விபர்யயேஷு வர்த்தேதே ऽக்ரு'தஜ்ஞௌ ப்ராணிஹிம்ஸகௌ
அறிவில் குழப்பமான காலங்களில், நன்றி அறியாதவரும் உயிர்களுக்கு தீங்கு செய்பவரும் தங்கள் இயல்புக்கு ஏற்ப நடந்துகொள்கிறார்கள்.
மாயாவிதாவத்ரு'ஶ்யௌ தாவந்தர்தாநகதாவுபௌ
மாயை வல்லமை கொண்டு, கண்களுக்கு தெரியாமல் இருவரும் மறைவில் அடைந்தார்கள்.
ரூபா நுரூபைராசாரைஃ ப்ரசரந்தௌ ப்ரபாதகௌ
தங்களுக்கேற்றாத உருவங்களும் பழக்கங்களும் எடுத்துக்கொண்டு, இருவரும் இடையூறு விளைவித்து அலைந்தார்கள்.
பிஶாசாம்ஶ்சமநுஷ்யாம்ஶ்சபந்நகாந்பக்ஷிணஃ பஶூந்
அவர்கள் பேய்கள், மனிதர்கள், பாம்புகள், பறவைகள், மிருகங்கள் ஆகியவற்றைத் தாக்கினார்கள்.
இந்த்ரஸ்யாநுசரௌ சைவ க்ஷுப்தௌ த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்யதிஷ்டதாம்
இந்திரனின் துணைவர்களை கலக்கத்தில் காண, அவர்கள் உறுதியாக நின்றார்கள்.
ஆஹாரம் ஸ பரீப்ஸந்வை ஶப்தேநாநுஸஸார ஹ
உணவு வேண்டி, அவர் ஒலியைக் கொண்டு அவர்களைத் தொடர்ந்து சென்றார்.
கபிபுத்ரௌ மஹாவீர்யௌம் கூஷ்மாடௌ பூர்வஜாவுபௌ
மகா வலிமை கொண்ட குரங்கின் இரு மகன்கள், கூஷ்மாண்டர்கள் மற்றும் மூத்த சகோதரர்கள் ஆவார்கள்.
கந்யாப்யாம் ஸஹிதௌ தௌ து தாப்யாம் பர்துஶ்சிகீர்ஷயா
அந்த இருவரும், அந்த இரு பெண்களுடன் சேர்ந்து, தங்கள் ஆண்டவருக்காகச் செய்ய விரும்பினார்கள்.
ஆஹாரார்தே ஸமீஹந்தௌ ஸகந்யௌ து புபுக்ஷிதௌ
உணவு வேண்டி, அந்த இருவரும் பெண்களுடன் சேர்ந்து பசிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
ஸஹஸா ஸந்நிபாதேந த்ரு'ஷ்ட்வா சைவ பரஸ்பரம்
எதிர்பாராதவிதமாக சந்தித்தபோது, அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தார்கள்.
பிதராவூசதுஃ கந்யே யுவா மாநயத த்ருதம்
அப்பாக்கள் அந்த பெண்களுக்கு, 'நீங்கள் இருவரும் இளைஞர்களை விரைவாக மதிக்குங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
ததஸ்தமபிஸ்ரு'த்யைநம் கந்யே ஜக்ரு'ஹதுஸ்ததா
அப்போது, அந்த பெண்கள் அவரை அணுகி உடனே பிடித்தார்கள்.
தாப்யாம் கந்யாக்ரு'ஹீதம் தம் பிஶாசௌ வீக்ஷ்ய ரக்ஷஸம்
பெண்கள் பிடித்ததைப் பார்த்து, அந்த இரு பேய்கள் அந்த அரக்கனை கவனித்தார்கள்.
தஸ்ய கர்மாபிஜாதீ ச ஶ்ருத்வா தௌ ரக்ஷஸஸ்ததா
அவரது செயல்களும் வம்சமும் கேட்டு, அந்த இரு அரக்கர்கள் அப்போது
தௌ துஷ்டௌ கர்மணா தஸ்ய கந்யே தே தததுஸ்து வை
அவரது செயலால் மகிழ்ந்த அந்த இரு பெண்கள், அவரை அவர்களுக்கு கொடுத்தார்கள்.
