த்ரைலோக்யவிஜயம் புத்ர போக்ஷ்யஸே ஸஹ தேந வை
மகனே, அவனுடன் சேர்ந்து நீ மூவுலகையும் வென்று அனுபவிப்பாய்.
ஏவமுக்த்வா திதிஃ ஶக்ரம் மத்யம் ப்ராப்தே திவாகரே
இவ்வாறு சக்ரனிடம் கூறி, திதி சூரியன் நடுவில் வந்தபோது,
கேஶாந்க்ரு'த்வா து பாதஸ்தாந்ஸா ஸுஷ்வாப ச தேவதா
அவள் தன் முடியை காலடியில் வைத்து, அந்த தேவி தூங்கினாள்.
ததஸ்தாமஶுசிம் ஜ்ஞாத்வா ஸோம்தரம் ததமந்யத
பின்னர், அவள் தூய்மையில்லாததை அறிந்து, அந்த நேரத்தை அவன் வாய்ப்பாக எண்ணினான்.
கர்பம் நிஹந்து வை தேவ்யா ஸ ஹி தோஷோ ऽத்ர த்ரு'ஶ்யதே
அந்த தேவியின் கருவை அழிக்க வேண்டும் என்று எண்ணினான்; அதுவே அங்கு அவன் கண்ட குறையாக இருந்தது.
ப்ரவிஶ்ய சாபி தம் த்ரு'ஷ்ட்வா கபமிந்த்ரோ மஹௌஜஸம்
உள்ளே சென்று, பெரும் சக்தியுடைய இந்திரன் அந்தக் கருவை பார்த்தான்.
ம கர்போ பித்யமாநஸ்து வஜ்ரணஶதபர்வணா
வஜ்ரம் நூறு மூடுகளுடன் உள்ளதாலும், கருவைத் துளைக்க வேண்டாம்.
மாரோத மாரோத இதி கர்பம் ஶக்ரோ ऽப்யபாஷத
அழாதே, அழாதே என்று இந்திரன் அந்தக் கருவை நோக்கி சொன்னான்.
குலிஶேந பிபேதேந்த்ரஸ்ததோ திதிரபுத்யதா
பின்னர் இந்திரன் வஜ்ரத்தால் அதை உடைத்தான்; அப்போது திதி விழித்துக் கொண்டாள்.
நிஷ்பபாத ததோ வஜ்ரீ மாதுர்வசநகௌரவாத்
அப்போது வஜ்ரம் ஏந்தியவன் தாயின் வார்த்தைக்கு மரியாதை காட்டி அங்கிருந்து விலகினான்.
அஶுசிர்தேவி ஸுப்தாஸி பாதயோர்கதமூர்த்தஜா
தேவி, நீ தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறாய்; தூய்மை இல்லாமல், உன் முடி காலடியில் விழுந்திருக்கிறது.
பிந்நவாநஹமேதம் தே பஹுதா க்ஷந்துமர்ஹஸி
நான் இதை பல வகையில் உடைத்துவிட்டேன்; இதற்காக என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.
ஸஹஸ்ராக்ஷம் துராதர்ஷம் வாக்யம் ஸாநுநயாப்ரவீத்
ஆயிரம் கண்கள் உடைய, வெல்ல முடியாத இந்திரனை, அவள் மென்மையான வார்த்தைகளால் சமாதானமாகப் பேசினாள்.
நாபராதோ ऽஸ்தி தேவேஶ தவ புத்ர மஹாபல
தேவர்களின் தலைவனே, உன் வல்லமை மிகுந்த மகனிடம் எந்த குற்றமும் இல்லை.
ப்ரியம் து க்ரு'தமிச்சாமி ஶ்ரேயோ கர்பஸ்ய மே குதஃ
நான் இனிமையானதை விரும்புகிறேன்; ஆனால் என் கருவுக்கு இப்போது என்ன நன்மை?
வாதஸ்கந்தாநிமாந்ஸப்த சரந்து மம புத்ரகாஃ
இந்த ஏழு காற்றில் பயணிப்பவர்கள், என் மகன்கள், சுதந்திரமாகச் செல்லட்டும்.
