ஏதேஷாம் சாந்வயே ஜாதாந்விநீதாம்ஸ்த்ரிதஶா ததுஃ
அவர்களுடைய வம்சத்தில் பிறந்த, நன்றாக பயிற்சி பெற்ற யானைகளை, முப்பத்துமூவர் தேவர்களுக்காக வழங்கினார்கள்.
த்விரதோ ரதநத்வாப்யாம் ஹஸ்தீ ஹஸ்தாத்கராத்கரீ
இரண்டு பல்லுகளால் 'த்விரதன்', கைபோன்ற தும்பால் 'ஹஸ்தி', அதே காரணத்தால் 'கராத்கரி' என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
குஞ்ஜரஃ குஞ்ஜசாரித்வாந்நாகோ நகம்யமஸ்ய யத்
குஞ்சத்தில் நடக்கும் போக்கு காரணமாக 'குஞ்சரன்', மலைகளுக்கு ஏற்றது என்பதால் 'நாகன்' என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
ஸாமஜஃ ஸாமஜாதத்வாதிதி நிர்வசநக்ரமஃ
சாமனிலிருந்து பிறந்ததால் 'சாமஜன்' என்று பெயர் வந்தது; இவ்வாறு பெயர்களின் வரிசை கூறப்பட்டது.
பலஸ்யாநவபோதோ யோ யா சைஷாம் கூடமுஷ்கதா
அவர்களின் பலம் முழுமையாக அறியப்படவில்லை; மேலும், அவர்களுடைய மறைந்திருக்கும் வைகோசம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
தேவதாநகந்தர்வபிஶாசோரகரக்ஷஸாம்
தேவர்கள், தானவர்கள், கந்தர்வர்கள், பிசாசுகள், பாம்புகள், ராட்சதர்கள்—
ஸம்பூதிஶ்ச ப்ரஸூதிஶ்ச நாமநிர்வசநம் ததா
அவர்களின் தோற்றமும் பிறப்பும், பெயரின் விளக்கமும் இவ்வாறே கூறப்பட்டது.
கௌஶிக்யா ஹ்யாஸமுத்ராத்து கங்காயஶ்ச யதுத்தரம்
கங்கை வடக்கிலும், கடல் வரையிலும் உள்ள பகுதி கௌசிகி நாடு.
உத்தரம் சைவ வித்யஸ்ய கங்காயா தக்ஷிணம் ச யத்
விந்த்ய மலைக்கு வடக்கிலும் கங்கை நதிக்கு தெற்கிலும் உள்ள பகுதியை,
அபரேணோத்கலம் சைவ காவேரீப்யஶ்ச பஶ்சிமம்
அடுத்ததாக, உத்கலத்தை கடந்தும், காவேரி நதிகளுக்கு மேற்கும்,
அபரேணது லௌஹித்யமாஸிம்தோஃ பஶ்சிமேந து
பிறகு, லௌஹித்யம் வரை, சிந்து நதிக்கு மேற்கும்,
பூதா விஜஜ்ஞே பூதாம்ஸ்து ருத்ரஸ்யாநுசராநிஹ
அங்கு பிறந்த உயிர்கள் 모두 ருத்ரனுக்கு சேவகர்களாக இருந்தனர்.
லம்பகர்ணாந்ப்ரலம்பௌஷ்டாந் லம்பஜிஹ்வாம்ஸ்தநூதராந்
அவர்கள் நீண்ட காது, தொங்கும் உதடு, நீண்ட நாக்கு, ஒல்லியான வயிறு உடையவர்கள்.
ஸக்ரு'ஷ்ணகௌராந்நீலாம்ஶ்ச ஶ்வேதாந்வை லோஹிதாநநாந்
கருப்பு, மஞ்சள், நீலம், வெள்ளை, சிவப்பு முகம் உடையவர்களும் உள்ளனர்.
முஞ்ஜகேஶாந்த்த்ரு'ஷ்டரோம்ணஃ ஸர்வயஜ்ஞோபவீதிநஃ
முஞ்சுலை போன்ற முடி, வெளிப்படையான உடம்பில் முடி, யாவரும் யஜ்ஞோபவீதம் அணிந்தவர்கள்.
