பௌலோமாஃ காலகேயாஶ்ச தாநவாஃ ஸுமரா பலாஃ
பௌலோமர்கள் மற்றும் காலகேயர்கள் தானவர்கள்; போரில் புகழ்பெற்ற வலிமைசாலிகள்.
மயஸ்ய ஜாதா ரம்பாயாம் புத்ராஃ ஷட் ச மஹாபலாஃ
ரம்பாவிலிருந்து, மாயனுக்கு ஆறு பெரும் வலிமைமிக்க மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
காலிகஶ்சாஜகர்ணஶ்சகந்யா மந்தோதரீ ததா
காலிகன், ஆஜகர்ணன், கன்னி, மேலும் மண்டோதரி—
அநாயுஷாயாஃ புத்ராஸ்தே ஸ்ம்ரு'தாஃ பஞ்ச மஹாபலாஃ
இவர்கள் அனைத்தும் அனாயுஷாவின் ஐந்து வலிமைமிக்க மகன்கள் என நினைவுபடுத்தப்படுகிறார்கள்.
அரரோஸ்தநயஃ க்ரூரோ துந்துர்நாம மஹாஸுரஃ
அரரனின் மகனாக, கொடூரமான துந்து என்ற பெரும் அசுரன் இருந்தான்.
பலபுத்ரௌ மஹாவீர்யௌம் தேஜஸாப்ரதிமாவுபௌ
பலனின் இரு மகன்களும் மிகுந்த வீரம் கொண்டவர்கள்; இருவரும் ஒப்பற்ற ஒளியுடன் இருந்தார்கள்.
விஜரஸ்யாபி புத்ரௌ த்வௌ காலகஶ்ச கரஶ்ச தௌ
விஜரனுக்கும் இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்: காலகன் மற்றும் கரன்.
ஶ்ராத்தாதோ யஜ்ஞஹா சைவ ப்ரஹ்மஹா பஶுஹா ததா
ஸ்ராத்தாதன், யஜ்ஞஹான், பிரம்மஹான், மேலும் பசுக்களைக் கொன்றவன்.
ஜஜ்ஞிரே ऽஸுமஹாகோரா வ்ரு'த்ரஸ்யேந்த்ரேண யுத்யதா
இந்திரனும் விற்றிரனும் போரிட்டபோது, மிகக் கொடியவர்களாக அவர்கள் பிறந்தார்கள்.
ஶதம் தாநி ஸஹஸ்ராணி மஹேந்த்ராநுசராஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
அவர்கள் இலட்சம் பேர், வலிமைமிக்க இந்திரனின் துணையினராக நினைவுகூரப்படுகிறார்கள்.
ப்ரஜாஸ்வந்தர்கதாஃ ஸர்வே நிவஸம்தி க்ருதாவ்ரு'தாஃ
அவர்கள் எல்லோரும் உயிரினங்களுக்குள் கோபத்துடன் வாழ்கிறார்கள்.
ஸித்தஃ பூர்ணஶ்ச வஹ்வீச பூர்ணாஶஶ்சைவ வீர்யவாந்
சித்தன், பூர்ணன், வஹ்வி, பூர்ணாசன் ஆகியோர் எல்லோரும் வலிமைமிக்கவர்கள்.
இத்யேதே தேவகந்தர்வாஃ க்ரோதாயாஃ பரிரீர்த்திதாஃ
இவ்வாறு இந்த தேவர்களும் கந்தர்வர்களும் கோபத்தின் சக்தியால் பிறந்தவர்கள் என்று கூறப்படுகிறது.
பீமஸேநேக்ரஸேநௌ ச ஸுபர்ணோ வருணஸ்ததா
பீமசேனன், இக்ரசேனன், சுபர்ணன், வருணனும் கூட,
பத்ரவாநர்கபர்ணஶ்ச ப்ரயுதஶ்ச ததைவ ஹி
பத்ரவான், அர்க்கபர்ணன், பிரயுதன் ஆகியோரும் அப்படியே உள்ளார்கள்.
