த்விதீயஶ்சாபி மேகேப்ய ஆஸூர்யாத்ப்ரவஹஸ்ததஃ
இரண்டாவது, மேகங்களில் இருந்தும், சூரியனிலிருந்து பறக்கும் காற்றாகும்.
ஸூர்யாதூர்த்வமதஃ ஸோமாதுத்வஹோ ऽத ஸ வை ஸ்ம்ரு'தஃ
சூரியனிலிருந்து மேலே, சந்திரனிலிருந்து கீழே, தூக்கிச் செல்லும் காற்று என்று அவனை அழைப்பார்கள்.
ஸோமாதூர்த்த்வமதர்க்ஷேப்யஶ்சதுர்த ஸம்வஹஸ்து ஸஃ
சந்திரனிலிருந்து மேலே, நட்சத்திரங்களிலிருந்து கீழே, நான்காவது தூக்கிச் செல்லும் காற்று.
ரு'க்ஷேப்யஶ்ச ததைவோர்த்த்வமா க்ரஹாத்விவஹஸ்து யஃ
நட்சத்திரங்களிலிருந்து மேலே, கிரகங்களில் இருந்து வழிகாட்டும் காற்று.
க்ரஹேப்ய ஊர்த்த்வமார்ஷிப்யஃ ஷஷ்டோ ஹ்யநுவஹஶ்ச யஃ
பிரபஞ்சங்களில் மேலாக, முனிவர்களுக்குப் பிறகு ஆறாவது உலகம் 'அனுவஹ' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது முனிவர்களுக்குச் சொந்தமானது.
ரு'ஷிப்ய ஊர்த்த்வமாத்ரௌவம் ஸப்தமோ யஃ ப்ரகீர்த்திதஃ
முனிவர்களைத் தாண்டி மேலே ஏழாவது உலகம் 'ஆத்ரௌவ' என்று அறியப்படுகிறது.
ஏதாந்ஸர்வாஶ்சரந்த்வந்தே காலேகாலே மமாத்மஜாஃ
இவை அனைத்தும், காலத்தின் முடிவில், என் மகன்கள் ஒவ்வொரு காலத்திலும் அங்கு அங்கு சஞ்சரிக்கின்றனர்.
ததஸ்தேஷாம் து நாமாநி மத்புத்ராணாம் ஶதக்ரதோ
ஓ சதக்ரது, இப்போது என் மகன்களின் பெயர்களை உனக்குச் சொல்கிறேன்.
ஶக்ரஜ்யோதிஸ்ததா ஸத்யஃ ஸத்யஜ்யோதிஸ்ததாபரஃ
சக்ரஜ்யோதி, சத்தியன், சத்யஜ்யோதி ஆகியோரும் அடுத்தவர்கள்.
ப்ரதமோ ऽயம் கணஃ ப்ரோக்தோ த்விதீயம் து நிபோதத
இவை முதலாவது குழுவாக அறிவிக்கப்பட்டது; இரண்டாவது குழுவை இப்போது கேள்.
ஸுதமித்ரோ ஹ்யமித்ரஶ்ச ஸுரமித்ரஸ்ததாபரஃ
சுதமித்ரன், அமித்ரன், சுரமித்ரன் ஆகியோரும் அடுத்தவர்கள்.
தாதுஶ்ச தநதஶ்சைவ ஹ்யுக்ரோ பீமஸ்ததைவ ச
தாது, தனதன், உக்ரன், பீமன் ஆகியோரும் அதுபோலவே.
அபியுக்தாக்ஷிகஶ்சைவ ஸாஹ்வாயஶ்ச கணஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
அபியுக்தாக்ஷிகன் மற்றும் சாஹ்வாயன் ஆகியோர் ஒரு குழுவாக நினைவுகூரப்படுகிறார்கள்.
மிதஶ்ச ஸமிதஶ்சைவ பஞ்சமஶ்ச ததா கணஃ
மிதன், சமிதன், மற்றும் ஐந்தாவது குழுவும் அதேபோல் உள்ளன.