அஜஃ ஶண்டஃ ஸுதாப்யாம் து ததா ஶ்ராவயதாம் தநம்
அஜா மற்றும் சண்டா தங்கள் மகள்களுடன் சேர்ந்து, அப்போது செல்வத்தை அறிவித்தார்கள்.
ப்ரஹ்ம தஸ்யாபராஹார இதி ஶண்டோ ऽப்யபாஷத
சண்டா கூறினார்: 'அவருக்குப் பிரம்மா மற்றொரு உணவாக இருக்கிறார்.'
ஜந்துபாவ தநாதாநா இத்யஜௌऽஶ்ராவயத்தநம்
அஜா அறிவித்தார்: 'உயிரின நிலைதான் கொடுக்க வேண்டிய செல்வம்.'
யாதுதாநப்ரஸூதா ஸா கந்யா சைவ மஹாரவா
யாதுதான குலத்தில் பிறந்த அந்த கன்னி, மிகுந்த கூச்சலுடன் இருந்தாள்.
ப்ரஹ்மதாநப்ரஸூதா ஸா கந்யா சைவ மஹாரவா
பிரஹ்மதான குலத்தில் பிறந்த அந்த கன்னியும், அதேபோல் பெரும் கூச்சலுடன் இருந்தாள்.
தயோஃ ப்ரஜாநிஸர்கம் ச கதயிஷ்யே நிபோதத
அவர்களின் பிள்ளைகள் எப்படி உருவானார்கள் என்பதை இப்போது சொல்கிறேன்; கவனமாக கேளுங்கள்.
வித்யுத்ஸ்பூர்ஜஶ்ச வாதஶ்ச ஆயோ ப்யாக்ரஸ்ததைவ ச
மின்னல், காற்று, இரும்பு, புலி ஆகியோரும் அதில் இருந்தார்கள்.
மால்யவாம்ஶ்ச ஸுமாலீ ச ப்ரஹேதிதநயௌ ஶ்ரு'ணு
பிரஹேதி என்பவரின் மகன்கள் மால்யவான் மற்றும் சுமாலி; இதை மேலும் கேள்.
மதுஃ பரோ மஹோக்ரஸ்து லவணஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ
மது, பரா, மகோக்ரன், மற்றும் லவணன் ஆகியோர் அவனுடைய மகன்கள்.
உக்ரஸ்ய புத்ரௌ விக்ராந்தோ வஜ்ரஹா நாம விஶ்ருதஃ
உக்ரனின் மகன்கள் விக்ராந்தன் மற்றும் புகழ்பெற்ற வஜ்ரஹா.
கூரஶ்ச விக்ரு'தஶ்சைவ ருதிராதஸ்ததைவ ச
கூரன், விக்ரிதன், மற்றும் ருதிராதன் ஆகியோரும் அதில் இருந்தார்கள்.
வதபுத்ரௌ துராசாரௌ விக்நஶ்ச ஶாமநஶ்ச ஹ
வதனின் கெட்டொழுக்கம் கொண்ட மகன்கள் விக்னன் மற்றும் சாமனன்.
ஸ்பூர்ஜக்ஷேத்ரே நிகும்பஸ்து ஜாதோ வை ப்ரஹ்மராக்ஷஸஃ
ஸ்பூர்ஜா நிலத்தில், பிரஹ்மராக்ஷசனாக நிகும்பன் பிறந்தான்.
வ்யாக்ர புத்ரோ நிராநந்தஃ க்ரதூநாம் விக்நகாரகஃ
வ்யாக்ரனின் மகன் நிரானந்தன், யாகங்களைத் தடைசெய்வதில் காரணமானவன்.
யாதுதாநாஃ பரிக்ராந்தா ப்ரஹ்ம தாநாந்நிபோதத
யாதுதானர்கள் பற்றி கூறப்பட்டது; இப்போது பிரஹ்மதானர்கள் பற்றி கேளுங்கள்.