ஸர்வலோகாநபி ரணே யோ யோத்தும் ச ஸமுத்ஸஹேத்
அவர்கள் எல்லா உலகங்களையும் போரில் எதிர்த்து வெல்லும் வலிமை கொண்டவர்கள்.
அக்நிபுத்ரஶ்ச பலவாந்நலஃ பரமதுர்ஜ்ஜயஃ
அக்னியின் மகனாகப் பிறந்த வலிமைமிக்க நலன், யாராலும் வெல்ல முடியாதவன்.
ததாத்வந்யே மஹாபாகா பலவந்தஶ்ச வாநராஃ
அதேபோல், மற்றொரு பெருமைமிக்க, வலிமையான வானரர்களும் அங்கு வந்திருந்தார்கள்.
தாரஶ்ச குஸுமஶ்சைவ பநஸோ கந்தமாதநஃ
தாரன், குசுமன், பனசன், கந்தமாதனன் ஆகியோரும் அந்தக் கூட்டத்தில் இருந்தார்கள்.
ஸுஷேணஃ ஸுதநுஶ்சைவ ஸுபந்துஃ ஶததுந்துபிஃ
சுஷேணன், சுதனு, சுபந்து, சததுந்துபி என்பவர்களும் அங்கு வந்திருந்தார்கள்.
குஞ்ஜரஃ ஶரபோ தம்ஷ்ட்ரீ காலமூர்திர்மஹாஸுகஃ
குஞ்சரன், சரபன், தம்ஷ்ட்ரி, காலமூர்த்தி, மகாசுகன் ஆகியோரும் அங்கே இருந்தனர்.
சிரவஃ கரவஸ்தாம்ரஶ்சித்ரயோதீ ரதீதரஃ
சிரவன், கரவன், தாம்ரன், சிற்றயோதி, ரதீதரன் ஆகியோரும் அந்தக் கூட்டத்தில் சேர்ந்திருந்தார்கள்.
யக்ஷாஸ்யோ கஹநஶ்சைவ தூம்ரஃ பஞ்சரதஸ்ததா
யக்ஷாஸ்யன், கஹனன், தூம்ரன், பஞ்சரதன் ஆகியோரும் அங்கு வந்திருந்தார்கள்.
ஶ்ருதாயுர்விஜயாகாங்க்ஷீ குருஸேவீ யதார் தகஃ
சுருதாயு, வெற்றி விரும்புபவன், ஆசானை பணிவுடன் சேவிப்பவன், தேவைக்கேற்ப நடந்தவன் ஆகியோரும் அங்கே இருந்தனர்.
புண்ட்ரஶ்சாவரகாத்ரஶ்ச சாருரூபஶ்ச ஶதுஜித்
புண்ட்ரன், அவரகாத்ரன், சாருரூபன், சதுஜித் ஆகியோரும் அங்கு வந்திருந்தார்கள்.
மந்த்ரீ பீமரதஃ ஸம்கோ விப்ராந்தஶ்சாருஹாஸவாந்
அமைச்சர் பீமரதன், சங்கோ, விப்ராந்தன், சாருஹாஸவன் ஆகியோரும் அங்கே சேர்ந்திருந்தார்கள்.
ஜாஜலிஃ பஞ்சமுகுடோ பலபந்துஃ ஸமாஹிதஃ
ஜாஜலி, பஞ்சமுகுடன், பலபந்துவும், சமாஹிதனும் அந்தக் கூட்டத்தில் இருந்தார்கள்.
நவாக்ஷே ஹரிநேத்ரஶ்ச ஜீமூதோ ऽத பலாஹகஃ
நவாக்ஷன், ஹரிநேத்ரன், ஜீமூதன், பலாஹகன் ஆகியோரும் அங்கு வந்திருந்தார்கள்.
வீரபாஹுஃ க்ரு'தீ குண்டோ க்ரு'தக்ரு'த்யஃ ஶுபேக்ஷணஃ
வீரபாகு, கிருதி, குண்டன், கிருதகிருத்யன், சுபேக்ஷணன் ஆகியோரும் அங்கே இருந்தனர்.
விகடஃ கவகஶ்சைவ ஜவஸேநோ வ்ரு'ஷாக்ரு'திஃ
விகடன், கவகன், ஜவசேனன், வ்ருஷாகிருதி ஆகியோரும் அந்தக் கூட்டத்தில் சேர்ந்திருந்தார்கள்.
