பூதரா மாத்ரு'ஸாமாந்யாஸ்ததா பூதபயங்கராஃ
பூதரா என்றோர், எல்லா மாதர்களுக்கும் பொதுவாக இருப்பவர்கள்; உயிரினங்களுக்கு பயங்கரமானவர்களும் ஆவர்.
ஸ்கந்தக்ரஹாதயோ ஹாஸ்யா ஆபகாஸ்த்ராஸகாதயஃ
ஸ்கந்தகிரகர்கள் முதலியோர் சிரிப்புக்குரியவர்கள்; ஆபகர்கள், திராசகர்கள் போன்றோர் வேறு வகையினர்.
ஸ்கந்தக்ரஹவிஶேஷாணாம் மாயிகாநாம் ததைவ ச
ஸ்கந்தகிரகர்களில் சிலர் தனிப்பட்டவர்கள்; சிலர் மாயைபோன்ற இயல்புடையவர்களும் ஆவர்.
ஏவம் கணஸஹஸ்ராணி சரந்தி ப்ரு'திவீமிமாம்
இவ்வாறு ஆயிரக்கணக்கான கூட்டங்கள் இந்த பூமியில் சுற்றி வருகிறார்கள்.
யக்ஷாணாம் ராக்ஷஸாநாம் ச பௌலஸ்த்யாகஸ்தயஶ்ச யே
யக்ஷர்கள், ராட்சசர்கள், பௌலஸ்தியரும் அகத்தியர் வம்சத்தவரும் உள்ளனர்.
யக்ஷாத்ரு'ஷ்ட்யா பிபந்தீஹ ந்ரூ'ணாம் மாம்ஸமஸ்ரு'க்வஸே
யக்ஷர்களைப் போல பார்வையுடன் சிலர் இங்கு மனிதர்களின் இறைச்சி, இரத்தத்தை அருந்துகிறார்கள்.
ஸர்வலக்ஷணஸம்பந்நாஃ ஸமாமைஶ்சாபி தைவதைஃ
அவர்கள் எல்லா இலக்கணங்களும் பெற்றவர்கள்; தேவதைகளுக்கு சமமானவர்களும் ஆவர்.
அநாபிபாவ்யா விக்ராந்தாஃ ஸர்வலோகநமஸ்க்ரு'தாஃ
அவர்களை வெல்ல முடியாது; அவர்கள் வலிமைமிக்கவர்கள்; எல்லா உலகங்களாலும் மதிக்கப்படுகிறார்கள்.
தேவாநாம் லக்ஷணம் ஹ்யேததஸுராணாம் ததைவ ச
இதுவே தேவதைகளின் தன்மையும், அப்படியே அசுரர்களின் தன்மையும் ஆகும்.
கந்தர்வேப்யஸ்த்ரிபிஃ பாதைர்ஹீநா குஹ்யகராக்ஷஸாஃ
கந்தர்வர்களை விட மூன்று பாகம் குறைவாக குஹ்யகர்கள், ராட்சசர்கள் உள்ளனர்.
ஏவந்தநேந ரூபேண ஆயுஷா ச பலேந ச
செல்வம், வடிவம், ஆயுள், வலிமை ஆகியவற்றில்,
தேவாஸுரேப்யோ ஹீயந்தே த்ரீம்ஸ்த்ரீந்பாதாந்பரஸ்பரம்
தேவர்கள், அசுரர்கள் ஒருவரை ஒருவர் மூன்று பாகம் குறைவாக உள்ளனர்.
அதஃ ஶ்ரு'ணுத பத்ரம் வஃ ப்ரஜாஃ க்ரோதவஶாந்வயாஃ
ஆகையால், கோபத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டவர்களின் சந்ததியே, உங்களுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; கேளுங்கள்.
தா பார்யா புலஹஸ்யாஸந்நாமதோ மே நிபோதத
அவர்கள் புலஹனின் மனைவிகள்; அவர்களின் பெயர்களை இப்போது என்னிடமிருந்து கேளுங்கள்.
