உபாஸிதம் ஸத்யவத்யா யதா தக்ஷிணாயऽத்வரம்
அவர் சத்யவதியால் சேவை செய்யப்பட்டு, யாகத்தில் தெற்குத் தீபம் போல் இருந்தார்.
ஸுசிரம் தம் விமர்ஶேதாம் ஸமாஜ்ஞாபூர்வதர்ஶநௌ
அவர்கள், கட்டளையின்படி முதலில் சந்தித்து, நீண்ட நேரம் பேசிக்கொண்டார்கள்.
பாலோ ऽயம் பலவாந்பாதிகாம்பீர்யாத்ப்ரஶ்ரயேண ச
இந்த சிறுவன் வலிமைமிக்கவனாகவும், ஆழ்ந்த சிந்தனையுடனும், பணிவுடனும் பிரகாசமாகத் தெரிகிறான்.
ஆஸஸாத ஶநை ராமஃ ஸமீபே விநயாந்விதஃ
இராமன் மெதுவாக, மரியாதையுடன் அருகில் வந்தான்.
ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶம்ஶ்சரணௌ மூர்த்நா ஹஸ்தாப்யாம் சாப்யவாதயத்
அவன் தன் தலைவும் கைகளாலும் அவர்களின் பாதங்களைத் தொடி வணங்கினான்.
ஆஶீர்பிரபிநந்தேதாம் ப்ரு'தக் ப்ரு'தகுபாவபி
அவர்கள் இருவரும் தனித்தனியாக ஆசீர்வாதம் கூறி அவனை வாழ்த்தினார்கள்.
வீக்ஷந்தௌ தந்முகாம்போஜம் பரம் ஹர்ஷமவாபதுஃ
அவர்களுக்குப் பூவுபோல் முகத்தைக் கண்டு மிகுந்த மகிழ்ச்சி ஏற்பட்டது.
அநாமயமப்ரு'ச்சேதாம் தாவுபௌ தம்பதீ ததா
அப்போது அந்த இரு தம்பதிகள் அவனது நலத்தைப் பற்றி கேட்டார்கள்.
அநாயாஸேந தே வ்ரு'த்திர்வர்ததே சாத கர்ஹிசித்
“உன் வாழ்க்கை இப்போது எளிதாகச் செல்கிறதா?” என்று அவர்கள் கேட்டார்கள்.
ததா ஸ்வாநுகதம் பித்ரோர்ப்ராத்ரூ'ணாம் சைவ சேஷ்டிதம்
அதேபோல், அவன் பெற்றோர்கள் மற்றும் சகோதரர்களின் நலனும் நடத்தையும் பற்றி விசாரித்தார்கள்.
ப்ரீயமாணோ ऽவஸத்ராமஃ பிதுஃ பித்ரோர்ந்நிவேஶநே
மகிழ்ச்சியுடன் இராமன் தந்தையின் இல்லத்தில் தங்கினான்.
உவாஸ கதிசிந்மாஸாம்ஸ்தச்சுஶ்ரூஷாபராயணஃ
அவன் அங்கே பல மாதங்கள் அவர்களைச் சேவிப்பதில் முழுமையாக ஈடுபட்டு வாழ்ந்தான்.
பிதாமஹகுரோர்கந்துமியேஷாஶ்ரயமாஶ்ரமம்
பெரியப்பா மற்றும் ஆசானின் ஆசிரமத்திற்குச் செல்ல விரும்பினான்.
யதா சாப்யாம் ப்ரதிஷ்டேந யயா வௌர்வாஶ்ரமம் ப்ரதி
அவர்கள் இருவரும் சொன்னபடி, அவன் ஊர்வ ஆசிரமத்திற்குப் புறப்பட்டான்.
ஸப்ரஹர்ஷம் ததாஜ்ஞாதஃ ப்ரயயாவாஶ்ரமம் ப்ரு'கோஃ
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அனுமதி வழங்க, அவன் ப்ருகு ஆசிரமத்திற்குச் சென்றான்.
