அபரேணது லௌஹித்யமாஸிம்தோஃ பஶ்சிமேந து
பிறகு, லௌஹித்யம் வரை, சிந்து நதிக்கு மேற்கும்,
பூதா விஜஜ்ஞே பூதாம்ஸ்து ருத்ரஸ்யாநுசராநிஹ
அங்கு பிறந்த உயிர்கள் 모두 ருத்ரனுக்கு சேவகர்களாக இருந்தனர்.
லம்பகர்ணாந்ப்ரலம்பௌஷ்டாந் லம்பஜிஹ்வாம்ஸ்தநூதராந்
அவர்கள் நீண்ட காது, தொங்கும் உதடு, நீண்ட நாக்கு, ஒல்லியான வயிறு உடையவர்கள்.
ஸக்ரு'ஷ்ணகௌராந்நீலாம்ஶ்ச ஶ்வேதாந்வை லோஹிதாநநாந்
கருப்பு, மஞ்சள், நீலம், வெள்ளை, சிவப்பு முகம் உடையவர்களும் உள்ளனர்.
முஞ்ஜகேஶாந்த்த்ரு'ஷ்டரோம்ணஃ ஸர்வயஜ்ஞோபவீதிநஃ
முஞ்சுலை போன்ற முடி, வெளிப்படையான உடம்பில் முடி, யாவரும் யஜ்ஞோபவீதம் அணிந்தவர்கள்.
சண்டாம்ஶ்ச விகடாம்ஶ்சைவ நிர்மிதாம்ஶ்ச த்விஜிஹ்வகாந்
பயங்கரமானவர்களும், வித்தியாசமான உருவம் உடையவர்களும், இரட்டை நாக்கு உடையவர்களும் உள்ளனர்.
ஸரஃ ஶ்ரேஷ்டஸமுத்ராத்ரிநதீபுலிநஸேவிநஃ
சிறந்த ஏரிகள், கடல்கள், மலைகள், நதிகள், கரைகள் ஆகிய இடங்களில் சஞ்சரிப்பவர்கள்.
தம்ஷ்ட்ரிணோ நகிநஶ்சைவ நிர்தந்தாம்ஶ்ச விஜிஹ்வகாந்
பல்லும், நகமும் உடையவர்கள், பல்லில்லாதவர்கள், இரட்டைக் நாக்கு உடையவர்களும் உள்ளனர்.
ஏகபாதாந்த்விபாதாம்ஶ்ச த்ரிபாதாந்பஹுபாதகாந்
ஒரு காலை உடையவர்கள், இரண்டு காலை உடையவர்கள், மூன்று காலை உடையவர்கள், பல காலை உடையவர்களும் உள்ளனர்.
ஸர்வத்ரகாதப்ரதிகாதப்ரஹ்மஜ்ஞாந்காமரூபிணஃ
எல்லா இடங்களிலும் தடையின்றி செல்லும், பரமத்தை அறிந்த, விருப்பப்படி உருவம் எடுக்கும் சக்தி உடையவர்கள்.
கூடதந்தாந்மஹாஜிஹ்வாந்விகேஶாந்விக்ரு'தாநநாந்
வளைந்த பல்லும், பெரிய நாக்கும், சிதறிய முடியும், விகாரமான முகமும் உடையவர்கள்.
தந்விநோ முத்கரதரா நஸிஶூலதராம்ஸ்ததா
அம்பு, கோல், மூக்கில் சூலம் போன்ற ஆயுதங்களை ஏந்தியவர்களும் உள்ளனர்.
அந்நாதாந்பிஶிதாதாம்ஶ்ச ஸுராபாந்ஸோமபாம்ஸ்ததா
அவர்கள் உணவு உண்ணும், இறைச்சி உண்ணும், மதுவும் சோமமும் பருகும் பழக்கமுடையவர்கள்.
நக்தஞ்சராஃ கரஸ்பர்ஶா கோராஸ்தேஷாம் நிஶாசராஃ
இவர்கள் இரவில் சஞ்சரிப்பவர்கள், கடினமான தொடுதலுடன், பயங்கரமான இரவுச் சஞ்சாரிகள்.
