கத்யதே வா கதா யஸ்ய ந தம் வித்தி ஸமாநகம்
யாரைப் பற்றிய கதையாவது சொல்வதுண்டாயின், அவன் உங்களுடன் ஒப்பானவன் அல்ல என்று அறிக.
ரு'க்ஷஸ்ய பகிநீ ரக்ஷா வாநரஸ்ய பலீயஸஃ
கரடியின் சகோதரி, அல்லது வலிமைமிக்க குரங்கின் பாதுகாவலர்.
ரு'க்ஷராஜம் மஹாப்ராஜ்ஞம் ஜாம்பவந்தம் யஶஸ்விநம்
மிகுந்த ஞானமும் புகழும் உடைய கரடிகளின் அரசன் ஜாம்பவான்.
வாஸுதேவஸ்ய ஸா தத்தா பித்ரா ராஜீவலோசநா
அந்த தாமரைக்கண் உடையவளை, அவளுடைய தந்தை வாசுதேவனுக்கு வழங்கினார்.
ஜயந்தோ ऽத ச ஸர்வஜ்ஞோ ம்ரு'கராட் ஸம்க்ரு'திர்ஜயஃ
ஜயந்தன், பிறகு சர்வஜ்ஞன், மிருகங்களின் அரசன், சங்கிருதி, ஜயன் ஆகியோர்.
போஜோ ராக்ஷஸஜிச்சைவ பிஶாசவநகோசரௌ
போஜன், ராட்சசர்களை அழிப்பவன், பேய்கள் மற்றும் காடுகளில் வாழ்பவர்கள்.
தேஷாம் புத்ராஶ்ச பௌத்ராஶ்ச ஶதஶோ ऽத ஸஹஸ்ரஶஃ
அவர்களின் மகன்கள் மற்றும் பேரர்கள் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் உள்ளனர்.
மார்ஜாரஸ்ய து மார்ஜாரா வாத்யாஃ புத்ரா மஹாபலாஃ
பூனையின் பிள்ளைகளும் பூனைகளே, புகழ்பெற்றும் மிகுந்த வலிமை உடையவர்களும் ஆவர்.
ஆசார்யாஃ ஶ்வாபதாதீநாம் ஶரபாணாம் மஹௌஜஸஃ
காட்டு மிருகங்களுக்கு ஆசான்கள், பெரும் சக்தி கொண்ட சரபர்கள் ஆவர்.
லாகவே ப்லவநே யுக்தாஃ ஸர்வஸத்த்வாவஸாதகாஃ
அவர்கள் சுறுசுறுப்பிலும், தாவுதலிலும் நிபுணர்கள், எல்லா உயிர்களையும் அடக்க வல்லவர்கள்.
க்ரு'ஹேஷு க்ரு'ஹகர்பேஷு க்ரு'ஹவாஸாவலம்பிநஃ
அவர்கள் வீடுகளிலும், வீடுகளின் உள்ளகங்களிலும் வாழ்ந்து, குடும்ப வாழ்க்கையை சார்ந்திருப்பவர்கள்.
ததா வநசராஶ்சைவ ஸ்வபாவாத்ஸமவஸ்திதாஃ
அதேபோல், சிலர் காடுகளில் தங்கியிருப்பவர்கள்; தங்கள் இயல்பினால் அங்கு உறைகின்றனர்.
நீலஜீமூதவர்ணாஶ்ச கபிலா கேகராருணாஃ
சிலர் கருப்பு மேகம்போல், மஞ்சள், புள்ளியுள்ளவை, சிவப்பும் கலந்த நிறமுடையவர்களாக உள்ளனர்.
நகதம்ஷ்ட்ராயுதா கோரா மயூரஸமபாஷணாஃ
பயங்கரமானவர்கள், நகங்களும் பல்லும் ஆயுதமாக உடையவர்கள், மயில்போல் பேசுபவர்கள்.