ததர்ஶ ஶாந்தசேதோபிர்முநிபிஃ ஸர்வதோ வ்ரு'தம்
அங்கு அமைதியான மனமுடைய முனிவர்களால் எல்லை முழுவதும் சூழப்பட்டிருப்பதை அவன் கண்டான்.
தருபிஃ ஸம்வ்ரு'தம் ப்ரீதஃ பலபுஷ்போத்தராந்விதைஃ
பல பழமும் பூவும் காய்ந்த மரங்களால் சூழப்பட்டிருந்ததைப் பார்த்து அவன் மகிழ்ந்தான்.
ப்ரஹ்மகோஷைஶ்ச விவிதைஃ ஸர்வதஃ ப்ரதிநாதிதம்
அங்கெல்லாம் வேறு வேறு வேதப் பஜனைகளால் முழங்கிக் கொண்டிருந்தது.
நிரஸ்தநிகிலாகௌகம் வநாந்தரவிஸர்பிணா
அந்த வனத்தின் புனிதம் பரவி, எல்லா பாவங்களும் அகற்றப்பட்டிருந்தன.
அபிதஃ ஶோபிதம் ராஜந்ரம்யைர்முநிகுமாரகைஃ
அரசே, அந்த இடம் அழகான முனிவர் குழந்தைகளால் எல்லா பக்கமும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஶோபிதம் முநிகல்யாபிஶ்சரந்தீபிரிதஸ்ததஃ
அங்கும் இங்கும் திரியும் நல்ல முனிவர்களால் அந்த இடம் அழகாக இருந்தது.
உடஜாங்கணபர்யந்ததருச்சாயாஸ்வதிஷ்டிதம்
அறமனையின் வெளிப்புறத்தில் மரங்களின் நிழலில் அமைந்திருந்தது.
ப்ராரப்ததாண்டவம் கேகீமயூரைர்மதுரஸ்வரைஃ
அங்கு மயில்கள் இனிய குரலில் ஆட ஆரம்பித்தன.
அநாலீடாதபச்சாயாஶுஷ்யந்நீவாரராஶிபிஃ
அங்கு வெயிலோ நிழலோ படாத புல் குவியல்கள் உலர்ந்து கிடந்தன.
அப்யஸ்யமாநச்சந்தௌகம் சிந்த்யமாநகமோதிதம்
பல வகைச் செய்யுள்கள் பயிலப்பட்டு, சிந்திப்பவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தது.
ப்ராரப்தபித்ரு'தேவேஜ்யம் ஸர்வபூதமநோஹரம்
பித்ரு தேவர்கள் வழிபாடு செய்யப்பட்டு, எல்லா உயிர்களையும் கவர்ந்தது.
தபோவ்ரு'த்திகரம் புண்யம் ஸர்வஸத்த்வஸுகாஸ்பதம்
அது தவம் வளர்க்கும் புனிதமானது; எல்லா உயிர்களுக்கும் மகிழ்ச்சி தரும் இடம்.
ப்ரஸூநஸௌரபப்ராம்யந்மதுபாராவநாதிதம்
மலர்களின் வாசனைக்காக மதுபானம் போல் மயங்கும் தேனீகளின் ஓசையால் அந்த இடம் முழங்கியது.
ஏவம்விதகுணோபேதம் பஶ்யந்நாஶ்ரமமுத்தமம்
இவ்வாறு பல நல்ல பண்புகள் உடைய அந்த சிறந்த ஆசிரமத்தை அவர் கண்டார்.
ஸம்ப்ரவிஶ்யஶ்ரமோபாந்தம் ராமஃ ஸ்வப்ரபிதாமஹம்
இப்போது ராமன், தனது பெரிய தாத்தாவை காண ஆசிரமத்தின் அருகே சென்றான்.