ஶ்யேந்யநந்தம் விஜஜ்ஞே து புத்ரபௌத்ரம் த்விஜோத்தமாஃ
செய்னி எண்ணிக்கையற்ற மகன்களையும் பேரர்களையும் பெற்றாள், உயர்ந்த பிறவியினரே.
இரா விஜஜ்ஞே கந்யா வை திஸ்ரஃ கமலலோஜநாஃ
இரா என்பவள் மூன்று தாமரைப்பூ கண்கள் உடைய மகள்களை பெற்றாள்.
லதா சைவாலதா சைதி வீருதா சைதி தத்ர யா
அங்கே லதா, ஆலதா மற்றும் வீருதா என்பவர்களும் பிறந்தனர்.
புஷ்பைஃ பலக்ரஹைர்வ்ரு'க்ஷாநலதா ஸமஸூயத
மலர்களும் பழம்கொடியும் கொண்ட மரங்களிலிருந்து லதா பிறந்தாள்.
வீருதஸ்ததபத்யம் ஹி வம்ஶஶ்சாத்ர ஸமாப்யதே
வீருதா அவர்களின் சந்ததியாகும்; இங்கே அந்த வம்சம் நிறைவடைகிறது.
தேஷாம் புத்ராஶ்ச பௌத்ராஶ்ச யைரிதம் ஸம்ததம் ஜகத்
அவர்களின் மகன்களும் பேரர்களும் இந்த உலகைத் தொடரச் செய்பவர்கள் ஆவார்கள்.
மாரீசோ வஃ ப்ரஜாஸர்கஃ ஸமாஸேந ப்ரகீர்த்திதஃ
மாரீசன் உருவாக்கிய உயிரினங்களின் தோற்றம் சுருக்கமாக உங்களுக்குச் சொன்னேன்.
அதிதிர்தர்மஶீலா து பலஶீலா திதிஸ்ததா
அதிதி நல்லொழுக்கமுடையவள்; திதி வலிமை கொண்டவள்.
கந்தஶீலா முநிஶ்சைவ க்ரோதாத்யாயநஶீலிநீ
கந்தா மணம் விரும்புபவள்; முனி தியானத்தில் ஈடுபடும்; க்ரோதா கோபம் பழகுபவள்.
க்ரோதஶீலா ததா கதூஃ க்ரோதா ச ஶுசிஶீலிநீ
க்ரோதன் கோபமானவன்; கடு அதுபோலவே; சுசி தூய்மை விரும்புபவள்.
இராநுக்ரஹஶீலா து ஹ்யநாயுர்பக்ஷணே ரதா
இரா கருணை கொண்டவள்; அனாயு சாப்பிடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைவாள்.
தர்மதஃ ஶீலதோ புத்த்யா க்ஷமயா பலரூபதஃ
நல்லொழுக்கம், நடத்தை, அறிவு, பொறுமை, வலிமை, அழகு ஆகியவற்றால்
மாதுஸ்துல்யாபிஜாதாஶ்ச கஶ்யபஸ்யாத்மஜாஃ ப்ரபோஃ
கசியபனின் மகன்கள் தங்கள் தாய்மார்களுக்குச் சமமான குடிப்பிறப்பை உடையவர்கள், பிரபுவே.
பிஶாசாஃ பஶவஶ்சைவ ம்ரு'காஃ பதகவீருதஃ
பிசாசுகள், மாடுகள், காட்டு மிருகங்கள், பறவைகள், செடிகள்—
மநுஷ்யப்ரக்ரு'தீஸ்தஸ்மாத்தேவாதீம்ஶ்ச விஜாநதே
அவற்றிலிருந்து மனிதர்கள், தேவர்கள் மற்றும் பிற உயிர்களின் இயல்புகள் அறியப்படுகின்றன.
மந்வந்தரேஷு ஸர்வேஷு தஸ்மாச்ச்ரேஷ்டாஸ்து மாநுஷாஃ
அதனால் எல்லா மன்வந்தரங்களிலும் மனிதர்கள் சிறந்தவர்கள்.
ததோர்ऽவாக்ஸ்ரோதஸஸ்தே வை உத்பத்யந்தே ஸுராஸுராஃ
அவர்களிலிருந்து கீழே செல்லும் தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் பிறக்கின்றனர்.
இத்யேஷ வம்ஶப்ரபவஃ ப்ரஸம்க்யாதஸ்து விஸ்தராத்
இவ்வாறு இந்த வம்சத்தின் தோற்றம் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டது.
யக்ஷரக்ஷஃ பிஶாசாநாம் ஸுபர்ணோரகபக்ஷிணாம்
யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள், பிசாசுகள், சுபர்ணர்கள், பாம்புகள், பறவைகள்—
க்ரு'மிகீடபதங்காநாம் க்ஷுத்ராணாம் ஜலசாரிணாம்
புழுக்கள், பூச்சிகள், பறக்கும் உயிர்கள், சிறிய உயிர்கள், நீரில் வாழும் உயிர்கள்—
ஶ்ரோதவ்யஶ்சைவ ஸததம் க்ராஹ்யஶ்சைவாநஸூயதஃ
இதை எப்போதும் கேட்டு, பொறாமை இல்லாமல் ஏற்க வேண்டும்.
அபத்யலாபம் லபதே ச புஷ்கலம் ப்ரியம் தநம் ப்ரேத்ய ச ஶோபநாம் கதிம்
இதைக் கேட்பவன் நிறைந்த சந்ததி, விருப்பமான செல்வம், இறந்தபின் நல்ல நிலை பெறுவான்.
ப்ரதிஷ்டிதாஸு ஸர்வாஸு சராஸு ஸ்தாவராஸு ச
எல்லா இயக்கம் உடைய உயிர்களும் நிலைபெற்று, நிலைமையற்ற உயிர்களும் அமைந்தபோது—
ததஃ க்ரமேண ராஜ்யாநி ஆதேஷ்டுமுபசக்ரமே
அதன்பின், ஒவ்வொன்றாக ராஜ்யங்களை வழங்கத் தொடங்கினார்.
யஜ்ஞாநாம் தபஸாம் சைவ ஸோமம் ராஜ்யே ऽப்யஷேசயத்
யாகங்களுக்கும் தவங்களுக்கும் அரசராக சோமனை அபிஷேகம் செய்தான்.
ப்ரு'கூணாமதிபம் சைவ காவ்யம் ராஜ்யே ऽப்யஷேசயத்
பிருகுக்களின் தலைவரான காவ்யனை அரசராக அபிஷேகம் செய்தான்.
ப்ரஜாபதீநாம் தக்ஷம் ச மருதாமத வாஸவம்
பிரஜாபதிகளில் தக்ஷனை, மருத்துகளில் வாசவனை அரசராக அபிஷேகம் செய்தான்.
நாராயணம் து ஸாத்யாநாம் ருத்ரணாம் ச வ்ரு'ஷத்வஜம்
சாத்யர்களில் நாராயணனை, ருத்ரர்களில் வ்ருஷத்வஜனை அரசராக அபிஷேகம் செய்தான்.
அபாம் ச வருணம் ராஜ்யே ராஜ்ஞாம் வைஶ்ரவணம் ததா
நீர்களுக்கு வருணனை, அரசர்களில் வைஸ்ரவணனை அரசராக அபிஷேகம் செய்தான்.
வைவஸ்வதம் பித்ரூ'ணாம் ச யமம் ராஜ்யே ऽப்யஷேசயத்
பித்ருக்களில் வைவஸ்வத யமனை அரசராக அபிஷேகம் செய்தான்.