பிதரஃ புஷ்டிகாமஸ்ய ப்ரஜாகாமஸ்ய வா புநஃ
உடல் வலிமை அல்லது சந்ததியைக் விரும்புபவர்களுக்கு பிதாக்கள் வளம் தருவார்கள்.
தேவகார்யாதபி ததா பித்ரு'கார்யம் விஶிஷ்யதே
தேவர்களுக்கு செய்யும் கடமையைவிட பிதாக்களுக்கு செய்யும் கடமை மிக உயர்ந்தது.
ந ஹி யோககதிஃ ஸூக்ஷ்மா பித்ரூ'ணாம் ஜ்ஞாயதே நரைஃ
பிதாக்களின் யோகப் பாதை நுண்மையானது; அதை மனிதர்கள் அறிய முடியாது.
ஸர்வேஷாம் ராஜதம் பாத்ரமத வா ரஜதாந்விதம்
எல்லோருக்கும் வெள்ளி பாத்திரம் அல்லது வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பாத்திரம் உகந்தது.
யேஷாம் தாஸ்யந்தி பிண்டாம்ஸ்த்ரீந்பாந்தவா நாமகோத்ரதஃ
யாருடைய உறவினர்கள் பெயர், கோத்திரம் கூறி மூன்று பிண்டங்களை அளிப்பார்களோ,
ஸர்வத்ர வர்த்தமாநாஸ்தே பிண்டாஃ ப்ரீணந்தி வை பித்ரூ'ந்
அந்த பிண்டங்கள் எங்கு சமர்ப்பிக்கப்படினும், அவை பிதாக்களை உண்மையில் மகிழ்விப்பவை.
யதா கோஷ்டே ப்ரநஷ்டாம் வை வத்ஸோ விந்ததி மாதரம்
பசு மந்தையிலே தன் தாயைத் தேடி, தொலைந்த கன்றுபோல்,
நாமகோத்ரம் ச மந்த்ரம் ச தத்தமந்நம் நயந்தி தம்
பெயர், குலம், மந்திரம், அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அன்னம் இவைகள் அவனை அங்கு அழைத்துச் செல்கின்றன.
ஏவமேஷா ஸ்திதா ஸத்தா ப்ரஹ்மணஃ பரமேஷ்டிநஃ
இவ்வாறு இந்த உயிர் நிலை, பரமபிதா பிரம்மாவால் நிலைபெற்றது.
இத்யேதே பிதரஶ்சைவ லோகா துஹிதரஸ்ததா
இவைதான் பிதாக்கள், உலகங்கள், அதுபோல மகளிரும் ஆகின்றனர்.
கீர்த்திதாஃ பிதரஸ்தே வை தவ புத்ர யதாக்ரமம்
புத்திரா, உனக்காக இந்த பிதாக்கள் முறையாக விவரிக்கப்பட்டனர்.
லோகா துஹிதரஶ்சைவ தோஹித்ராஶ்ச ஶ்ருதாஸ்ததா
உலகங்கள், மகள்கள், பேரமகள்கள் ஆகியவையும் இங்கே கூறப்பட்டுள்ளன.
அத்யப்ரப்ரு'தி கர்த்தாஸ்மி ஸர்வமேதத்யதாததம்
இன்று முதல், எல்லாவற்றையும் முறையாக நான் செய்யப்போகிறேன்.
ப்ரு'ஷ்டஶ்ச ஸம்ஶயாந்ஸர்வாந்ரு'ஷீநாஹ ந்ரு'ஸம்ஸதி
அங்கே முனிவர்கள் எழுப்பிய சந்தேகங்களை எல்லாம் அவர் விளக்கியார்.
யஸ்மிந்ஸதஸ்பதிஸ்நாதோ ப்ரஹ்மா ஸீத்தேவதாப்ரபுஃ
அந்த புண்ணிய ஸ்தலத்தில், தேவர்களின் தலைவர் பிரம்மா ஸ்நானம் செய்து அமர்ந்தார்.
ஶ்லோகாஶ்சாத்ர புரா கீதா ரு'ஷிபிர்ப்ரஹ்மவாதிபிஃ
அங்கே, பிரம்மத்தை அறிந்த முனிவர்கள் பழைய காலத்தில் பாடிய சுலோகங்கள் உள்ளன.
லோகாநாம் ச ஹிதார்தாய ப்ரஹ்மணா பரமேஷ்டிநா
உலகங்களின் நன்மைக்காக, பரமபிதா பிரம்மா செய்தது.
ப்ரோவாச பித்ரு'ஸர்கம் து யஶ்சைவ ஸமுதாஹ்ரு'த
பித்ருக்களின் உருவாக்கத்தை அவர் கூறினார், அது முன்பே விளக்கப்பட்டது.
ஶ்ராத்தகல்போ நாம விம்ஶதிதமோ ऽத்யாயஃ
இது இருபதாவது அதிகாரம், 'ஶ்ராத்த நிகழ்ச்சி' எனும் பெயருடையது.
வர்ஷாணி கதிசித்ராஜந்வ்யதீயுரமிதௌஜஸஃ
அளவிட முடியாத வீரியமுள்ளவருக்குப் பல ஆண்டுகள் கடந்துபோன.
வேதவேதாங்கதத்த்வஜ்ஞஃ ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ
வேதங்களும் அதன் அங்கங்களும் நன்கு அறிந்தவர், எல்லா ஞானங்களிலும் தேர்ந்தவர்.
ப்ரீதிம் ச நிஜசேஷ்டாபிரந்வஹம் பர்யவர்த்தயத்
தன் செயல்களால் எப்போதும் மகிழ்ச்சி ஏற்படுத்தினார்.
பித்ரோஃ ஶுஶ்ரூஷயாநைஷீத்ராமோ மதிமதாம் வரஃ
மதிசாலிகளில் சிறந்த ராமன், தந்தை தாயைச் சேவிக்க விரும்பினார்.
கந்தும் வ்யவஸிதோ ராஜந்தைவேந ச நியோஜிதஃ
அப்பொழுது, ராஜா, அவர் போக முடிவெடுத்து, விதியின் ஆணையால் தயாரானார்.
உவாச ப்ராஞ்ஜலிர்பூதவா ஸப்ரஶ்ரயமிதம் வசஃ
அவன் இரு கைகளையும் கூப்பி, பணிவுடன் மரியாதையோடு பேசினான்.
விஜ்ஞாபயிதுமிச்சாமி மம தச்ச்ரோதுமர்ஹதஃ
நான் உங்களிடம் ஒரு விஷயம் சொல்ல விரும்புகிறேன்; அதை நீங்கள் கேட்க தகுதியானவர்கள்.
தஸ்மாத்தத்பார்ஶ்வமதுநா கமிஷ்யே வாமநுஜ்ஞயா
அதனால், இப்போது உங்கள் அனுமதியுடன் அவரிடம் போகிறேன்.
பிதாமஹ்யா பஹுமுகைரிச்சந்த்யா மம தர்ஶநம்
என் பாட்டி, பல முகங்களுடன், என்னை பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறார்.
ஸதீயம் தேந தத்பார்ஶ்வம் கந்தும் மாமநுஜாநத
என் குடும்பத்துடன், அவரிடம் செல்ல நான் அனுமதி தருங்கள்.
ஹர்ஷேண மஹதா யுக்தௌ ஸாஶ்ருநேத்ரௌ பபூவதுஃ
இருவரும் பெரும் மகிழ்ச்சியுடன், கண்களில் கண்ணீருடன் இருந்தார்கள்.