ஶ்யாமஶ்ச ஶபலஶ்சைவ யமஸ்யாநுசரௌ ஸ்ம்ரு'தௌ
கருப்பும் புள்ளியுள்ளவர்களும், யமனுக்கு துணையாய் நினைவுகூரப்படுகின்றனர்.
ஶ்ருதிமாப்தஃ புநர்வம்ஶஃ ஸாரமேயேஷு ஸர்வதா
நாய்களில் அந்த வம்சம் எப்போதும் தொடர்கிறது என்று மரபில் கூறப்படுகிறது.
விஷாதயந்தி ச நராந்ஸர்வஜாதிஸமந்விதாந்
அவர்கள் பலவகை இயல்புகளுடன், மனிதர்களுக்கு துன்பம் தருகிறார்கள்.
ய இதம் ஶ்ரு'ணுயாஜ்ஜந்ம தம்ஷ்ட்ரிணாம் ஶ்ராவயேத்து யஃ
இவ்வாறு பல்லுடைய உயிர்களின் பிறப்பை கேட்போரும், பிறருக்குச் சொல்லுவோரும்,
தாத்காலமரணம் சைவ பவதீதி விநிர்ணயஃ
அந்த நேரத்திலேயே மரணம் நிகழும் என்பது தீர்மானம்.
வாநப்ரஸ்தா ஶ்ரிதம் தர்மமாப்நோதி முநிஸேவிதம்
காட்டில் வாழ்பவர் இந்த தர்மத்தை பின்பற்றினால், முனிவர்கள் போற்றும் புண்ணியத்தை அடைவார்.
ச்யவதே ந ச ஜ்ஞாநேந ஜாயதே தேவயோநிஷு
அவர் அறிவில் இருந்து விலகமாட்டார்; தேவர்களின் யோனியில் பிறப்பார்.
ரு'க்ஷா மார்ஜாரலோஹாஸா வாநரா மாயவஸ்ததா
கரடிகள், பூனைகள், செம்மையானவர்கள், குரங்குகள், மாயை செய்ய வல்லவர்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ஏஷாம் ப்ரணேதா ஸர்வேஷாம் வாலீ ராஜா ப்ரதாபவாந்
அனைவருக்கும் தலைவனாக வலிமைமிக்க வாலி என்ற அரசன் இருக்கிறார்.
ப்ரஸஹ்ய ஹந்தா ரௌத்ராணாமஸுராணாம் பலீயஸாம்
அவன் கொடூரமான, வலிமை கொண்ட அசுரர்களை வலியால் வென்று கொன்றான்.
பக்ஷ ஏஷ ஸமுத்திஷ்டோ மஹேந்த்ரஸ்ய ஸஹாயவாந்
இந்தக் குழு மகேந்திரனுக்கு துணையாக இருப்பதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
இத்யேதே ஹரயஃ ப்ரோக்தா இராவத்யா நிபோதத
இரவதி நாட்டைச் சேர்ந்த இந்த ஹரர்கள் இவ்வாறு கூறப்பட்டனர்; மேலும் கேளுங்கள்.
ஹஸ்தாப்யாம் பரிக்ரு'ஹ்யாத ரதந்தரமகாயத
பிறகு இரு கைகளாலும் பிடித்து, ரதந்தரத்தைப் பாடினார்கள்.
ஸம்ப்ராயச்சதிராவத்யை புத்ரார்தம் ஸ து பௌவநஃ
பிராணிகளின் ஆண்டவன், மகன் பெற இரவதிக்கு அதை வழங்கினார்.
தேவராஜோபவாஹ்யத்வாத்ப்ரதமஃ ஸ மதங்கராட்
தேவராஜன் முதலில் அவனைப் பந்தியிட்டதால் அவன் 'மதங்கராஜன்' என அழைக்கப்படுகிறான்.
அஞ்ஜநஸ்யைகமூலஸ்ய ஸுவர்ணாபஸ்ய ஹஸ்திநஃ
அஞ்சனன் என்பது ஒரே வேர் கொண்ட பொன்னிற யானை ஆகும்.