ப்ரீயமாணோ ऽவஸத்ராமஃ பிதுஃ பித்ரோர்ந்நிவேஶநே
மகிழ்ச்சியுடன் இராமன் தந்தையின் இல்லத்தில் தங்கினான்.
உவாஸ கதிசிந்மாஸாம்ஸ்தச்சுஶ்ரூஷாபராயணஃ
அவன் அங்கே பல மாதங்கள் அவர்களைச் சேவிப்பதில் முழுமையாக ஈடுபட்டு வாழ்ந்தான்.
பிதாமஹகுரோர்கந்துமியேஷாஶ்ரயமாஶ்ரமம்
பெரியப்பா மற்றும் ஆசானின் ஆசிரமத்திற்குச் செல்ல விரும்பினான்.
யதா சாப்யாம் ப்ரதிஷ்டேந யயா வௌர்வாஶ்ரமம் ப்ரதி
அவர்கள் இருவரும் சொன்னபடி, அவன் ஊர்வ ஆசிரமத்திற்குப் புறப்பட்டான்.
ஸப்ரஹர்ஷம் ததாஜ்ஞாதஃ ப்ரயயாவாஶ்ரமம் ப்ரு'கோஃ
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அனுமதி வழங்க, அவன் ப்ருகு ஆசிரமத்திற்குச் சென்றான்.
ததர்ஶ ஶாந்தசேதோபிர்முநிபிஃ ஸர்வதோ வ்ரு'தம்
அங்கு அமைதியான மனமுடைய முனிவர்களால் எல்லை முழுவதும் சூழப்பட்டிருப்பதை அவன் கண்டான்.
தருபிஃ ஸம்வ்ரு'தம் ப்ரீதஃ பலபுஷ்போத்தராந்விதைஃ
பல பழமும் பூவும் காய்ந்த மரங்களால் சூழப்பட்டிருந்ததைப் பார்த்து அவன் மகிழ்ந்தான்.
ப்ரஹ்மகோஷைஶ்ச விவிதைஃ ஸர்வதஃ ப்ரதிநாதிதம்
அங்கெல்லாம் வேறு வேறு வேதப் பஜனைகளால் முழங்கிக் கொண்டிருந்தது.
நிரஸ்தநிகிலாகௌகம் வநாந்தரவிஸர்பிணா
அந்த வனத்தின் புனிதம் பரவி, எல்லா பாவங்களும் அகற்றப்பட்டிருந்தன.
அபிதஃ ஶோபிதம் ராஜந்ரம்யைர்முநிகுமாரகைஃ
அரசே, அந்த இடம் அழகான முனிவர் குழந்தைகளால் எல்லா பக்கமும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஶோபிதம் முநிகல்யாபிஶ்சரந்தீபிரிதஸ்ததஃ
அங்கும் இங்கும் திரியும் நல்ல முனிவர்களால் அந்த இடம் அழகாக இருந்தது.
உடஜாங்கணபர்யந்ததருச்சாயாஸ்வதிஷ்டிதம்
அறமனையின் வெளிப்புறத்தில் மரங்களின் நிழலில் அமைந்திருந்தது.
ப்ராரப்ததாண்டவம் கேகீமயூரைர்மதுரஸ்வரைஃ
அங்கு மயில்கள் இனிய குரலில் ஆட ஆரம்பித்தன.
அநாலீடாதபச்சாயாஶுஷ்யந்நீவாரராஶிபிஃ
அங்கு வெயிலோ நிழலோ படாத புல் குவியல்கள் உலர்ந்து கிடந்தன.
அப்யஸ்யமாநச்சந்தௌகம் சிந்த்யமாநகமோதிதம்
பல வகைச் செய்யுள்கள் பயிலப்பட்டு, சிந்திப்பவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தது.
ப்ராரப்தபித்ரு'தேவேஜ்யம் ஸர்வபூதமநோஹரம்
பித்ரு தேவர்கள் வழிபாடு செய்யப்பட்டு, எல்லா உயிர்களையும் கவர்ந்தது.
தபோவ்ரு'த்திகரம் புண்யம் ஸர்வஸத்த்வஸுகாஸ்பதம்
அது தவம் வளர்க்கும் புனிதமானது; எல்லா உயிர்களுக்கும் மகிழ்ச்சி தரும் இடம்.
ப்ரஸூநஸௌரபப்ராம்யந்மதுபாராவநாதிதம்
மலர்களின் வாசனைக்காக மதுபானம் போல் மயங்கும் தேனீகளின் ஓசையால் அந்த இடம் முழங்கியது.
ஏவம்விதகுணோபேதம் பஶ்யந்நாஶ்ரமமுத்தமம்
இவ்வாறு பல நல்ல பண்புகள் உடைய அந்த சிறந்த ஆசிரமத்தை அவர் கண்டார்.
ஸம்ப்ரவிஶ்யஶ்ரமோபாந்தம் ராமஃ ஸ்வப்ரபிதாமஹம்
இப்போது ராமன், தனது பெரிய தாத்தாவை காண ஆசிரமத்தின் அருகே சென்றான்.
ஸிதஶ்மஶ்ருஜடாகூர்சப்ரஹ்மஸூத்ரோபஶோபிதம்
வெள்ளை தாடி, ஜடைகள், புனித நூல் ஆகியவற்றால் அவர் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்.
வாமேதரோருமத்யாஸ்த வாமஜங்கேந ஜாநுநா
இடது காலால் முழங்கால் மடக்கி, இடது மற்றும் வலது தொடைகளுக்கிடையில் அமர்ந்திருந்தார்.
வ்யாக்யாநமுத்ராவிலஸத்ஸவ்யபாணிதலாம்புஜம்
விளக்கத்தின் கையொப்பம் காட்டும் இடது கரம் தாமரைப்பூ போல் பிரகாசித்தது.
ஸம்யகாரண்யவாக்யாநாம் ஸூக்ஷ்மதத்த்வார்தஸம்ஹதிம்
அரண்யவாசிகளின் நுட்பமான உண்மைகளை தெளிவாக எடுத்துரைத்தார்.
பிதுஃ பிதாமஹம் த்தஷ்ட்வா ராமஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ
தன் பெரிய தாத்தாவை பார்த்த ராமன், அந்த மகானை வணங்கினான்.
தமாகதமுபாலக்ஷ்ய தத்ப்ரபாவப்ரதர்ஷிதாஃ
அவர் வந்ததை கவனித்தவுடன், அனைவரும் அவரது ஒளியால் மயங்கினர்.
தாவதூப்ரு'குரமேயாத்மா ததாகமநதோஷிதஃ
அப்போது ஞானமிக்க ப்ருகு, ராமனின் வருகையால் மகிழ்ந்தார்.
ராமோ ऽபி தமுபாகம்ய விநயாவநதாநநஃ
ராமனும் பணிவுடன் தலையை குனிந்து அவரை அணுகினான்.
அபிவாத்ய யதாந்யாயம் க்யாதிம் ச விநயாந்விதஃ
அவன் மரபின்படி பணிவுடன் வணங்கி, தன்னை அறிமுகப்படுத்தினான்.
தைஶ்ச ஸர்வைர்முதோபேதைராஶீர்பிரபிவர்த்திதஃ
அங்கே உள்ள அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் ஆசீர்வாதம் செய்து அவனை மதிப்பளித்தார்கள்.