ஶிம்பிப்யோ மாஷமுத்காநாம் ஜாயந்தே க்ரு'மயஸ்ததா
சிம்பி என்ற செடியிலிருந்து பயறு, பச்சை பயறு ஆகியவற்றில் புழுக்கள் தோன்றுகின்றன.
முத்கேப்யஃ பநஸேப்யஶ்ச தண்டுலேப்யஸ்ததைவ ச
பச்சை பயறு, பலாப்பழம், அரிசி ஆகியவற்றிலிருந்தும் உயிரினங்கள் உருவாகின்றன.
அந்யேப்யோ ऽபி ச ஜாயந்தே ந ஹி தேப்யஶ்சிரம் ஸதா
வேறு இடங்களிலிருந்தும் பல உயிர்கள் தோன்றினாலும், அவை நீண்ட நாட்கள் நிலைத்திருக்காது.
பஹூந்யஹாநி நிக்ஷிப்தே ஸம்பவந்தி ச கோமயே
மாட்டின் எருமை பல நாட்கள் கிடந்தால், அதிலிருந்து பல உயிர்கள் தோன்றும்.
ஸம்ஸ்வேதஜாஶ்ச ஜாயந்தே வ்ரு'ஶ்சிகாஃ ஶுஷ்ககோமயாத்
உடல் வியர்வையிலிருந்தும், உலர்ந்த எருமையிலிருந்தும் பஞ்சுகள் தோன்றுகின்றன.
மத்ஸ்யாத்யிஶ்ச விவிதா அந்நகூடே விஶேஷதஃ
அன்னம் குவியல்களில், பலவகை மீன்கள் மற்றும் பிற உயிரினங்கள் தோன்றுகின்றன.
ததந்யாநி ச ஸக்ஷ்மாணி ஜலௌகாதீநி ஜாதயஃ
அதேபோல், சிறிய உயிர்கள், ஜலௌகா போன்றவை பிறவுகின்றன.
மாக்ஷிகாணாம் விகாராணி ஜாயந்தே ஜாதயோ ऽபரே
ஈக்கள் பலவகையாக உருவாகின்றன; அவற்றின் பிற சந்ததிகளும் தோன்றுகின்றன.
மஶகாநாம் விகாராணி ப்ரமராணாம் ததைவ ச
மொசுக்குகள் மற்றும் தேனீகளும் பலவகையாக உருவாகின்றன.
மணிச்சேதாஃ ஸ்ம்ரு'தா வ்யாலாஃ போதஜாஃ பரிகீர்த்திதாஃ
மணிகள் உடைந்ததில் இருந்து பாம்புகள், படகுகளில் இருந்து பிறந்த பாம்புகள் என கூறப்படுகிறது.
ஏவமாதிரஸம்க்யாதோ கணஃ ஸம்ஸ்வேதஜோ மயா
இவ்வாறு, ஆரம்பத்திலிருந்து வியர்வையிலிருந்து தோன்றும் உயிர்களின் வகைகளை நான் கூறினேன்.
யே சாந்யே நைர்ரு'தாஃ ஸத்த்வாஸ்தே ஸ்ம்ரு'தா உபஸர்கஜாஃ
மற்ற நைருதர் எனப்படும் உயிர்கள் துன்பத்திலிருந்து தோன்றியவர்கள் என நினைக்கப்படுகின்றனர்.
ப்ராயேண தேவாஃ ஸர்வே வை விஜ்ஞேயா ஹ்யுபபத்திஜாஃ
பொதுவாக எல்லா தேவர்களும் முறையான வழியில் பிறந்தவர்கள் என்று அறிய வேண்டும்.
துல்லோலகம் லலோஹம் ச ஸரமா த்வௌ வ்யஜாயத
துல்லோலகன், லலோஹன், சரமா ஆகிய இருவரும் பிறந்தார்கள்.
ஶ்யாமாஶ்ச ஶபலாஶ்சைவ லோஹிதா அஞ்ஜநாஸ்ததா
சியாமா, சபலா, லோகிதா, அஞ்சனா ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
ஸர்பாணாம் ஸுரஸா ஜஜ்ஞே ஶந்த நைகஶிரோப்ரு'தாம்
சுரசா பாம்புகளை, குறிப்பாக பல தலை கொண்ட பாம்புகளை பெற்றாள்.
