ததைவாஸ்யாஃ ஸுபாஹூஶ்ச விக்யாதௌ ச ஹஹாஹுஹூ
அதேபோல் சுபாஹுவும், புகழ்பெற்ற ஹஹா, ஹுஹூ ஆகியோரும் உள்ளனர்.
கந்தர்வாப்ஸரஸோ ஹ்யேதே மௌநேயாஃ பரிகீர்த்திதாஃ
இவர்கள் எல்லாம் முனிவனின் வம்சத்தைச் சேர்ந்த கந்தர்வர்களும் அப்சரைகளும் என எண்ணப்படுகிறார்கள்.
ஸுமுகீ ஹம்ஸபாதீ ச லௌகிக்யோ ऽப்ஸரஸஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
சுமுகி, ஹம்சபாதி, லௌகிக்யா ஆகியோர் அப்சரைகளில் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்.
வரூதோ ऽத வரேண்யஶ்ய ததோ வஸுருசிஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
வரூதன், சிறந்த வரேண்யன், பின்னர் வசுருசி என்றும் நினைவுகூரப்படுகிறார்.
ஸுஷுவே ஸா மஹாபாகா ரிஷ்டா தேவர்ஷிபூஜிதா
அவள், மிகுந்த பாக்கியவதி, தேவர்ஷிகள் போற்றும் ரிஷ்டாவை பெற்றாள்.
மநுவந்தீ ஸுகேஶீ ச தும்பரோஸ்து ஸுதே ஶுபே
மனுவந்தி, சுகேசி, தும்பரா ஆகியோர் அந்த புண்ணியவதிக்கு பிறந்தார்கள்.
மேநகா ஸஹஜந்யா ச பர்ணிநீ புஞ்ஜிகஸ்தலா
மேனகா, ஸஹஜன்யா, பர்ணினி மற்றும் புஞ்ஜிகஸ்தலா ஆகியோர்,
ப்ரம்லோசேத்யபிவிக்யாதாநும்லோசைவ து தா தஶ
பிரம்லோசா என்ற புகழ்பெற்றவள் மற்றும் அனும்லோசா ஆகிய இருவரும் சேர்த்து, இவர்கள் பத்து பேர் ஆவர்.
குலோசிதாநவத்யாங்கீ உர்வஶ்சேகாதஶீ ஸ்ம்ரு'தா
குலோசிதா என்ற அழகிய உருவமுடையவள் மற்றும் ஊர்வசி ஆகியோர் பதினொன்றாவது என நினைவுகூரப்படுகிறார்கள்.
ஸர்வாஶ்ச ப்ரஹ்மவாதிந்யோ மஹாபாகாஶ்ச தாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
இவர்கள் அனைவரும் பிரம்மத்தைப் பற்றிப் பேசும், மிகுந்த பாக்கியமுள்ளவர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள்.
ஆஹ்ரு'த்யஃ ஶோபவத்யஶ்ச வேகவத்யஸ்ததைவ ச
ஆஹ்ருத்யா, சோபவதி, வேகவதி ஆகியோரும்,
வர்ஹயஶ்சாம்ரு'தாஶ்சைவ முதாஶ்ச ம்ரு'கவோ ருசஃ
வர்ஹயா, அமிர்தா, முதா, ம்ருகவா மற்றும் ருசா ஆகியோரும்,
ப்ரஹ்மணோ மாநஸாஹ்ரு'த்யஃ ஶோபவத்யோ மருத்ஸுதாஃ
பிரம்மாவின் மனதில் இருந்து பிறந்த இச் சோபவதிகள், மருத்துகளின் மகள்கள் எனக் கூறப்படுகிறார்கள்.
யுவத்யஶ்ச ததா ஸூர்யரஶ்மிஜாதாஃ ஸுஶோபநாஃ
சூரியனின் கதிர்களில் இருந்து பிறந்த, மிக அழகான இளம்பெண்களும் உள்ளனர்.
