ச்யவதே ந ச ஜ்ஞாநேந ஜாயதே தேவயோநிஷு
அவர் அறிவில் இருந்து விலகமாட்டார்; தேவர்களின் யோனியில் பிறப்பார்.
ரு'க்ஷா மார்ஜாரலோஹாஸா வாநரா மாயவஸ்ததா
கரடிகள், பூனைகள், செம்மையானவர்கள், குரங்குகள், மாயை செய்ய வல்லவர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ஏஷாம் ப்ரணேதா ஸர்வேஷாம் வாலீ ராஜா ப்ரதாபவாந்
அனைவருக்கும் தலைவனாக வலிமைமிக்க வாலி என்ற அரசன் இருக்கிறார்.
ப்ரஸஹ்ய ஹந்தா ரௌத்ராணாமஸுராணாம் பலீயஸாம்
அவன் கொடூரமான, வலிமை கொண்ட அசுரர்களை வலியால் வென்று கொன்றான்.
பக்ஷ ஏஷ ஸமுத்திஷ்டோ மஹேந்த்ரஸ்ய ஸஹாயவாந்
இந்தக் குழு மகேந்திரனுக்கு துணையாக இருப்பதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
இத்யேதே ஹரயஃ ப்ரோக்தா இராவத்யா நிபோதத
இரவதி நாட்டைச் சேர்ந்த இந்த ஹரர்கள் இவ்வாறு கூறப்பட்டனர்; மேலும் கேளுங்கள்.
ஹஸ்தாப்யாம் பரிக்ரு'ஹ்யாத ரதந்தரமகாயத
பிறகு இரு கைகளாலும் பிடித்து, ரதந்தரத்தைப் பாடினார்கள்.
ஸம்ப்ராயச்சதிராவத்யை புத்ரார்தம் ஸ து பௌவநஃ
பிராணிகளின் ஆண்டவன், மகன் பெற இரவதிக்கு அதை வழங்கினார்.
தேவராஜோபவாஹ்யத்வாத்ப்ரதமஃ ஸ மதங்கராட்
தேவராஜன் முதலில் அவனைப் பந்தியிட்டதால் அவன் 'மதங்கராஜன்' என அழைக்கப்படுகிறான்.
அஞ்ஜநஸ்யைகமூலஸ்ய ஸுவர்ணாபஸ்ய ஹஸ்திநஃ
அஞ்சனன் என்பது ஒரே வேர் கொண்ட பொன்னிற யானை ஆகும்.
தஸ்ய புத்ரோம்ऽஜநஶ்சைவ ஸுப்ரதீகஶ்ச வாமநஃ
அவனுக்கு அஞ்சனன், சுப்ரதீகன், வாமனன் என்ற பிள்ளைகள் உள்ளனர்.
திக்கஜாந்பலிநஶ்சைவாப்ரமுர்ஜ நயதாப்ஸுகாந்
அவன் வலிமைமிக்க திசை யானைகளையும், மேகத்துடன் ஒப்பான நீர்வாங்கிகளையும் வழிநடத்தினான்.
ஸம்கீர்ணோ ஹ்யஞ்ஜநோ யோ ऽஸாவௌபவாஹ்யோ யமஸ்ய ஸஃ
அந்த கலவையான அஞ்சனன் தான் யமனுக்கு பந்தியிடப்பட்டவன்.
பத்மோ மந்தஸ்து யோ கௌரோ த்விபோ ஹ்யைலவிலஸ்ய ச
பத்மன், மந்தன், மற்றும் ஐலவிலாவின் வெண்மை நிற யானை ஆகியோர் உள்ளனர்.
பத்மோத்தமஃ பத்மாகுல்மோ கஜோ வாதகஜோ கஜஃ
பத்மோத்தமன், பத்மாகுல்மன், பத்மன், மற்றும் காற்று யானை ஆகியோர் உள்ளனர்.
