொலைவில் இருந்தே வந்தார்கள்.
ப்ரஶஸ்ய தஸ்ய தே ஸர்வேப்ரயயுஃ ஸ்வம் ஸ்வமாஶ்ரமம்
அவர்கள் அனைவரும் அவனைப் புகழ்ந்து, தங்கள் தங்கள் ஆசிரமங்களுக்கு திரும்பிச் சென்றார்கள்.
ப்ரஸந்நசேதா நிதராம் பபூவ ந்ரு'பஸத்தம
அந்த அரசர்களில் சிறந்தவன் மனதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தான்.
ம்ரு'கவ்யாதவபுர்பூத்வா யயௌ ராஜம்ஸ்ததந்திகம்
ஒரு வேட்டைக்காரனாக உருவம் கொண்டு, அவன் அரசரிடம் அருகில் சென்றான்.
ஶரசாபதரஃ ப்ராம்ஶுர்வஜ்ரஸம்ஹநநோ யுவா
அவன் உயரமாகவும், வில்லும் அம்பும் ஏந்திய இளமையிலும், இடுப்புகள் வஜ்ரத்தினைப் போல் வலிமையுடனும் இருந்தான்.
மாம்ஸவிஸ்ரவஸாகந்தீ ஸர்வப்ராணிவிஹிம்ஸகஃ
இரத்தமும் இறைச்சியும் மணக்கும் அவன், எல்லா உயிர்களுக்கும் தீங்கு விளைவிப்பவனாக இருந்தான்.
ஸாமடக்ஸம்சர்வமாணஶ்ச மாம்ஸகண்டமநேகஶஃ
காட்டில் கிடைக்கும் பழங்களுடன் பல துண்டு இறைச்சியையும் மென்று கொண்டிருந்தான்.
ஆருஜம்ஸ்தரஸா வ்ரு'க்ஷாநூருவேகேந ஸம்கஶஃ
அவன் தன் தொடைகளின் வலிமையால், பல மரங்களை ஒருசேர விரைவாக பிய்த்தான்.
ஆஸாத்ய ஸரஸஸ்தஸ்ய தீரம் குஸுமிதத்ருமம்
அந்த ஏரியின் மலர்ந்த மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கரையை அடைந்தான்.
நிஷஸாத க்ஷணந்தத்ர தருச்சாயாமுபாஶ்ரிதஃ
அங்கு ஒரு மர நிழலில் ஓர் கணம் அமர்ந்தான்.
ததஃ ஸ ஶீக்ரமுத்தாய ஸமீபமுபஸ்ரு'த்ய ச
பின்னர் அவன் விரைவாக எழுந்து அருகில் சென்றான்.
ஸஜலாம்போதஸந்நாதகம்பீரேண ஸ்வரேண ச
மழை நிரம்பிய மேகத்தின் முழக்கம் போல் ஆழமான குரலுடன்,
தோஷப்ரவர்ஷவ்யாதோ ऽஹம் வஸாம்யஸ்மிந்மஹாவநே
நான் இம்மாபெரும் காடில் வசிக்கும் வேட்டைக்காரன், மகிழ்ச்சி பொழிவவன்.