ஶ்ரேஷ்டம் பஶ்சிமஸம்த்யாயாம் பூர்வஸ்யாம் ச கநீயஸம்
மேற்கு சந்தியிலே மிகச் சிறந்தவர், கிழக்கு சந்தியிலே மிகச் சிறியவர்.
சதுர்புஜம் சதுஷ்பாதம் கிஞ்சித்ஸ்பந்தம் த்விதாகதிம்
நான்கு கைகள், நான்கு கால்கள், சிறிது அசைவுடன், இருவகை நடையுடன் உள்ளவன்.
ஸ்வச்சஶீர்ஷம் மஹாகர்ணம் முஞ்ஜகேஶம் மஹாபலம்
தெளிவான தலை, பெரிய செவி, முன்ஜை போன்ற கூந்தல், பெரும் வலிமை கொண்டவன்.
ரக்தபிங்காக்ஷபாதம் ச ஸ்தூலப்ரூதீர்கநாஸிகம்
சிவப்பும் மஞ்சளும் கலந்த கண்கள், கால்கள், தடித்த புருவம், நீண்ட மூக்கு.
ஏவம்விதம் கஶாபுத்ரம் ஜஜ்ஞே ऽஸாவதிபீஷணம்
அப்படிப்பட்ட கஷாயனின் மகன் பிறந்தான்; அவன் மிகவும் பயங்கரமானவன்.
த்ரிஶீர்ஷம் ச த்ரிபாதம் ச த்ரிஹஸ்தம் க்ரு'ஷ்ணலோசநம்
மூன்று தலைகள், மூன்று கால்கள், மூன்று கைகள், கருப்பு கண்கள் கொண்டவன்.
ஹ்ரஸ்வகாயம் ப்ரபாஹும் ச மஹாகாய மஹாரவம்
குறுகிய உடல், நீண்ட கை, பெரிய உடல், பெரும் சப்தம் கொண்டவன்.
ஸ்தூலௌஷ்டமஷ்டதம்ஷ்ட்ர ச ஜிஹ்மாஸ்யம் ஶங்குகர்ணகம்
தடித்த உதடு, எட்டு பல்லுகள், வளைந்த வாய், சங்கு போன்ற செவிகள்.
மஹாஸ்கந்தம் மஹோரஸ்கம் ப்ரு'துகோணம் க்ரு'ஶோதரம்
பரந்த தோள்கள், பரந்த மார்பு, அகலமான மூக்கு, ஒல்லியான வயிறு.
ஏவம்விதம் குமாரம் ஸா கநிஷ்டம் ஸமஸூயத
அப்படிப்பட்ட இளைய மகனை அவள் பெற்றாள்.
உபயௌகஸமர்தாப்யாம் ஶரீராப்யாம் வ்யவஸ்திதௌ
இருவரும் சேரும் திறன் கொண்ட உடல்களில் நிலைத்திருந்தார்கள்.
தயோஃ பூர்வஸ்து யஃ க்ரூரோ மாதரம் ஸோ ऽப்ய கர்ஷத
அவர்களில் முதல்வன், கொடுமை உடையவன், தாயை இழுத்துச் சென்றான்.
ந்யஷேதயத்புநர்ஹ்யேநம் ஸ்வயம் ஸ து கநிஷ்டகஃ
அப்போது, அவன் தானே, அந்த இளையவனை மீண்டும் அடக்கினான்.
பாஹுப்யாம் பரிக்ரு'ஹ்யைநம் மாதரம் ஸோ ऽப்யபாஷயத்
அவன் இரு கைகளாலும் தாயை அணைத்து, அவளிடம் பேசினான்.
தௌ த்ரு'ஷ்ட்வா விக்ரு'தா காரௌ கஶாம் தாமப்யபாஷத
அந்த இரண்டு வளைந்த கைகளை பார்த்து, அவன் அந்த கஷா பெண்ணிடம் சொன்னான்.