உதக்ரபாவேநோ பேதா ஜாயந்தே தஸ்ய சாந்வயே
அவரது வம்சத்தில் பிறந்தவர்கள் உயர்ந்த பண்புகளை உடையவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
ஸாமஜாம்ஸ்து ப்ரவக்ஷ்யாமி நாகாநந்யாநபி க்ரமாத்
இப்போது நான் சமஜ யானைகளையும் மற்ற நாகர்களையும் ஒழுங்காக விவரிக்கப் போகிறேன்.
ஜாதௌ நாம்நா ஶ்ருதௌ தாப்யாம் ஸுப்ரதீகப்ரமர்தநௌ
அந்த இருவரில், சுப்ரதீகன் மற்றும் பிரமர்தனன் பிறப்பாலும் பெயராலும் புகழ்பெற்றவர்கள்.
பலிநஃ ஶங்கிதாஶ்சைவ ஸ்ம்ரு'தாஸ்தத்வம்ஶிநோ கஜாஃ
அந்த வம்சத்தைச் சேர்ந்த யானைகள் வலிமைமிக்கவர்களாகவும் எச்சரிக்கையுடனும் இருப்பதாக அறியப்படுகிறார்கள்.
தாம்ர பர்ணஶ்ச தத்புத்ராஃ ஸம்கசாரிவிஷாணிநஃ
தாம்ரன், பர்ணன் ஆகியோர் அவர்களது பிள்ளைகள்; கூட்டமாகச் சென்று வளைந்த தந்தங்களைக் கொண்டவர்கள்.
ஶ்யாமத்வக்ரஸநாஶுண்டா நாகாஃ பீநாயதா நநாஃ
கருப்பான தோல், பெரிய வாயும், தடித்தும் அகலமான தும்பும் உடைய யானைகள்.
பார்யா சைவாங்கநா தஸ்ய நீலவல்லக்ஷணௌ ஸுதௌ
அவனுடைய மனைவி ஒரு பெண்; அவனுடைய இரு மகன்களும் நீல நிறம் கொண்டவர்கள்.
நீசைர்பத்தாஃ குலே தஸ்ய ஜாயந்தே நிபிடா கஜாஃ
அவனுடைய குலத்தில், குடும்ப பந்தத்தால் இணைந்திருக்கும் கூட்டமாக யானைகள் பிறக்கின்றன.
தஸ்ய ப்ரஹாரீ ஸம்பாதிஃ ப்ரு'துஶ்சேதி ஸுதாஸ்த்ரயஃ
அவனுக்கு பிறந்த மூன்று மகன்கள்: பிரஹாரி, சம்பாதி, ப்ரிது.
ஜாயந்தே ம்ரு'துஸம்போகா வம்ஶே தஸ்ய மதங்கஜாஃ
அவனுடைய வம்சத்தில், மென்மையான சேர்க்கையுடன் யானைகள் பிறக்கின்றனர்.
ஸுதௌ ஜாதௌ தயோஶ்சாபி ப்ரமாதிபுருஷௌ ஸ்ம்ரு'தௌ
அவர்களுக்கு இரு மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் வலிமைமிக்கவர்கள் என்று நினைவுகூரப்படுகிறார்கள்.
ஸுதர்ஶநாஃ ஸுவர்ஷ்மாணஃ பத்மாபாஃ பரிமண்டலாஃ
அவர்கள் அழகானவர்கள், நல்ல உடலமைப்புடன், தாமரைப்போல், முழுமையாக வட்டமாக உள்ளவர்கள்.
ஜஜ்ஞே சாந்த்ரமஸஃ ஸாம்நஃ குமுதஃ குமுதத்யுதிஃ
சந்திரனுடைய சாமனிலிருந்து குமுதன் பிறந்தான்; அவன் குமுதப்பூவின் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கிறான்.
ஶைலஜீமூதஸம்காஶாந்ஸுபுத்தாந்பலிநோ வராந்
அவர்கள் மலைக்கும் மேகத்துக்கும் ஒப்பானவர்கள்; பெரிய ஞானமும் பலமும் உடையவர்கள்.
ஏதாந்தேவாஸுரே யுத்தே ஜயார்தம் ஜக்ரு'ஹுஃ ஸுராஃ
தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் போரில் வெற்றி பெற, இந்த யானைகளை தேவர்கள் எடுத்துக்கொண்டார்கள்.