புத்ரம் ஶதஶலாகஸ்ய ஜைகீஷவ்யமுபஸ்திதா
அவள், ஶதஶலாகனின் மகன் ஜைகீஷவ்யனை அடைந்தாள்.
இத்யேதா வை மஹாபாகாஃ கந்யா ஹிமவதஃ ஶுபாஃ
இவ்வாறு இந்த ஹிமவான் மகள்கள் எல்லாம் பாக்கியசாலிகளாகவும், மங்களமாகவும் புகழ்பெற்றவர்கள்.
அந்யோந்யப்ரீதமநஸோருமாஶங்கரயோரத
அப்போது, ஒருவருக்கொருவர் மிகுந்த பாசத்துடன் உமா மற்றும் சங்கரன் இருந்தார்கள்.
தாப்யாம் மைதுநஶக்தாப்யாமபத்யோத்பவபீருணா
அந்த இருவரும் இணைவதற்கான சக்தியுடன் இருந்தாலும், சிசு பிறப்பை பயந்து இருந்தார்கள்.
அநாயோ ரதிவிக்நம் ச த்வமாசர ஹுதாஶந
அக் காலத்தில், அவர்களின் இன்பத்தில் தடை ஏற்படாமல் நீ செயல் புரிய வேண்டும், ஓ அக்னியே.
இத்யேவமுக்தே து ததா வஹ்நிநா ச ததா க்ரு'தம்
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், அக்னி அதற்கேற்ப அப்போது நடந்தான்.
ததோ ருஷிதயா ஸத்யஃ ஶப்தோ ऽக்நிருமயா தயா
அதன்பின், உமா கோபமடைந்து உடனே அக்னியை சபித்தாள்.
யஸ்மாந்நாவவித்ரு'ப்தாப்யாம் ரதிவிக்நம் ஹுதாஶந
நீ, அவர்கள் இன்னும் திருப்தியடையாதபோது அவர்களின் இன்பத்தில் தடை செய்தாய், அக்னியே.
யதேவம் விகதம் கர்பம் ரௌத்ரம் ஶுக்ரம் மஹாப்ரபம்
அவ்வாறு, அந்த கரு விலகி, கொடுமை மற்றும் ஒளியுடன் இருந்தது.
ஸ ஶாபதோஷாத்ருத்ராண்யா அந்தர்கர்போ ஹுதாஶநஃ
ருத்ராணியின் சாபத்தால், அக்னி அந்த கருவை உள்ளே ஏந்தினான்.
ஸ கங்காமபிகம்யாஹ ஶ்ரூயதாம் ஸரிதுத்தமே
அவன் கங்கைyai அணுகி, 'ஏ நதிகளுக்கெல்லாம் சிறந்தவளே, எனது வார்த்தையை கேள்' என்று சொன்னான்.
மத்திதார்த மதோ கர்பமிமம் தாரய நிம்நகே
'எனக்காக, இந்த கருவை ஏற்று வைத்துக்கொள், ஓ நதி' என்று கேட்டான்.
ததேத்யுக்த்வா ததா ஸா து ஸம்ப்ரத்த்ரு'ஷ்டா மஹாநதீ
'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று அவள் சொன்னாள்; அப்போது அந்தப் பெரிய நதி காணப்பட்டது.
ஸாபி க்ரு'ச்ச்ரேண மஹதா கித்யமாநா மஹாநதீ
அப்போதும், அந்தப் பெரிய நதி மிகுந்த சிரமத்துடன் தாங்கினாள்.
ருத்ராக்நிகங்காதநயஸ்தத்ர ஜாதோ ऽருணப்ரபஃ
அங்கே ருத்ரன், அக்னி, கங்கை ஆகியோரின் மகன், சிவந்த ஒளியுடன் பிறந்தான்.
தஸ்மிஞ்ஜாதே மஹாபாகே குமாரே ஜாஹ்நவீஸுதே
அந்த மகத்தான ஜஹ்னவியின் மகன் பிறந்தபோது—
தேவதுந்துபயோ நேதுராகாஶே மதுரஸ்வநாஃ
வானில் தெய்வீகத் தக்கைகள் இனிமையான ஒலியுடன் முழங்கின.
ஜகுர்கந்தர்வமுக்யாஶ்ச ஸர்வஶஸ்தத்ர தத்ர ஹ
அந்த நேரத்தில், தலைசிறந்த கந்தர்வர்கள் எல்லா இடங்களிலும் பாடினர்.
மஹாநாகஸஹஸ்ராணி ப்ரவராஶ்ச பதத்ர்ரிணஃ
ஆயிரக்கணக்கான பெரிய நாகங்களும் சிறந்த பறவைகளும் அங்கே வந்தன.
ப்ரபாவேண ஹதாஸ்தேந தைத்யவாநரராக்ஷஸாஃ
அவனது வலிமையால், தயித்யர்கள், வானரர்கள், ராட்சதர்கள் எல்லோரும் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்.
அபிஷேகப்ரயாதாபிர்த்ரு'ஷ்டோ வர்ஜ்ய த்வருந்ததீம்
அபிஷேகத்திற்காக வந்தவர்களால் அவர் காணப்பட்டார், ஆனால் அருந்ததி மட்டும் அவரை காணவில்லை.
ஸ்நிஹ்யமாநாபிரத்யர்தம் ஸ்வகபிரிவ மாத்ரு'பிஃ
அவர்கள் அவரை தங்கள் சொந்த தாய்கள் போல் மிகுந்த பாசத்துடன் நேசித்தார்கள்.
ஷண்முகாந்யஸ்ரு'ஜச்ச்ரீமாம்ஸ்தேநாயம் ஷண்முகஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
அந்த மகோன்னதர் ஆறு முகங்களை உருவாக்கினார்; அதனால் அவர் 'ஷண்முகன்' என அழைக்கப்படுகிறார்.
ஸ்கந்திதா தாநவகணாஸ்தஸ்மாத்ஸ்கந்தஃ ப்ரதாபவாந்
அவர் அசுரர்களை விரட்டி அடித்ததால், அந்த வல்லமையுடையவர் 'ஸ்கந்தன்' என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
கார்த்திகேய இதி க்யாதஸ்தஸ்மாதஸுரஸூதநஃ
அசுரர்களை அழித்தவராக அவர் 'கார்த்திகேயன்' என்று புகழப்படுகிறார்.
முகாத்விநிர்கதா தஸ்ய ஸ்வஶக்திரபராஜிதா
அவரது வாயிலிருந்து அவருடைய வெல்ல முடியாத சக்தி தோன்றியது.
கருடாததிஸ்ரு'ஷ்டௌ ஹி பக்ஷிணௌ த்வௌ ப்ரபத்ரகௌ
கருடனிடமிருந்து இரண்டு உயர்ந்த பறவைகள் தோன்றின.
யஸ்ய தத்தா ஸரஸ்வத்யா மஹாவீணா மஹாஸ்வநா
அவருக்கு சரஸ்வதி பெரும் ஒலி கொண்ட வீணையை வழங்கினார்.
மாயாவிஹரணே விப்ர கிரௌ க்ரைஞ்சே நிபாதிதே
முனிவரே, அவர் மாயையால் விளையாடும் போது கிரௌஞ்ச மலை இடிக்கப்பட்டது.
ஸேம்த்ரோபேந்த்ரைர்மஹாபாகைர்தேவைரக்நிஸுதஃ ப்ரபுஃ
இந்திரன், உபேந்திரன் மற்றும் பெருமைமிக்க தேவர்கள் உடன், அக்கினியின் மகன் ஆண்டவர் இருந்தார்.