ஸஹஸ்வாரஃ ஶுபக்ஷேத்ரஃ புஷ்பத்வம்ஸோ விலோஹிதஃ
சஹஸ்வாரன், சுபக்ஷேத்ரன், புஷ்பத்வம்சன், விலோஹிதன் ஆகியோரும் அங்கு வந்திருந்தார்கள்.
கோதாமா ச தநேஶஶ்ச கோலாங்கூலஶ்ச நேத்ரவாந்
கோதாமன், தனேசன், கோலாங்கூலன், நேத்ரவான் ஆகியோரும் அந்தக் கூட்டத்தில் இருந்தார்கள்.
பஹுத்வாந்நாமதேயாநாம் ந ஶக்யமபிவர்ணிதும்
அந்த வானரர்களின் பெயர்கள் எண்ணிக்கையால் மிக அதிகமாக இருப்பதால், எல்லாவற்றையும் விவரிக்க முடியாது.
ஸர்வவாநரஸைந்யஸ்ய ஸப்தத்வீபஸ்திதஸ்ய து
எல்லா வானர சேனையும் ஏழு தீவுகளிலும் பரவி இருந்தது.
ரணே நிகூங்ய வாமேந புஜேந ஸ மஹாபலஃ
போரில், இடது கை கொண்டு மறைத்து, அந்த வலிமைமிக்கவன் போரிட்டான்.
மௌஹூர்திகீம் கதிம் கத்வா சதுஃ பரஶர்வாநுபஸ்ப்ரு'ஶந்
ஒரு கண நேரத்தில் நான்கு திசைகளையும் சென்றடைந்து அவர் தொடினார்.
மநோவாயுகதிர்பூத்வா வாலீ வ்யபகதக்ரமஃ
வாலி மனமும் காற்றும் போல் வேகமாக அசைந்து, எல்லா கட்டுப்பாடுகளையும் விட்டு விட்டான்.
வாலீ பாஹுவிநிர்முக்தம் விஹ்வலம் நஷ்டசேதஸம்
வாலி தன் கைபிடியில் இருந்தவனை விடுவித்து, அவன் குழம்பி, மனம் மயங்கியிருப்பதை பார்த்தான்.
ஸிச்யாம்பஸா ஸுஶீதேந ஹ்யாபாததலமஸ்தகாத்
ஒரு பாத்திரத்தில் இருந்த குளிர்ந்த நீரை பாதத்திலிருந்து தலைவரை வரை ஊற்றினார்.
உவாச ரணசண்டம் தம் ராக்ஷஸேம்த்ரம் கபீஶ்வரஃ
அப்பொழுது குரங்குகளின் தலைவன், போரில் கொடூரமான ராக்ஷசர்களின் அரசனை நோக்கி பேசினான்.
அஸம்க்யேயம் பலம் ஜித்வா யமம் ஸஸசிவம் ரணே
எண்ணிக்கையற்ற படைகளை, யமனை அவன் அமைச்சர்களோடு சேர்ந்து போரில் வென்று,
மருத்கணம் ததா ருத்ராநாதித்யாநஶ்விநௌ வஸூந்
அதேபோல் மருத் தெய்வங்கள், ருத்ரர்கள், ஆதித்யர்கள், அஶ்வின்கள், வசுக்கள் ஆகியோர்களையும்,
ஸித்தாம்ஸ்ததைவ கந்தர்வாந்யக்ஷரக்ஷோபுஜங்கமாந்
சித்தர்கள், அந்த வகையில் கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராக்ஷசர்கள், பாம்புகள் ஆகியோர்களையும்,
ததா பூதபிஶாசாம்ஶ்ச விவ்ரு'த்தபலதர்பிதாந்
அதேபோல் வலிமை பெருகி பெருமை கொண்ட பூதர்களையும், பிசாசுகளையும்,
கதமீத்ரு'க்குணோ பூத்வா மநோவாயுஸமோ ஜவே
இவ்வளவு சிறப்பும், மனம் காற்று போல் வேகமும் உனக்கு இருக்க, எப்படி இப்படிப்பட்ட நிலை ஏற்பட்டது?