மந்த்ரீ பீமரதஃ ஸம்கோ விப்ராந்தஶ்சாருஹாஸவாந்
அமைச்சர் பீமரதன், சங்கோ, விப்ராந்தன், சாருஹாஸவன் ஆகியோரும் அங்கே சேர்ந்திருந்தார்கள்.
ஜாஜலிஃ பஞ்சமுகுடோ பலபந்துஃ ஸமாஹிதஃ
ஜாஜலி, பஞ்சமுகுடன், பலபந்துவும், சமாஹிதனும் அந்தக் கூட்டத்தில் இருந்தார்கள்.
நவாக்ஷே ஹரிநேத்ரஶ்ச ஜீமூதோ ऽத பலாஹகஃ
நவாக்ஷன், ஹரிநேத்ரன், ஜீமூதன், பலாஹகன் ஆகியோரும் அங்கு வந்திருந்தார்கள்.
வீரபாஹுஃ க்ரு'தீ குண்டோ க்ரு'தக்ரு'த்யஃ ஶுபேக்ஷணஃ
வீரபாகு, கிருதி, குண்டன், கிருதகிருத்யன், சுபேக்ஷணன் ஆகியோரும் அங்கே இருந்தனர்.
விகடஃ கவகஶ்சைவ ஜவஸேநோ வ்ரு'ஷாக்ரு'திஃ
விகடன், கவகன், ஜவசேனன், வ்ருஷாகிருதி ஆகியோரும் அந்தக் கூட்டத்தில் சேர்ந்திருந்தார்கள்.
ஸஹஸ்வாரஃ ஶுபக்ஷேத்ரஃ புஷ்பத்வம்ஸோ விலோஹிதஃ
சஹஸ்வாரன், சுபக்ஷேத்ரன், புஷ்பத்வம்சன், விலோஹிதன் ஆகியோரும் அங்கு வந்திருந்தார்கள்.
கோதாமா ச தநேஶஶ்ச கோலாங்கூலஶ்ச நேத்ரவாந்
கோதாமன், தனேசன், கோலாங்கூலன், நேத்ரவான் ஆகியோரும் அந்தக் கூட்டத்தில் இருந்தார்கள்.
பஹுத்வாந்நாமதேயாநாம் ந ஶக்யமபிவர்ணிதும்
அந்த வானரர்களின் பெயர்கள் எண்ணிக்கையால் மிக அதிகமாக இருப்பதால், எல்லாவற்றையும் விவரிக்க முடியாது.
ஸர்வவாநரஸைந்யஸ்ய ஸப்தத்வீபஸ்திதஸ்ய து
எல்லா வானர சேனையும் ஏழு தீவுகளிலும் பரவி இருந்தது.
ரணே நிகூங்ய வாமேந புஜேந ஸ மஹாபலஃ
போரில், இடது கை கொண்டு மறைத்து, அந்த வலிமைமிக்கவன் போரிட்டான்.
மௌஹூர்திகீம் கதிம் கத்வா சதுஃ பரஶர்வாநுபஸ்ப்ரு'ஶந்
ஒரு கண நேரத்தில் நான்கு திசைகளையும் சென்றடைந்து அவர் தொடினார்.
மநோவாயுகதிர்பூத்வா வாலீ வ்யபகதக்ரமஃ
வாலி மனமும் காற்றும் போல் வேகமாக அசைந்து, எல்லா கட்டுப்பாடுகளையும் விட்டு விட்டான்.
வாலீ பாஹுவிநிர்முக்தம் விஹ்வலம் நஷ்டசேதஸம்
வாலி தன் கைபிடியில் இருந்தவனை விடுவித்து, அவன் குழம்பி, மனம் மயங்கியிருப்பதை பார்த்தான்.
ஸிச்யாம்பஸா ஸுஶீதேந ஹ்யாபாததலமஸ்தகாத்
ஒரு பாத்திரத்தில் இருந்த குளிர்ந்த நீரை பாதத்திலிருந்து தலைவரை வரை ஊற்றினார்.