ஸம்மிதஃ ஸமவ்ரு'த்திஶ்ச ப்ரதிஹர்தா ச ஷட் கணாஃ
சம்மிதன், சமவிருத்தி, பிரதிஹர்த்தா ஆகிய ஆறு குழுக்கள் உள்ளன.
தைத்யதேவாஃ ஸமாக்யாதாஃ ஸப்தைதே ஸப்தஸப்தகாஃ
இவை ஏழு குழுக்கள், 'தைத்யர்கள்' மற்றும் 'தேவர்கள்' என்று அழைக்கப்படுகின்றன; இவை ஏழு ஏழுகளாக அறியப்படுகின்றன.
ப்ரஸம்க்யாதாஸ்ததா தாப்யாம் தித்யா ஶக்ரேண சைவ வை
அப்போது அவை, திதி மற்றும் சக்ரனால் எண்ணப்பட்டன.
வாதஸ்கந்தாம்ஶ்சரந்த்வேதே ப்ரதரோ மம புத்ரகாஃ
இவர்கள், என் மகன்களும் சகோதரர்களும், காற்றின் பிரிவுகளாகச் சஞ்சரிக்கின்றனர்.
தஸ்யாஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா மஹஸ்ராக்ஷஃ புரந்தரஃ
அவள் சொன்னதை கேட்டபின், பெரிய கண்கள் உடைய புரந்தரன் பதிலளித்தான்.
ஸர்வ மேதத்யதோக்தம் தே பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ
நீ கூறியபடி இவை அனைத்தும் நிகழும்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
தேவைஃ ஸஹ பவிஷ்யந்தி யஜ்ஞபாஜஸ்தவாத்ம ஜாஃ
உன் மகன்கள் தேவர்களுடன் சேர்ந்து யாகங்களில் பங்கு பெறுவார்கள்.
விஜ்ஞேயாஶ்சாமராஃ ஸர்வே திதிபுத்ராஸ்தரஸ்விநஃ
திதியின் சக்திவாய்ந்த மகர்கள் அனைவரும் 'அமரர்' என்று அறியப்பட வேண்டும்.
ஜக்மதுஸ்த்ரிதிவம் த்த்ரு'ஷ்டௌ ஶக்ரமாபூத்கதஜ்வரஃ
அவர்கள் விண்ணுலகிற்குச் சென்றார்கள்; அவர்களைப் பார்த்ததும் இந்திரனுக்கு உள்ள கவலை நீங்கியது.
வாதே விஜயமாப்நோதி லப்தாத்மா ச பவத்யுத
வாதத்தில் வெற்றி பெறுகிறார்; மனநிலையையும் அடைந்து நிலைபெறுகிறார்.
விப்ரசித்திப்ரதா நாஸ்தே ऽசிந்தநீயபராக்ரமாஃ
விப்ரசித்தி தலைவராக இருக்கிறார்; அவர்களின் வீரமும் எண்ணிக்க முடியாதது.
ஸத்யஸம்தாஃ பராக்ராந்தாஃ க்ரூரா மாயாவிநஶ்ச தே
அவர்கள் சொன்னதை நிலைநிறுத்துவோர், போரில் வலிமைமிக்கோர், கடுமையுடையோர், மாயை கற்றவர்கள்.
கீர்த்யமாநாந்மயா ஸர்வாந்ப்ராதாந்யேந நிபோதத
இப்போது அவர்களில் முக்கியமானவர்களின் பெயர்களை நான் சொல்வதை கவனமாக கேளுங்கள்.
ஶங்குகர்ணோ விபாதஶ்ச கவிஷ்டோ துந்துபிஸ்ததா
சங்குகர்ணன், விபாதன், கவிஷ்டன், டுண்டுபி ஆகியோர்,
மரீசிரஸிபாஶ்சைவ மஹா மாயோ ऽஶிரா ப்ரு'ஶீ
மரீசி, அசிபாசன், பெரிய மாயவாதி மகாமாயன், அசிரா, ப்ருஷி,
இந்த்ரஜித்விவிதஶ்சைவ ததா பத்ரஶ்ச தேவஜித்
இந்திரஜித், விவிதன், அதேபோல் பத்ரன், தேவஜித்,