தமோபஹுல இத்யேஷ கணஃ க்ரோதவஶாந்வயஃ
இக்குழு இருள் நிறைந்தது; கோபத்திலிருந்து வந்தவர்கள் என்று கூறப்படுகிறது.
ஷட் கந்யாஸ்த்வபிவிக்யாதாஸ்தா ம்ராயாஶ்ச விஜஜ்ஞிரே
ம்ராயாவுக்கு புகழ்பெற்ற ஆறு மகள்கள் பிறந்தார்கள்.
அருணஸ்ய ச க்ரு'த்ரீ து வீர்யவந்தௌ மஹாபலௌ
அருணனுக்கு இரு மகன்கள் இருந்தனர்; அவர்கள் கிருத்ரி என்பவரும், மிகுந்த வலிமையும், பெரும் சக்தியும் உடையவர்களும் ஆவார்கள்.
ஸம்பாதேர்விஜயாஃ புத்ரா த்விராஸ்யாஃ ப்ரஸஹஶ்ச யே
சம்பாதியின் மகன்கள் விஜயன், இரு முகம் உடையவன், மற்றும் பிரசஹன் ஆகியோராவர்.
பார்யா கருத்மதஶ்சைவ பாஸீ க்ரைஞ்சீ ததா ஶுகீ
கருட்மான் என்பவருக்கு பாசி, கிரைஞ்சி மற்றும் சுகி என்ற மூன்று மனைவிகள் இருந்தனர்.
ஶுகீகருத்மதஃ புத்ராந்ஸுஷுவே ஷட் பரிஶ்ருதாந்
சுகி, கருட்மானுக்குப் புகழ்பெற்ற ஆறு மகன்களை பெற்றாள்.
தேஷாம் புத்ராஶ்ச பௌத்ராஶ்ச கருடாநாம் மஹாத்மநாம்
அவர்களின் மகன்களும் பேரர்களும் எல்லாம் பெரும் ஆன்மாக்கள் உடைய கருடர்கள் ஆவார்கள்.
புத்ரபௌத்ரவிஸர்காச்ச தேஷாம் வை வம்ஶவிஸ்தரைஃ
அவர்களின் பிள்ளைகள், பேரர்கள் மற்றும் அந்த வம்சம் விரிந்ததால்,
ஶால்மலித்வீபமகிலம் தேவகூடம் ச பர்வதம்
சால்மலி தீவும், தேவகூடம் என்ற மலைவும்,
பர்ணமாலம் ஸுகேஶம் ச ஶதஶ்ரு'ங்கம் ததாசலம்
பர்ணமாலா, சுகேஷா மற்றும் நூறு சிகரங்கள் கொண்ட மலைவும்,
ப்ரசண்டவாயுப்ரஜவைர்தீபிதைஃ பத்மராகிபிஃ
பெரும் காற்றில் பிறந்த, பத்மராகம் போல் ஒளிரும் அவர்கள் அந்த இடங்களை ஒளிரச் செய்தனர்.
பாஸீபுத்ராஃ ஸ்ம்ரு'தா பாஸா உலூகாஃ காககுக்குடாஃ
பாசியின் மகன்கள் பாசா, ஆந்தைகள், காகங்கள் மற்றும் சேவல்கள் என்று அறியப்படுகிறார்கள்.
க்ரைஞ்சா வாத்ரீணஸாஃ ஶ்யேநாஃ குரராஃ ஸாரஸா பகாஃ
கிரைஞ்சிகள், வாத்ரீணசர்கள், பருந்துகள், குரரா பறவைகள், சாரல்கள் மற்றும் கொக்குகள் ஆகியவை.
த்ரு'தராஷ்ட்ரீ து ஹம்ஸாஶ்ச கலஹம்ஸாம்ஶ்ச பாமிநீ
த்ருதராஷ்ட்ரி என்பவள் அன்னப்பறவைகள் மற்றும் அழகிய கலஹம்சங்களை பெற்றாள்.