க்ரு'ஹேஷு க்ரு'ஹகர்பேஷு க்ரு'ஹவாஸாவலம்பிநஃ
அவர்கள் வீடுகளிலும், வீடுகளின் உள்ளகங்களிலும் வாழ்ந்து, குடும்ப வாழ்க்கையை சார்ந்திருப்பவர்கள்.
ததா வநசராஶ்சைவ ஸ்வபாவாத்ஸமவஸ்திதாஃ
அதேபோல், சிலர் காடுகளில் தங்கியிருப்பவர்கள்; தங்கள் இயல்பினால் அங்கு உறைகின்றனர்.
நீலஜீமூதவர்ணாஶ்ச கபிலா கேகராருணாஃ
சிலர் கருப்பு மேகம்போல், மஞ்சள், புள்ளியுள்ளவை, சிவப்பும் கலந்த நிறமுடையவர்களாக உள்ளனர்.
நகதம்ஷ்ட்ராயுதா கோரா மயூரஸமபாஷணாஃ
பயங்கரமானவர்கள், நகங்களும் பல்லும் ஆயுதமாக உடையவர்கள், மயில்போல் பேசுபவர்கள்.
ஶ்யாமஶ்ச ஶபலஶ்சைவ யமஸ்யாநுசரௌ ஸ்ம்ரு'தௌ
கருப்பும் புள்ளியுள்ளவர்களும், யமனுக்கு துணையாய் நினைவுகூரப்படுகின்றனர்.
ஶ்ருதிமாப்தஃ புநர்வம்ஶஃ ஸாரமேயேஷு ஸர்வதா
நாய்களில் அந்த வம்சம் எப்போதும் தொடர்கிறது என்று மரபில் கூறப்படுகிறது.
விஷாதயந்தி ச நராந்ஸர்வஜாதிஸமந்விதாந்
அவர்கள் பலவகை இயல்புகளுடன், மனிதர்களுக்கு துன்பம் தருகிறார்கள்.
ய இதம் ஶ்ரு'ணுயாஜ்ஜந்ம தம்ஷ்ட்ரிணாம் ஶ்ராவயேத்து யஃ
இவ்வாறு பல்லுடைய உயிர்களின் பிறப்பை கேட்போரும், பிறருக்குச் சொல்லுவோரும்,
தாத்காலமரணம் சைவ பவதீதி விநிர்ணயஃ
அந்த நேரத்திலேயே மரணம் நிகழும் என்பது தீர்மானம்.
வாநப்ரஸ்தா ஶ்ரிதம் தர்மமாப்நோதி முநிஸேவிதம்
காட்டில் வாழ்பவர் இந்த தர்மத்தை பின்பற்றினால், முனிவர்கள் போற்றும் புண்ணியத்தை அடைவார்.
ச்யவதே ந ச ஜ்ஞாநேந ஜாயதே தேவயோநிஷு
அவர் அறிவில் இருந்து விலகமாட்டார்; தேவர்களின் யோனியில் பிறப்பார்.
ரு'க்ஷா மார்ஜாரலோஹாஸா வாநரா மாயவஸ்ததா
கரடிகள், பூனைகள், செம்மையானவர்கள், குரங்குகள், மாயை செய்ய வல்லவர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ஏஷாம் ப்ரணேதா ஸர்வேஷாம் வாலீ ராஜா ப்ரதாபவாந்
அனைவருக்கும் தலைவனாக வலிமைமிக்க வாலி என்ற அரசன் இருக்கிறார்.
ப்ரஸஹ்ய ஹந்தா ரௌத்ராணாமஸுராணாம் பலீயஸாம்
அவன் கொடூரமான, வலிமை கொண்ட அசுரர்களை வலியால் வென்று கொன்றான்.
பக்ஷ ஏஷ ஸமுத்திஷ்டோ மஹேந்த்ரஸ்ய ஸஹாயவாந்
இந்தக் குழு மகேந்திரனுக்கு துணையாக இருப்பதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
இத்யேதே ஹரயஃ ப்ரோக்தா இராவத்யா நிபோதத
இரவதி நாட்டைச் சேர்ந்த இந்த ஹரர்கள் இவ்வாறு கூறப்பட்டனர்; மேலும் கேளுங்கள்.
