ஏவம்ப்ரபாவோ தைத்யோ ऽஸாவதோ பூயோ நிபோதத
அந்த தைத்யனுக்கு இவ்வளவு வல்லமை உண்டு; இனி மேலும் கேள்.
ஹிரண்யகஶிபோர்தைத்யைஃ ஶ்லோகோ கீதஃ புரா த்விஹ
இங்கு முன்பு, ஹிரண்யகசிபுவைப் பற்றி தைத்யர்கள் ஒரு பாடலைப் பாடினர்.
தஸ்யை தஸ்யை ததா தேவா நமஶ்சக்ருர்மஹர்ஷிபிஃ
அப்போது, தேவர்கள் மற்றும் மகரிஷிகள் அனைவரும் அவனுக்கு வணங்கி மரியாதை செய்தார்கள்.
நராத்து யஸ்மாஜ்ஜந்மாஸ்ய நரமூர்த்திஶ்ச யத்ப்ரபுஃ
அவன் மனிதனிடமிருந்து பிறந்ததால், மனித உருவம் கொண்டதால், அவன் ஆண்டவன்.
ஸாகரஸ்ய ச வேலாயாமுச்ச்ரித ஸ்தபஸோ விபுஃ
கடற்கரையில், தவத்தில் உயர்ந்த வல்லமையுடையவன்—
நாம்நா ஸுதர்ஶநம் சைவ விஶ்ருதஶ்ச மஹாபலஃ
அவன் சுதர்சனன் என்று பெயர் கொண்டவன், புகழ்பெற்றவனும் பெரும் பலமுடையவனும்.
நகைர்பிபத ஸம்க்ருத்தோ நார்த்ராஃ ஶுஷ்கா நகா இதி
அவன் மிகுந்த கோபத்தில், நகங்களால் கிழித்தான்; ஈரமானதும் உலர்ந்ததும் நகம் என்பர்.
ஶம்பரஃ ஶகுநிஶ்சைவ காலநாபஸ்ததைவ ச
சம்பரன், சகுனியும், காலநாபனும் கூட—
ஹிரண்யக்ஷஸுதா ஹ்யேதே தேவைரபி துராஸதாஃ
இவர்கள் எல்லாம் ஹிரண்யாக்ஷனின் மக்கள்; தேவர்களுக்கே வெல்ல முடியாதவர்கள்.
ஸ ஶதாநி ஸஹஸ்ராணி நிஹதாஸ்தாரகாமயே
தாரகனை எதிர்த்து நடந்த போரில், நூற்றுக்கணக்கானோ ஆயிரக்கணக்கானோ அவர்கள் வீழ்ந்தார்கள்.
ப்ரஹ்லாதஃ பூர்வஜஸ்தேஷாமநுஹ்நா தஸ்ததாபரஃ
அவர்களில் பெரியவர் பிரஹ்லாதன், இளையவர் அனுஹ்னன்.
ஸும்தோ நிஸுந்தஶ்ச ததா ஹ்ராதபுதௌ பபூவதுஃ
சுண்டன், நிசுண்டன் என்ற இருவரும் ஹ்ராதனின் மக்களாகப் பிறந்தார்கள்.
மாரீசஃ ஸுந்தபுத்ரஸ்து தாடகாயாமஜாயத
சுண்டனுக்கு மாரீசன் மகனாகவும், தாடகை தாயாகவும் இருந்தாள்.
மூகோ விநிஹதஶ்சாபி கைராதே ஸவ்யஸாசிநா
மூகன், கிராதர்களில் அர்ஜுனனால் வில்லால் வீழ்த்தப்பட்டான்.
உத்பந்நா மஹதா சைவ தபஸா பாவிதாஃ ஸ்வயம்
அவர்கள் பெரும் தவத்தால் பிறந்து, தாமே சிறப்படைந்தார்கள்.
ததா தக்ஷோ ஸுரஶ்சண்டஶ்சத்வாரோ தேத்யநாயகாஃ
அதேபோல், தக்ஷன், சுரன், சண்டன் ஆகிய நால்வரும் தயித்யர்களின் தலைவர்களாக இருந்தார்கள்.
ப்ரஹ்மஜித்க்ரதுஜிச்சைவ தேவாந்தகநராந்தகௌ
பிரஹ்மஜித், கிரதுஜித், தேவாந்தகன், நராந்தகன் ஆகியோரும் இருந்தார்கள்.
ராஜாஜஶ்சைவ கோமஶ்ச ஶம்போஃ புத்ரௌ ப்ரகீர்த்திதௌ
ராஜாஜன், கோமன், இவர்கள் இருவரும் சம்புவின் மக்களாகப் புகழ்பெற்றவர்கள்.
பலேஃ புத்ரஶதம் ஜஜ்ஞே ராஜாநஃ ஸர்வ ஏவ தே
பலிக்கு நூறு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் எல்லாரும் அரசர்களாக ஆனார்கள்.
ஸஹஸ்ரபாஹுஃ ஶ்ரேஷ்டோ ऽபூத்பாணோ ராஜா ப்ரதாபவாந்
அவர்களில் சிறந்தவன் சகஸ்ரபாகு; பாணன் வலிமைமிக்க அரசன்.
ஶகுநீ பூதநா சைவ கந்யே த்வே து பலேஃ ஸ்ம்ரு'தே
சகுனி, பூதனா என்ற இரு மகள்கள் பலிக்கு பிறந்தவர்கள் என்று நினைவுகூரப்படுகிறார்கள்.
பாலேயா நாம விக்யாதா கணா விக்ராந்தபௌருஷாஃ
பாலேயர்கள் என்று புகழ்பெற்ற அந்தக் கூட்டம் வீரமும், பெருமையும் கொண்டவர்கள்.
திதிர்விஹிதபுத்ரா வை தோஷயாமாஸ கஶ்யபம்
திதி, மக்களைப் பெற்றவளாக, கஷ்யபனை மகிழ்விக்க முயன்றாள்.
வரேண சந்தயாமாஸ ஸா ச வவ்ரே வரம் தத
அவள் ஒரு வரம் கேட்டாள்; அவர் அந்த வரத்தை வழங்கினார்.
உக்தே வரே து மா துஷ்டா திதிஸ்தம் ஸமபாஷத
வரம் வழங்கப்பட்டபோதும், திதி திருப்தியடையாமல் அவரை நோக்கி பேசினாள்.
ஹதபுத்ராஸ்மி பகவந்நாதித்யைஸ்தவ ஸூநுபிஃ
பிரபுவே, உங்கள் ஆதித்யர்கள் எனது மக்களை அழித்துவிட்டார்கள்; நான் மக்களை இழந்தவளாக இருக்கிறேன்.
ஸாஹம் தபஶ்சரிஷ்யாமி கர்பமாதாதுமர்ஹஸி
அதனால், நான் தவம் செய்ய விரும்புகிறேன்; நீங்கள் எனக்கு ஒரு மகன் பிறக்க அருள வேண்டும்.
தஸ்யாஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா மாரீசஃ கஶ்யபஸ்ததா
அவளது வார்த்தைகளை கேட்டதும், மாரீசன் ஆன கஷ்யபன் அப்போது...
ஏவம் பவது கர்பே து ஶுசிர்பவ தபோதநே
அப்படியே ஆகட்டும் — கருவில் இருக்கும்போது, நீ தூய்மையாக இரு, தவமுள்ளவனே.
பூர்ணம் வர்ஷஸஹஸ்ரம் து ஶுசிர்யதி பவிஷ்யஸி
நீ முழு ஆயிரம் ஆண்டுகள் தூய்மையாக இருந்தால்,