தேவர்ஷிப்யஸ்தயோர்ஜந்ம யஸ்மாந்நாரதபர்வதௌ
அவர்கள் தேவர்ஷிகளில் இருந்து பிறந்ததால், நாரதன் மற்றும் பர்வதன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
விநதாயாஶ்ச புத்ரௌ த்வௌ அருணௌ கருடஶ்ச ஹ
விநதையின் இரு புதல்வர்கள் அருணன் மற்றும் கருடன் ஆவர்.
வ்யவஹார்யாணி ஸர்வாணி ரு'ஜுஸந்நிஹிதாநி ச
அனைத்து நிகழ்வுகளும் நேர்மையாகவும் தெளிவாகவும் உள்ளன.
அநேகஶிரஸாம் தேஷாம் கேசராணாம் மஹாத்மநாம்
வானில் சஞ்சரிக்கும் அந்த மகான்மாக்கள் பலர் பல தலையுடன் இருக்கிறார்கள்.
தேஷாம் ப்ரதாநா நாகாநாம் ஶேஷவாஸுகிதக்ஷகாஃ
அந்த நாகங்களில் முதன்மை பெற்றவர்கள் சேஷன், வாசுகி, தக்ஷகன் ஆகியோராவர்.
ஐராவதோ மஹாபத்மஃ கம்பலாஶ்வதராவுபௌ
ஐராவதன், மகாபத்மன், கம்பலன், அஷ்வதரன் ஆகிய இருவரும் இதில் அடங்குவர்.
மஹாகர்ணமஹாநீலௌ த்ரு'தராஷ்ட்ரபலாஹகௌ
மஹாகர்ணன், மஹாநீலன், த்ருதராஷ்ட்ரன், பலாகன் என்பவர்களும் குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.
ஸூநாமுகோ ததிமுகஃ காலியஶ்சாலிபிண்டகஃ
சூனாமுகன், ததிமுகன், காலியன், அலிபிண்டகன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ப்ரஹ்ராதஸ்து ப்ரஹ்மணாஶ்ச கந்தர்வோ ऽத மணிஸ்தகஃ
பிரஹ்லாதன், பிரஹ்மணன், கந்தர்வன், மணிஸ்தகன் என்பவர்களும் சொல்லப்பட்டுள்ளனர்.
காத்ரவேயாஃ ஸமாக்யாதாஃ கஶாயாஸ்து நிபோதத
இவர்கள் தான் காட்ரவேய நாகர்கள்; இப்போது கஷாயர்களைப் பற்றி கேளுங்கள்.
ஶ்ரேஷ்டம் பஶ்சிமஸம்த்யாயாம் பூர்வஸ்யாம் ச கநீயஸம்
மேற்கு சந்தியிலே மிகச் சிறந்தவர், கிழக்கு சந்தியிலே மிகச் சிறியவர்.
சதுர்புஜம் சதுஷ்பாதம் கிஞ்சித்ஸ்பந்தம் த்விதாகதிம்
நான்கு கைகள், நான்கு கால்கள், சிறிது அசைவுடன், இருவகை நடையுடன் உள்ளவன்.
ஸ்வச்சஶீர்ஷம் மஹாகர்ணம் முஞ்ஜகேஶம் மஹாபலம்
தெளிவான தலை, பெரிய செவி, முன்ஜை போன்ற கூந்தல், பெரும் வலிமை கொண்டவன்.
ரக்தபிங்காக்ஷபாதம் ச ஸ்தூலப்ரூதீர்கநாஸிகம்
சிவப்பும் மஞ்சளும் கலந்த கண்கள், கால்கள், தடித்த புருவம், நீண்ட மூக்கு.
ஏவம்விதம் கஶாபுத்ரம் ஜஜ்ஞே ऽஸாவதிபீஷணம்
அப்படிப்பட்ட கஷாயனின் மகன் பிறந்தான்; அவன் மிகவும் பயங்கரமானவன்.
த்ரிஶீர்ஷம் ச த்ரிபாதம் ச த்ரிஹஸ்தம் க்ரு'ஷ்ணலோசநம்
மூன்று தலைகள், மூன்று கால்கள், மூன்று கைகள், கருப்பு கண்கள் கொண்டவன்.
ஹ்ரஸ்வகாயம் ப்ரபாஹும் ச மஹாகாய மஹாரவம்
குறுகிய உடல், நீண்ட கை, பெரிய உடல், பெரும் சப்தம் கொண்டவன்.
ஸ்தூலௌஷ்டமஷ்டதம்ஷ்ட்ர ச ஜிஹ்மாஸ்யம் ஶங்குகர்ணகம்
தடித்த உதடு, எட்டு பல்லுகள், வளைந்த வாய், சங்கு போன்ற செவிகள்.
மஹாஸ்கந்தம் மஹோரஸ்கம் ப்ரு'துகோணம் க்ரு'ஶோதரம்
பரந்த தோள்கள், பரந்த மார்பு, அகலமான மூக்கு, ஒல்லியான வயிறு.
ஏவம்விதம் குமாரம் ஸா கநிஷ்டம் ஸமஸூயத
அப்படிப்பட்ட இளைய மகனை அவள் பெற்றாள்.
உபயௌகஸமர்தாப்யாம் ஶரீராப்யாம் வ்யவஸ்திதௌ
இருவரும் சேரும் திறன் கொண்ட உடல்களில் நிலைத்திருந்தார்கள்.
தயோஃ பூர்வஸ்து யஃ க்ரூரோ மாதரம் ஸோ ऽப்ய கர்ஷத
அவர்களில் முதல்வன், கொடுமை உடையவன், தாயை இழுத்துச் சென்றான்.
ந்யஷேதயத்புநர்ஹ்யேநம் ஸ்வயம் ஸ து கநிஷ்டகஃ
அப்போது, அவன் தானே, அந்த இளையவனை மீண்டும் அடக்கினான்.
பாஹுப்யாம் பரிக்ரு'ஹ்யைநம் மாதரம் ஸோ ऽப்யபாஷயத்
அவன் இரு கைகளாலும் தாயை அணைத்து, அவளிடம் பேசினான்.
தௌ த்ரு'ஷ்ட்வா விக்ரு'தா காரௌ கஶாம் தாமப்யபாஷத
அந்த இரண்டு வளைந்த கைகளை பார்த்து, அவன் அந்த கஷா பெண்ணிடம் சொன்னான்.
மாதுரேவ புநஶ்சாங்கே ப்ரலீயேதாம் ஸ்வமாயயா
அந்த இரண்டு கைகளும் தாயின் உடலில் மீண்டும் அவளுடைய மாயையால் கலந்துவிடட்டும்.
ஸர்வமாசக்ஷ்வ தத்த்வேந தவைவாயம் வ்யதிக்ரமஃ
உண்மையாக எல்லாவற்றையும் சொல்லு; இந்த தவறு உன்னுடையதே.
யதாஶீலா பவேந்மாதா ததாஶீலோ பவேத்ஸுதஃ
தாயின் பழக்கம் எப்படியோ, மகனும் அப்படியே பழக்கமுள்ளவனாக இருப்பான்.
மாத்ரூ'ணாம் ஶீலதோஷேண ததா ரூபகுணைஃ புநஃ
தாயின் பழக்கக் குறைபாடு காரணமாக, அவனுடைய உருவமும் பண்புகளும் அப்படியே பாதிக்கப்படும்.
இத்யேவமுக்த்வா பகவாந்கஶாமப்ரதிமஸ்ததா
இவ்வாறு சொல்லி, அந்த நேரத்தில் ஒப்பில்லாத கஷா மகிமையுடன் இருந்தாள்.