த்ரயோதஶஃ ஶாலிஶிராஃ பர்ஜந்யஶ்ச சதுர்தஶஃ
பதின்மூன்றாவது சாளிசிரான், பதினான்காவது பர்ஜன்யன்.
இத்யேதே தேவகந்தர்வா மௌநேயாஃ பரிகீர்த்திதாஃ
இவ்வாறு இவர்கள் எல்லாம் முனிவனின் வம்சத்தைச் சேர்ந்த தேவர்களும் கந்தர்வர்களும் என எண்ணப்படுகிறார்கள்.
அருணா சாநபாயா ச விமநுஷ்யா வராம்பரா
அருணா, அனபாயா, விமனுஷ்யா, வராம்பரா,
மரீசிஃ ஶுசிகா சைவ வித்யுத்பர்ணா திலோத்தமா
மரீசி, சுசிகா, வித்யுத்பர்ணா, திலோத்தமா,
அஸிதா ச ஸுபாஹூஶ்ச ஸுப்ரியா ஸுபுஜா ததா
அசிதா, சுபாஹு, சுப்ரியா, சுபுஜா ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ததைவாஸ்யாஃ ஸுபாஹூஶ்ச விக்யாதௌ ச ஹஹாஹுஹூ
அதேபோல் சுபாஹுவும், புகழ்பெற்ற ஹஹா, ஹுஹூ ஆகியோரும் உள்ளனர்.
கந்தர்வாப்ஸரஸோ ஹ்யேதே மௌநேயாஃ பரிகீர்த்திதாஃ
இவர்கள் எல்லாம் முனிவனின் வம்சத்தைச் சேர்ந்த கந்தர்வர்களும் அப்சரைகளும் என எண்ணப்படுகிறார்கள்.
ஸுமுகீ ஹம்ஸபாதீ ச லௌகிக்யோ ऽப்ஸரஸஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
சுமுகி, ஹம்சபாதி, லௌகிக்யா ஆகியோர் அப்சரைகளில் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்.
வரூதோ ऽத வரேண்யஶ்ய ததோ வஸுருசிஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
வரூதன், சிறந்த வரேண்யன், பின்னர் வசுருசி என்றும் நினைவுகூரப்படுகிறார்.
ஸுஷுவே ஸா மஹாபாகா ரிஷ்டா தேவர்ஷிபூஜிதா
அவள், மிகுந்த பாக்கியவதி, தேவர்ஷிகள் போற்றும் ரிஷ்டாவை பெற்றாள்.
மநுவந்தீ ஸுகேஶீ ச தும்பரோஸ்து ஸுதே ஶுபே
மனுவந்தி, சுகேசி, தும்பரா ஆகியோர் அந்த புண்ணியவதிக்கு பிறந்தார்கள்.
மேநகா ஸஹஜந்யா ச பர்ணிநீ புஞ்ஜிகஸ்தலா
மேனகா, ஸஹஜன்யா, பர்ணினி மற்றும் புஞ்ஜிகஸ்தலா ஆகியோர்,
ப்ரம்லோசேத்யபிவிக்யாதாநும்லோசைவ து தா தஶ
பிரம்லோசா என்ற புகழ்பெற்றவள் மற்றும் அனும்லோசா ஆகிய இருவரும் சேர்த்து, இவர்கள் பத்து பேர் ஆவர்.
குலோசிதாநவத்யாங்கீ உர்வஶ்சேகாதஶீ ஸ்ம்ரு'தா
குலோசிதா என்ற அழகிய உருவமுடையவள் மற்றும் ஊர்வசி ஆகியோர் பதினொன்றாவது என நினைவுகூரப்படுகிறார்கள்.
ஸர்வாஶ்ச ப்ரஹ்மவாதிந்யோ மஹாபாகாஶ்ச தாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
இவர்கள் அனைவரும் பிரம்மத்தைப் பற்றிப் பேசும், மிகுந்த பாக்கியமுள்ளவர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள்.