யஜ்ஞோத்பந்நா ஸ்ருசோ நாம குஶவத்யாம் ச பர்ஹயஃ
யாகத்தில் இருந்து பிறந்தவர்கள் ஸ்ருசோ என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்; குஷவதிகளில் வர்ஹயர்கள் உள்ளனர்.
வாயூத்பநாநா முதா நாம பூமிஜா ம்ரு'கவஸ்ததா
காற்றில் இருந்து பிறந்தவர்கள் முதா என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்; பூமியில் இருந்து பிறந்தவர்கள் ம்ருகவா ஆவர்.
ஶோபயந்த்யஶ்ச காமஸ்ய கணாஃ ப்ரோக்தாஶ்சதுர்தஶ
காமனுக்கு உடனிருந்து ஒளிவீசும் தோழிகள் பதினான்கு பேர் எனக் கூறப்படுகிறது.
தேவதாநாம்ரு'ஷீணாம் ச பத்ந்யஶ்ச மாதரஶ்ச ஹ
இவர்கள் தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்களின் மனைவிகளும், தாயார்களும் ஆவர்.
ஸம்ப்ரயோகஸ்து காமேந மாத்யம் திவி ஹரம் விநா
காமத்தால் சொர்க்கத்தில் இணைவு நிகழ்ந்தது; ஆனால் ஹரனைத் தவிர.
பர்வதஸ்தத்ர ஸம்பூதோ நாரதஶ்சைவ தாவுபௌ
அங்கே பர்வதன் மற்றும் நாரதன் இருவரும் பிறந்தார்கள்.
தேவர்ஷிப்யஸ்தயோர்ஜந்ம யஸ்மாந்நாரதபர்வதௌ
அவர்கள் தேவர்ஷிகளில் இருந்து பிறந்ததால், நாரதன் மற்றும் பர்வதன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
விநதாயாஶ்ச புத்ரௌ த்வௌ அருணௌ கருடஶ்ச ஹ
விநதையின் இரு புதல்வர்கள் அருணன் மற்றும் கருடன் ஆவர்.
வ்யவஹார்யாணி ஸர்வாணி ரு'ஜுஸந்நிஹிதாநி ச
அனைத்து நிகழ்வுகளும் நேர்மையாகவும் தெளிவாகவும் உள்ளன.
அநேகஶிரஸாம் தேஷாம் கேசராணாம் மஹாத்மநாம்
வானில் சஞ்சரிக்கும் அந்த மகான்மாக்கள் பலர் பல தலையுடன் இருக்கிறார்கள்.
தேஷாம் ப்ரதாநா நாகாநாம் ஶேஷவாஸுகிதக்ஷகாஃ
அந்த நாகங்களில் முதன்மை பெற்றவர்கள் சேஷன், வாசுகி, தக்ஷகன் ஆகியோராவர்.
ஐராவதோ மஹாபத்மஃ கம்பலாஶ்வதராவுபௌ
ஐராவதன், மகாபத்மன், கம்பலன், அஷ்வதரன் ஆகிய இருவரும் இதில் அடங்குவர்.
மஹாகர்ணமஹாநீலௌ த்ரு'தராஷ்ட்ரபலாஹகௌ
மஹாகர்ணன், மஹாநீலன், த்ருதராஷ்ட்ரன், பலாகன் என்பவர்களும் குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.
ஸூநாமுகோ ததிமுகஃ காலியஶ்சாலிபிண்டகஃ
சூனாமுகன், ததிமுகன், காலியன், அலிபிண்டகன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ப்ரஹ்ராதஸ்து ப்ரஹ்மணாஶ்ச கந்தர்வோ ऽத மணிஸ்தகஃ
பிரஹ்லாதன், பிரஹ்மணன், கந்தர்வன், மணிஸ்தகன் என்பவர்களும் சொல்லப்பட்டுள்ளனர்.
காத்ரவேயாஃ ஸமாக்யாதாஃ கஶாயாஸ்து நிபோதத
இவர்கள் தான் காட்ரவேய நாகர்கள்; இப்போது கஷாயர்களைப் பற்றி கேளுங்கள்.