மாதுரேவ புநஶ்சாங்கே ப்ரலீயேதாம் ஸ்வமாயயா
அந்த இரண்டு கைகளும் தாயின் உடலில் மீண்டும் அவளுடைய மாயையால் கலந்துவிடட்டும்.
ஸர்வமாசக்ஷ்வ தத்த்வேந தவைவாயம் வ்யதிக்ரமஃ
உண்மையாக எல்லாவற்றையும் சொல்லு; இந்த தவறு உன்னுடையதே.
யதாஶீலா பவேந்மாதா ததாஶீலோ பவேத்ஸுதஃ
தாயின் பழக்கம் எப்படியோ, மகனும் அப்படியே பழக்கமுள்ளவனாக இருப்பான்.
மாத்ரூ'ணாம் ஶீலதோஷேண ததா ரூபகுணைஃ புநஃ
தாயின் பழக்கக் குறைபாடு காரணமாக, அவனுடைய உருவமும் பண்புகளும் அப்படியே பாதிக்கப்படும்.
இத்யேவமுக்த்வா பகவாந்கஶாமப்ரதிமஸ்ததா
இவ்வாறு சொல்லி, அந்த நேரத்தில் ஒப்பில்லாத கஷா மகிமையுடன் இருந்தாள்.
புத்ராப்யாம் யத்க்ரு'தம் தஸ்யாஸ்ததாசஷ்ட கஶா ததா
அப்போது கஷா, தன் இரு மகன்கள் செய்ததைச் சொன்னாள்.
தேந தாத்வர்தயோகேந தத்ததர்தே சகார ஹ
அந்த வார்த்தைகளின் அர்த்தத்தின்படி, அவன் ஒவ்வொன்றையும் செய்தான்.
பக்ஷாவேத்யுக்தவாநேஷ தஸ்மாத்யக்ஷோ ऽபவத்த்வயம்
'நாம் உண்ணலாம்' என்று அவன் சொன்னதால், அவன் யக்ஷனாக ஆனான்.
உக்தவாம்ஶ்சைஷ யஸ்மாத்து ரக்ஷேமாம் மாதரம் ஸ்வகாம்
'நாம் நம்முடைய தாயை காப்பாற்ற வேண்டும்' என்று அவன் சொன்னதினால்,
ஸ ததா தத்விதாம் த்ரு'ஷ்ட்வா விக்ரியாம் ச தயோஃ பிதா
அப்போது, அந்த இருவரிலும் அந்த மாற்றத்தைப் பார்த்து, அவர்களின் தந்தை,
தாவ்ரு'பௌ க்ஷுதிதௌ த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மிதஃ பரிம்ரு'ஷ்டதீஃ
அந்த இரு சகோதரர்களும் பசிக்கொண்டிருப்பதைப் பார்த்து, தந்தை ஆச்சரியத்துடன் சிந்தித்தான்.
பிதா தௌ க்ஷுதிதௌ த்ரு'ஷ்ட்வா வர மேதம் தயோர்ததௌ
தந்தை, அவர்கள் பசிக்கொண்டிருப்பதைப் பார்த்து, இந்த வரத்தை அவர்களுக்கு அளித்தான்.
ஸ்ரு'ங்மாம்ஸவஸாபூதா பவிஷ்யந்தீஹ காமதஃ
நீங்கள் விருப்பப்படி இறைச்சி மற்றும் இரத்தம் உண்ணும் உயிர்களாக இங்கு இருப்பீர்கள்.
நக்தம் சைவ பலீயாம்ஸௌ திவா வை நிர்பலௌ யுவாம்
இரவு நேரத்தில் நீங்கள் இருவரும் வலிமைசாலிகளாக இருப்பீர்கள்; பகலில் நீங்கள் பலஹீனமாக இருப்பீர்கள்.
இத்யுக்த்வா காஶ்யபஃ புத்ரௌ தத்ரைவாந்தரதீயத
இவ்வாறு கூறி, கஶ்யபர் அங்கேயே மறைந்தார்.