சண்டாம்ஶ்ச விகடாம்ஶ்சைவ நிர்மிதாம்ஶ்ச த்விஜிஹ்வகாந்
பயங்கரமானவர்களும், வித்தியாசமான உருவம் உடையவர்களும், இரட்டை நாக்கு உடையவர்களும் உள்ளனர்.
ஸரஃ ஶ்ரேஷ்டஸமுத்ராத்ரிநதீபுலிநஸேவிநஃ
சிறந்த ஏரிகள், கடல்கள், மலைகள், நதிகள், கரைகள் ஆகிய இடங்களில் சஞ்சரிப்பவர்கள்.
தம்ஷ்ட்ரிணோ நகிநஶ்சைவ நிர்தந்தாம்ஶ்ச விஜிஹ்வகாந்
பல்லும், நகமும் உடையவர்கள், பல்லில்லாதவர்கள், இரட்டைக் நாக்கு உடையவர்களும் உள்ளனர்.
ஏகபாதாந்த்விபாதாம்ஶ்ச த்ரிபாதாந்பஹுபாதகாந்
ஒரு காலை உடையவர்கள், இரண்டு காலை உடையவர்கள், மூன்று காலை உடையவர்கள், பல காலை உடையவர்களும் உள்ளனர்.
ஸர்வத்ரகாதப்ரதிகாதப்ரஹ்மஜ்ஞாந்காமரூபிணஃ
எல்லா இடங்களிலும் தடையின்றி செல்லும், பரமத்தை அறிந்த, விருப்பப்படி உருவம் எடுக்கும் சக்தி உடையவர்கள்.
கூடதந்தாந்மஹாஜிஹ்வாந்விகேஶாந்விக்ரு'தாநநாந்
வளைந்த பல்லும், பெரிய நாக்கும், சிதறிய முடியும், விகாரமான முகமும் உடையவர்கள்.
தந்விநோ முத்கரதரா நஸிஶூலதராம்ஸ்ததா
அம்பு, கோல், மூக்கில் சூலம் போன்ற ஆயுதங்களை ஏந்தியவர்களும் உள்ளனர்.
அந்நாதாந்பிஶிதாதாம்ஶ்ச ஸுராபாந்ஸோமபாம்ஸ்ததா
அவர்கள் உணவு உண்ணும், இறைச்சி உண்ணும், மதுவும் சோமமும் பருகும் பழக்கமுடையவர்கள்.
நக்தஞ்சராஃ கரஸ்பர்ஶா கோராஸ்தேஷாம் நிஶாசராஃ
இவர்கள் இரவில் சஞ்சரிப்பவர்கள், கடினமான தொடுதலுடன், பயங்கரமான இரவுச் சஞ்சாரிகள்.
நைஷாம் பார்யாஸ்தி புத்ரா வா ஸர்வே தே ஹ்யூர்த்வரேதஸஃ
இவர்களுக்கு மனைவியும், மகனும் இல்லை; எல்லோரும் உயிர் மேலே செல்லும் தன்மை உடையவர்கள்.
பவபாரிஷதாஸ்தே வை ஸர்வே பூதாஃ ப்ரகீர்த்திதாஃ
இவ்வாறு கூறப்பட்ட இந்த உயிர்கள் எல்லாம் பவனுக்கு சேவகர்கள் ஆவர்.
மிதுநேந பிஶாசாம்ஶ்ச வர்ணேந கபிஶேந து
அந்த இரட்டையுடன், மஞ்சள் நிறம் கொண்ட பிசாசுகளும் இருந்தனர்.
யுக்மாநி ஷோடஶாத்யாநி வர்த்தமாநஸ்ததந்வயஃ
முதலில் உள்ள பதினாறு ஜோடிகள் மற்றும் அவற்றின் வம்சத்திலுள்ளவர்களும் உள்ளனர்.
சகலஶ்சகலா சைவ வக்ரோ வக்ரமுகீ ததா
ஆண் செம்மறியாடு, பெண் செம்மறியாடு, வளைந்தவன், வளைந்த வாயுள்ளவள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
விபாதஶ்ச விபாதீ ச ஜ்வாலா சாங்காரகஸ்ததா
கழுவான கால்கள் கொண்டவன், அப்படிப்பட்ட பெண், ஜ்வாலையும், அங்காரம் போன்றவனும் உள்ளனர்.