ஹஸ்தாப்யாம் பரிக்ரு'ஹ்யாத ரதந்தரமகாயத
பிறகு இரு கைகளாலும் பிடித்து, ரதந்தரத்தைப் பாடினார்கள்.
ஸம்ப்ராயச்சதிராவத்யை புத்ரார்தம் ஸ து பௌவநஃ
பிராணிகளின் ஆண்டவன், மகன் பெற இரவதிக்கு அதை வழங்கினார்.
தேவராஜோபவாஹ்யத்வாத்ப்ரதமஃ ஸ மதங்கராட்
தேவராஜன் முதலில் அவனைப் பந்தியிட்டதால் அவன் 'மதங்கராஜன்' என அழைக்கப்படுகிறான்.
அஞ்ஜநஸ்யைகமூலஸ்ய ஸுவர்ணாபஸ்ய ஹஸ்திநஃ
அஞ்சனன் என்பது ஒரே வேர் கொண்ட பொன்னிற யானை ஆகும்.
தஸ்ய புத்ரோம்ऽஜநஶ்சைவ ஸுப்ரதீகஶ்ச வாமநஃ
அவனுக்கு அஞ்சனன், சுப்ரதீகன், வாமனன் என்ற பிள்ளைகள் உள்ளனர்.
திக்கஜாந்பலிநஶ்சைவாப்ரமுர்ஜ நயதாப்ஸுகாந்
அவன் வலிமைமிக்க திசை யானைகளையும், மேகத்துடன் ஒப்பான நீர்வாங்கிகளையும் வழிநடத்தினான்.
ஸம்கீர்ணோ ஹ்யஞ்ஜநோ யோ ऽஸாவௌபவாஹ்யோ யமஸ்ய ஸஃ
அந்த கலவையான அஞ்சனன் தான் யமனுக்கு பந்தியிடப்பட்டவன்.
பத்மோ மந்தஸ்து யோ கௌரோ த்விபோ ஹ்யைலவிலஸ்ய ச
பத்மன், மந்தன், மற்றும் ஐலவிலாவின் வெண்மை நிற யானை ஆகியோர் உள்ளனர்.
பத்மோத்தமஃ பத்மாகுல்மோ கஜோ வாதகஜோ கஜஃ
பத்மோத்தமன், பத்மாகுல்மன், பத்மன், மற்றும் காற்று யானை ஆகியோர் உள்ளனர்.
உதக்ரபாவேநோ பேதா ஜாயந்தே தஸ்ய சாந்வயே
அவரது வம்சத்தில் பிறந்தவர்கள் உயர்ந்த பண்புகளை உடையவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
ஸாமஜாம்ஸ்து ப்ரவக்ஷ்யாமி நாகாநந்யாநபி க்ரமாத்
இப்போது நான் சமஜ யானைகளையும் மற்ற நாகர்களையும் ஒழுங்காக விவரிக்கப் போகிறேன்.
ஜாதௌ நாம்நா ஶ்ருதௌ தாப்யாம் ஸுப்ரதீகப்ரமர்தநௌ
அந்த இருவரில், சுப்ரதீகன் மற்றும் பிரமர்தனன் பிறப்பாலும் பெயராலும் புகழ்பெற்றவர்கள்.
பலிநஃ ஶங்கிதாஶ்சைவ ஸ்ம்ரு'தாஸ்தத்வம்ஶிநோ கஜாஃ
அந்த வம்சத்தைச் சேர்ந்த யானைகள் வலிமைமிக்கவர்களாகவும் எச்சரிக்கையுடனும் இருப்பதாக அறியப்படுகிறார்கள்.
தாம்ர பர்ணஶ்ச தத்புத்ராஃ ஸம்கசாரிவிஷாணிநஃ
தாம்ரன், பர்ணன் ஆகியோர் அவர்களது பிள்ளைகள்; கூட்டமாகச் சென்று வளைந்த தந்தங்களைக் கொண்டவர்கள்.