பூதா ச கபிஶா தம்ஷ்ட்ரா ரு'ஷா திர்யா ததைவ ச
பூதா, கபிஷா, தம்ஷ்ட்ரா, ஷா, திர்யா ஆகியோரும் இருந்தனர்.
ம்ரு'க்யாஸ்து ஹரிகாஃ புத்ரா ம்ரு'கஶ்சாந்யே ஶஶாஸ்ததா
காட்டு மிருகங்களில், குரங்குகள் பிள்ளைகளாகப் பிறந்தனர்; மற்றவர்கள் மான், முயல் ஆகியோராக உள்ளனர்.
ரு'க்ஷாஶ்ச ம்ரு'கமந்தாயா கவயாஶ்சாபரே ததா
மிருகமந்தாவிலிருந்து கரடிகள்; மற்றவர்கள் கவயா எனப்படும் மிருகங்கள்.
ஹர்ய்யா ஸ்து ஹரயஃ புத்ரா கோலாங்கூலாஸ்தரக்ஷவஃ
ஹர்யாவிலிருந்து குரங்குகள், கோலாங்குலா, புலிகள் ஆகியோர் பிறந்தனர்.
ஸிம்ஹாவ்யாக்ராஶ்ச நீலாஶ்சத்வீபிநஃ க்ரோதிதாதராஃ
சிங்கங்கள், புலிகள், நீல நிற காட்டுப்புலிகள் மற்றும் கொடூரமான பற்கள் கொண்ட பிற காட்டுமிருகங்கள்.
மண்டூகா நகுலாஶ்சைவ வல்ககா வநகோசராஃ
தவளை, நாக்கு, வனத்தில் வாழும் வல்ககா ஆகியவை.
ரணசந்த்ரம் ஶதமுகம் தரீமுகமதாபி ச
ரணசந்திரன், சதமுகன், தரீமுகன் மற்றும் பிறரும்.
ப்ரதிதம் மதிதம் சைவ ஹரிணம் லாங்கலிம் ததா
பிரதிதன், மதிதன், ஹரிணன், லாங்கலியும் கூட.
ஊர்த்த்வத்ரு'ஷ்டிஃ க்ரு'தாஹாரஃ ஸுவ்ரதோ விநதோ புதஃ
மேலே நோக்கும் பார்வை, உண்ணும் பழக்கம், நல்ல ஒழுக்கம், பணிவு, ஞானம் ஆகியவற்றுடன்.
க்ஷேமமூர்திஶ்ச பலவாந் ராஜாநஃ ஸர்வ ஏவ தே
க்ஷேமமூர்த்தி, வலிமைமிக்கவர், மற்ற அனைத்து அரசர்களும் அங்கே.
அஶக்யாஃ ஸமரேஜேதும் தேவதாநவமாநவைஃ
அவர்கள் தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் ஆகியோரால் போரில் வெல்ல முடியாதவர்கள்.
நாக்நிஶஸ்த்ரவிஷைரந்யைர்ம்ரு'த்யுரேஷாம் விதீயதே
அவர்களுக்கு நெருப்பு, ஆயுதம், விஷம் அல்லது வேறு எதாலும் மரணம் வராது.
பாதாலே ச ஜலே வாயௌ ஹ்யவிநாஶிந ஏவ தே
பாதாளத்தில், நீரில், காற்றிலும் கூட அவர்கள் அழியாதவர்கள்.
மஹாபத்மஸஹஸ்ராணி மஹாபத்மஶதாநி ச
ஆயிரக்கணக்கான பெரிய பத்மங்கள், நூற்றுக்கணக்கான பெரிய பத்மங்கள்.
நியுதாநாம் ஸஹஸ்ராணி நிகர்வாணாம் ததை வ ச
ஆயிரக்கணக்கான நியுதங்கள், எண்ணிக்கையற்ற நிகர்வாக்களும் கூட.
அர்புதாநாம் ச லக்ஷம் து கோடீஶதமதாபரம்
ஒரு இலட்சம் அர்புதங்கள், மேலும் நூறு கோடி கூட.