உபவிஷ்டம் ததோ ராமமாஶீர்பிரபிநந்திதம்
பின்னர் இராமன் அமர்ந்தபோது, அவனை ஆசீர்வாதங்களுடன் வரவேற்றார்கள்.
குஶலம் கலு தே வத்ஸ பித்ரோஶ்ச கிமநாமயம்
குழந்தா, நீ நலமாக இருக்கிறாயா? உன் பெற்றோர்களும் எந்தத் தொல்லையுமின்றி இருக்கிறார்களா?
கிமர்தமாகதோ ऽத்ர த்வமதுநாமம ஸந்நிதிம்
இப்போது நீ என் அருகில் எந்த காரணத்திற்காக வந்துள்ளாய்?
ததோராமோ யதாந்யாயம் தஸ்மை ஸர்வமஶேஷதஃ
அதற்குப் பிறகு இராமன் மரபுப்படி எல்லாவற்றையும் முழுமையாக அவனிடம் கூறினான்.
பிதுர்மாதுஶ்ச வ்ரு'த்தாந்த ப்ராத்ரூ'ணாம் ச மஹாத்மநாம்
அவன் தன் தந்தை, தாய் மற்றும் உயர்ந்த சகோதரர்களின் நிகழ்வுகளைச் சொன்னான்.
ஏததந்யச்ச ஸகலம் ப்ரு'கோஃ ஸப்ரஶ்ரயம் முதா
இவை மட்டுமல்லாமல் மற்ற விஷயங்களையும், ப்ருகுவுக்கு மரியாதையுடன் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினான்.
ஶ்ருத்வைததகிலம் ராஜந்ராமேண ஸமுதீரிதம்
இவ்வளவையும் இராமன் கூறியதை அரசே, அவர் கேட்டார்.
ஏவம் தஸ்ய ப்ரியம் குர்வந்நுத்க்ரு'ஷ்டைராத்மகர்மபிஃ
அவன் சிறந்த தனிப்பட்ட சேவைகளைச் செய்து அவனுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்க முயன்றான்.
ததஃ கதாசிதேகாந்தே ராமம் முநிவரோத்தமஃ
ஒரு முறையில், தனிமையில் இருந்தபோது, சிறந்த முனிவர் இராமனிடம் வந்தார்.
ஸோ ऽபிகம்ய தமாஸீநமபிவாத்ய க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ
அவர் அவன் அமர்ந்திருந்த இடத்திற்கு வந்து, கைகளை கூப்பி மரியாதை செலுத்தினார்.
ஆஶீர்பிரபிநந்த்யாத ப்ரு'குஸ்தம் ப்ரீத மாநஸஃ
ப்ருகு மனதில் மகிழ்ச்சியுடன் அவனை ஆசீர்வதித்து வரவேற்றார்.
ஶ்ருணு வத்ஸ வசோ மஹ்ய யத்த்வாம் வக்ஷ்யாமி ஸாம்ப்ரதம்
குழந்தா, இப்போது நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேள்.
கச்ச புத்ர மமாதேஶாத்திமவந்தம் மஹாகிரிம்
மகனே, என் கட்டளையின்படி, நீ இப்போது ஹிமவான் என்ற பெரிய மலைக்குச் செல்.
தத்ரகத்வா மஹாபாக க்ரு'த்வாஶ்ரமாபதம் ஶுபம்
அங்கே சென்று, பெரும் பாக்கியசாலி, ஒரு தூய ஆசிரமத்தை அமை.
ப்ரீதிமுத்பாத்ய தஸ்ய த்வம் பக்த்யாநந்யகயா சிராத்
உன் அசைக்க முடியாத பக்தியால், நீ அவனுக்கு நீண்ட நாட்கள் மகிழ்ச்சி அளி.
தரஸா தவ பக்த்யா ச ப்ரீதோ பவதி ஶங்கரஃ
உன் உற்சாகமும் பக்தியாலும் சங்கரன் மகிழ்ச்சி அடைவார்.
துஷ்டே தஸ்மிஞ்ஜகந்நாதே ஶங்கரே பக்தவத்ஸலே
அந்த உலகத்துக்குத் தலைவரும், பக்தர்களை மிக விரும்பும் சங்கரன் மகிழ்ந்திருக்கும் போது,
த்வயா ஹிதார்தம் தேவாநாம் கரணீயம் ஸுதுஷ்கரம்
நீ தேவர்களுக்காக, மிகவும் கடினமான காரியத்தைச் செய்ய வேண்டும்.
தஸ்மாத்த்வம் தேவதேவேஶம் ஸமாராதய ஶங்கரம்
அதனால், நீ தேவர்களின் தலைவனாகிய சங்கரனை முழு பக்தியுடன் வழிபடு.
பக்த்யா பரமயா யுக்தஸ்ததோ ऽபீஷ்டமவாப்ஸ்யஸி
அப்படி உன்னுடைய பக்தி மிகுந்தால், நீ விரும்பிய வரத்தை அடைவாய்.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மாண்டே மஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே மத்யபாகே த்ரு'தீய உபோத்தாதபாதே ஏகவிம்ஶதி தமௌத்யாயஃ
இவ்வாறு, வாயு கூறிய ஸ்ரீ ப்ரஹ்மாண்ட மகாபுராணத்தின் நடுப்பகுதியில், மூன்றாம் பகுதியின் இருபத்தொன்றாம் அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ராமஸ்தேநாப்யநுஜ்ஞாதஶ்சகார கமநே மநஃ
அவர்கள் அனுமதி அளித்தபின், ராமன் பயணத்திற்கு மனதை வைத்தான்.
பரிஷ்வக்தஸ்ததா தாப்யாமாஶீர்பிராபிநந்திதஃ
அவர்கள் இருவராலும் கட்டிப்பிடிக்கப்பட்டு, ஆசீர்வாதங்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் அனுப்பப்பட்டான்.
நிஶ்சக்ரமாஶ்ரமாத்தஸ்மாத்தபஸே க்ரு'தநிஶ்சயஃ
தவம் செய்ய உறுதியுடன், அந்த ஆசிரமத்திலிருந்து வெளியேறினான்.
ஹிமவந்தம் கிரிவரம் யயௌ ராமோ மஹாமநாஃ
மிகுந்த மனதுடைய ராமன், மலர்களில் சிறந்த ஹிமவந்த் மலையினை அடைந்தான்.
வநாநி முநிமுக்யாநாமாவாஸாம்ஶ்சாத்யகாச்சநைஃ
அவன் மெதுவாக முனிவர்களின் வனங்களையும், அவர்களது வாசஸ்தலங்களையும் கடந்து சென்றான்.
தீர்தேஷு க்ஷேத்ரமுக்யேஷு நிவஸந்வா யயௌ ஶநைஃ
புனிதமான தலங்களிலும், சிறந்த க்ஷேத்திரங்களிலும் தங்கி, மெதுவாக முன்னேறினான்.
ஆஸஸாதச லஶ்ரேஷ்டம் ஹிமவந்தமநுத்தமம்
அவன் சிறந்ததும், ஒப்பற்றதுமான ஹிமவந்த் மலையை அடைந்தான்.
ததர்ஶ விபுலைஃ ஶ்ரு'ங்கைருல்லிகந்தமிவாம்பரம்
அதன் பரந்த சிகரங்கள் வானத்தைத் தொடும் போல் தெரிந்ததை அவன் கண்டான்.
ரத்நௌஷதீபிரபிதஃ ஸ்புரத்பிரபிஶோபிதம்
அது ஒளிரும் ரத்தினங்களாலும், மருந்து மூலிகைகளாலும் எல்லா பக்கமும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.