ப்ரு'திவ்யாம் ப்ரதமஸ்கந்தோ த்விதீயஶ்சாபி பாஸ்கரே
முதலாவது பூமியில் பயணிக்கிறான்; இரண்டாவது சூரியனில்.
க்ரஹேஷு பஞ்சமஸ்சைவ ஷஷ்டஃ ஸப்தர்ஷிமண்டலே
ஐந்தாவது கிரகங்களில், ஆறாவது சப்தரிஷி மண்டலத்தில்.
தாநேதே விசரந்த்வத்ய காலேகாலே மமாத்மஜாஃ
இவர்கள், என் மகன்கள், இப்போது காலம் காலமாகச் சுற்றி அலைகின்றார்கள்.
ப்ரு'திவ்யாம் ப்ரதமஸ்கந்த ஆ மேகேப்யோ ய ஆவஹஃ
முதலாவது பூமியில் பயணிக்கிறான்; மேகங்களில் இருந்து கொண்டு வருபவன்.
த்விதீயஶ்சாபி மேகேப்ய ஆஸூர்யாத்ப்ரவஹஸ்ததஃ
இரண்டாவது, மேகங்களில் இருந்தும், சூரியனிலிருந்து பறக்கும் காற்றாகும்.
ஸூர்யாதூர்த்வமதஃ ஸோமாதுத்வஹோ ऽத ஸ வை ஸ்ம்ரு'தஃ
சூரியனிலிருந்து மேலே, சந்திரனிலிருந்து கீழே, தூக்கிச் செல்லும் காற்று என்று அவனை அழைப்பார்கள்.
ஸோமாதூர்த்த்வமதர்க்ஷேப்யஶ்சதுர்த ஸம்வஹஸ்து ஸஃ
சந்திரனிலிருந்து மேலே, நட்சத்திரங்களிலிருந்து கீழே, நான்காவது தூக்கிச் செல்லும் காற்று.
ரு'க்ஷேப்யஶ்ச ததைவோர்த்த்வமா க்ரஹாத்விவஹஸ்து யஃ
நட்சத்திரங்களிலிருந்து மேலே, கிரகங்களில் இருந்து வழிகாட்டும் காற்று.
க்ரஹேப்ய ஊர்த்த்வமார்ஷிப்யஃ ஷஷ்டோ ஹ்யநுவஹஶ்ச யஃ
பிரபஞ்சங்களில் மேலாக, முனிவர்களுக்குப் பிறகு ஆறாவது உலகம் 'அனுவஹ' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது முனிவர்களுக்குச் சொந்தமானது.
ரு'ஷிப்ய ஊர்த்த்வமாத்ரௌவம் ஸப்தமோ யஃ ப்ரகீர்த்திதஃ
முனிவர்களைத் தாண்டி மேலே ஏழாவது உலகம் 'ஆத்ரௌவ' என்று அறியப்படுகிறது.
ஏதாந்ஸர்வாஶ்சரந்த்வந்தே காலேகாலே மமாத்மஜாஃ
இவை அனைத்தும், காலத்தின் முடிவில், என் மகன்கள் ஒவ்வொரு காலத்திலும் அங்கு அங்கு சஞ்சரிக்கின்றனர்.
ததஸ்தேஷாம் து நாமாநி மத்புத்ராணாம் ஶதக்ரதோ
ஓ சதக்ரது, இப்போது என் மகன்களின் பெயர்களை உனக்குச் சொல்கிறேன்.
ஶக்ரஜ்யோதிஸ்ததா ஸத்யஃ ஸத்யஜ்யோதிஸ்ததாபரஃ
சக்ரஜ்யோதி, சத்தியன், சத்யஜ்யோதி ஆகியோரும் அடுத்தவர்கள்.
ப்ரதமோ ऽயம் கணஃ ப்ரோக்தோ த்விதீயம் து நிபோதத
இவை முதலாவது குழுவாக அறிவிக்கப்பட்டது; இரண்டாவது குழுவை இப்போது கேள்.