நைஷாம் பார்யாஸ்தி புத்ரா வா ஸர்வே தே ஹ்யூர்த்வரேதஸஃ
இவர்களுக்கு மனைவியும், மகனும் இல்லை; எல்லோரும் உயிர் மேலே செல்லும் தன்மை உடையவர்கள்.
பவபாரிஷதாஸ்தே வை ஸர்வே பூதாஃ ப்ரகீர்த்திதாஃ
இவ்வாறு கூறப்பட்ட இந்த உயிர்கள் எல்லாம் பவனுக்கு சேவகர்கள் ஆவர்.
மிதுநேந பிஶாசாம்ஶ்ச வர்ணேந கபிஶேந து
அந்த இரட்டையுடன், மஞ்சள் நிறம் கொண்ட பிசாசுகளும் இருந்தனர்.
யுக்மாநி ஷோடஶாத்யாநி வர்த்தமாநஸ்ததந்வயஃ
முதலில் உள்ள பதினாறு ஜோடிகள் மற்றும் அவற்றின் வம்சத்திலுள்ளவர்களும் உள்ளனர்.
சகலஶ்சகலா சைவ வக்ரோ வக்ரமுகீ ததா
ஆண் செம்மறியாடு, பெண் செம்மறியாடு, வளைந்தவன், வளைந்த வாயுள்ளவள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
விபாதஶ்ச விபாதீ ச ஜ்வாலா சாங்காரகஸ்ததா
கழுவான கால்கள் கொண்டவன், அப்படிப்பட்ட பெண், ஜ்வாலையும், அங்காரம் போன்றவனும் உள்ளனர்.
உபவீரஶ்ச வீரா ச ஹ்யுலூகல உலூகலீ
சிறிய வீரன், வீரையா, உலூக்கலம், உலூக்கலியும் உள்ளனர்.
பாணிபாத்ரஃ பாணிபாத்ரீ பாம்ஶுஃ பாம்ஶுமதீ ததா
கையில் பிடிக்கும் பாத்திரம், அதற்கான பெண் வடிவம், தூசி, தூசிக்கொண்டவள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
பாலாதஃ கேஷணாதீ ச ப்ரஸ்கந்தஃ ஸ்கந்திகா ததா
முடி இல்லாதவன், முடி கொண்டவள், ஊற்றுபவன், ஊற்றும் பெண் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
அஜாமுகா பக்ரமுகாஃ பூரணஃ ஸ்கந்திநஸ்ததா
ஆடு முகம் கொண்டவர்கள், இராமர் முகம் கொண்டவர்கள், நிரப்புபவன், ஸ்கந்தனின் சந்ததியரும் உள்ளனர்.
உபவீரோலூகலிகா அர்கமர்காஃ குஷண்டிகாஃ
சிறிய வீரன், பெண் உலூக்கலம், சூரியன், பெண் சூரியன், குஷண்டிகைகள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ஸூஜீமுகோச்சேஷணாதாஃ கலாந்யேதாநி ஷோடஶ
ஊசி எடுத்துக் கொள்பவர்கள், வெட்டுபவர்கள்—இவை அந்த பதினாறு பிரிவுகள் ஆகும்.
பிஶாசாஸ்தே பிஶாச்யஸ்தாஃ ஸகுல்யாஃ ஸம்ப்ரஜஜ்ஞிரே
இந்த பிசாசுகள், அவற்றின் பெண் பிசாசுகள் மற்றும் குடும்பத்தினரும் பிறந்தனர்.
அதஸ்தேஷாம் பிஶாசாநாம் லக்ஷணாநி நிபோதத
இப்போது அந்த பிசாசுகளின் இலக்கணங்களை கேளுங்கள்.
திர்ய்யகங்காஃ பாருஷதாஃ பிஶாசாஸ்தே ஹ்யஜாமுகாஃ
அஜாமுகா என்று அழைக்கப்படும் அந்த பிசாசுகள் கடுமையானவை, வளைந்து நடப்பவர்கள்.
குஷண்டிகபிஶாசாஸ்தே ப்ரியபக்ஷாஃ ஸதாமிஷாஃ
குஷண்டிகா பிசாசுகள் எப்போதும் இறைச்சி சாப்பிடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.