உவாச ரணசண்டம் தம் ராக்ஷஸேம்த்ரம் கபீஶ்வரஃ
அப்பொழுது குரங்குகளின் தலைவன், போரில் கொடூரமான ராக்ஷசர்களின் அரசனை நோக்கி பேசினான்.
அஸம்க்யேயம் பலம் ஜித்வா யமம் ஸஸசிவம் ரணே
எண்ணிக்கையற்ற படைகளை, யமனை அவன் அமைச்சர்களோடு சேர்ந்து போரில் வென்று,
மருத்கணம் ததா ருத்ராநாதித்யாநஶ்விநௌ வஸூந்
அதேபோல் மருத் தெய்வங்கள், ருத்ரர்கள், ஆதித்யர்கள், அஶ்வின்கள், வசுக்கள் ஆகியோர்களையும்,
ஸித்தாம்ஸ்ததைவ கந்தர்வாந்யக்ஷரக்ஷோபுஜங்கமாந்
சித்தர்கள், அந்த வகையில் கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராக்ஷசர்கள், பாம்புகள் ஆகியோர்களையும்,
ததா பூதபிஶாசாம்ஶ்ச விவ்ரு'த்தபலதர்பிதாந்
அதேபோல் வலிமை பெருகி பெருமை கொண்ட பூதர்களையும், பிசாசுகளையும்,
கதமீத்ரு'க்குணோ பூத்வா மநோவாயுஸமோ ஜவே
இவ்வளவு சிறப்பும், மனம் காற்று போல் வேகமும் உனக்கு இருக்க, எப்படி இப்படிப்பட்ட நிலை ஏற்பட்டது?
வித்ராவ்ய ஸர்வோம்ல்லோகேஷு வீராந்பரபுரஞ்ஜ்யஃ
உலகங்களில் உள்ள எல்லா வீர்களையும் ஓட்டிவிட்டு, பிறர் நகரங்களை வென்று,
விக்ஷோப்ய ஸாகராந்ஸப்த ஸப்தக்ரு'த்வோ மஹாரதஃ
ஏழு கடல்களையும் ஏழு முறை கலக்கி, பெரிய ரத வீரனாக,
துர்பலேந மயா க்ராந்தோ வாநரேண விஶேஷதஃ
நான், வலியற்ற குரங்கனால், குறிப்பாக என்னால் வெல்லப்பட்டேன்.
ப்ரப்ரூஹி ஹேதுநா கேந ப்ரஹ்மந்ராக்ஷஸபுங்கவ
பிராமணா, ராக்ஷசர்களில் சிறந்தவரே, இது ஏன் நடந்தது என்பதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
வயநம் வாலிநஃ ஶ்ருத்வா தஶக்ரீவஃ ப்ரதாபவாந்
வாலியின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், பெருமை மிக்க தசகிரீவன்,
அஸம்ஶயம் ஜிதாஃ ஸர்வே மயா தேவாஸுரா ரணே
ஐயம் இல்லை, எல்லா தேவர்கள், அசுரர்களையும் போரில் நான் வென்றுள்ளேன்.
ததிச்சாமி த்வயா ஸார்த்தம் ஸௌஹ்ரு'தம் பயவர்ஜிதம்
அதனால், பயமின்றி, உன்னுடன் நட்பாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
ஏவமுக்தோ ऽப்ரவீத்வாலீ பவத்யேதத்வசஸ்தவ
இவ்வாறு கேட்டபோது, வாலி, 'உன் சொல் அப்படியே நடக்கட்டும்' என்று சொன்னான்.
ஜகாம லங்காம் ஸகணஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டேநாந்தராத்மநா
அவன் தன் உடன்பிறப்புகளுடன் மகிழ்ச்சியுடன் உள்ளத்துடன் இலங்கைக்கு சென்றான்.
ஆஜஹார பஹூந்யஜ்ஞாநந்நபாநஸமாவ்ரு'தாந்
அவன் நிறைய யாகங்களை, உணவும் பானமும் பரிபூரணமாக நடத்தினான்.