ஶோபிதம் முநிகல்யாபிஶ்சரந்தீபிரிதஸ்ததஃ
அங்கும் இங்கும் திரியும் நல்ல முனிவர்களால் அந்த இடம் அழகாக இருந்தது.
உடஜாங்கணபர்யந்ததருச்சாயாஸ்வதிஷ்டிதம்
அறமனையின் வெளிப்புறத்தில் மரங்களின் நிழலில் அமைந்திருந்தது.
ப்ராரப்ததாண்டவம் கேகீமயூரைர்மதுரஸ்வரைஃ
அங்கு மயில்கள் இனிய குரலில் ஆட ஆரம்பித்தன.
அநாலீடாதபச்சாயாஶுஷ்யந்நீவாரராஶிபிஃ
அங்கு வெயிலோ நிழலோ படாத புல் குவியல்கள் உலர்ந்து கிடந்தன.
அப்யஸ்யமாநச்சந்தௌகம் சிந்த்யமாநகமோதிதம்
பல வகைச் செய்யுள்கள் பயிலப்பட்டு, சிந்திப்பவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தது.
ப்ராரப்தபித்ரு'தேவேஜ்யம் ஸர்வபூதமநோஹரம்
பித்ரு தேவர்கள் வழிபாடு செய்யப்பட்டு, எல்லா உயிர்களையும் கவர்ந்தது.
தபோவ்ரு'த்திகரம் புண்யம் ஸர்வஸத்த்வஸுகாஸ்பதம்
அது தவம் வளர்க்கும் புனிதமானது; எல்லா உயிர்களுக்கும் மகிழ்ச்சி தரும் இடம்.
ப்ரஸூநஸௌரபப்ராம்யந்மதுபாராவநாதிதம்
மலர்களின் வாசனைக்காக மதுபானம் போல் மயங்கும் தேனீகளின் ஓசையால் அந்த இடம் முழங்கியது.
ஏவம்விதகுணோபேதம் பஶ்யந்நாஶ்ரமமுத்தமம்
இவ்வாறு பல நல்ல பண்புகள் உடைய அந்த சிறந்த ஆசிரமத்தை அவர் கண்டார்.
ஸம்ப்ரவிஶ்யஶ்ரமோபாந்தம் ராமஃ ஸ்வப்ரபிதாமஹம்
இப்போது ராமன், தனது பெரிய தாத்தாவை காண ஆசிரமத்தின் அருகே சென்றான்.
ஸிதஶ்மஶ்ருஜடாகூர்சப்ரஹ்மஸூத்ரோபஶோபிதம்
வெள்ளை தாடி, ஜடைகள், புனித நூல் ஆகியவற்றால் அவர் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்.
வாமேதரோருமத்யாஸ்த வாமஜங்கேந ஜாநுநா
இடது காலால் முழங்கால் மடக்கி, இடது மற்றும் வலது தொடைகளுக்கிடையில் அமர்ந்திருந்தார்.
வ்யாக்யாநமுத்ராவிலஸத்ஸவ்யபாணிதலாம்புஜம்
விளக்கத்தின் கையொப்பம் காட்டும் இடது கரம் தாமரைப்பூ போல் பிரகாசித்தது.
ஸம்யகாரண்யவாக்யாநாம் ஸூக்ஷ்மதத்த்வார்தஸம்ஹதிம்
அரண்யவாசிகளின் நுட்பமான உண்மைகளை தெளிவாக எடுத்துரைத்தார்.
பிதுஃ பிதாமஹம் த்தஷ்ட்வா ராமஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ
தன் பெரிய தாத்தாவை பார்த்த ராமன், அந்த மகானை வணங்கினான்.
தமாகதமுபாலக்ஷ்ய தத்ப்ரபாவப்ரதர்ஷிதாஃ
அவர் வந்ததை கவனித்தவுடன், அனைவரும் அவரது ஒளியால் மயங்கினர்.
தாவதூப்ரு'குரமேயாத்மா ததாகமநதோஷிதஃ
அப்போது ஞானமிக்க ப்ருகு, ராமனின் வருகையால் மகிழ்ந்தார்.
ராமோ ऽபி தமுபாகம்ய விநயாவநதாநநஃ
ராமனும் பணிவுடன் தலையை குனிந்து அவரை அணுகினான்.
அபிவாத்ய யதாந்யாயம் க்யாதிம் ச விநயாந்விதஃ
அவன் மரபின்படி பணிவுடன் வணங்கி, தன்னை அறிமுகப்படுத்தினான்.
தைஶ்ச ஸர்வைர்முதோபேதைராஶீர்பிரபிவர்த்திதஃ
அங்கே உள்ள அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் ஆசீர்வாதம் செய்து அவனை மதிப்பளித்தார்கள்.
உபவிஷ்டம் ததோ ராமமாஶீர்பிரபிநந்திதம்
பின்னர் இராமன் அமர்ந்தபோது, அவனை ஆசீர்வாதங்களுடன் வரவேற்றார்கள்.
குஶலம் கலு தே வத்ஸ பித்ரோஶ்ச கிமநாமயம்
குழந்தா, நீ நலமாக இருக்கிறாயா? உன் பெற்றோர்களும் எந்தத் தொல்லையுமின்றி இருக்கிறார்களா?
கிமர்தமாகதோ ऽத்ர த்வமதுநாமம ஸந்நிதிம்
இப்போது நீ என் அருகில் எந்த காரணத்திற்காக வந்துள்ளாய்?
ததோராமோ யதாந்யாயம் தஸ்மை ஸர்வமஶேஷதஃ
அதற்குப் பிறகு இராமன் மரபுப்படி எல்லாவற்றையும் முழுமையாக அவனிடம் கூறினான்.
பிதுர்மாதுஶ்ச வ்ரு'த்தாந்த ப்ராத்ரூ'ணாம் ச மஹாத்மநாம்
அவன் தன் தந்தை, தாய் மற்றும் உயர்ந்த சகோதரர்களின் நிகழ்வுகளைச் சொன்னான்.
ஏததந்யச்ச ஸகலம் ப்ரு'கோஃ ஸப்ரஶ்ரயம் முதா
இவை மட்டுமல்லாமல் மற்ற விஷயங்களையும், ப்ருகுவுக்கு மரியாதையுடன் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினான்.
ஶ்ருத்வைததகிலம் ராஜந்ராமேண ஸமுதீரிதம்
இவ்வளவையும் இராமன் கூறியதை அரசே, அவர் கேட்டார்.
ஏவம் தஸ்ய ப்ரியம் குர்வந்நுத்க்ரு'ஷ்டைராத்மகர்மபிஃ
அவன் சிறந்த தனிப்பட்ட சேவைகளைச் செய்து அவனுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்க முயன்றான்.
ததஃ கதாசிதேகாந்தே ராமம் முநிவரோத்தமஃ
ஒரு முறையில், தனிமையில் இருந்தபோது, சிறந்த முனிவர் இராமனிடம் வந்தார்.
ஸோ ऽபிகம்ய தமாஸீநமபிவாத்ய க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ
அவர் அவன் அமர்ந்திருந்த இடத்திற்கு வந்து, கைகளை கூப்பி மரியாதை செலுத்தினார்.