துஷிதா நாம தே ऽந்யோந்யமூசுர்வை சாக்ஷுஷேம்ऽதரே
துஷிதர்கள் என்று அழைக்கப்படும் அவர்கள், சாக்ஷுஷ மன்வந்தர இடைவெளியில் ஒருவருடன் ஒருவர் பேசினர்.
ஏதாமேவ மஹாபாகாம் வயம் ஸாத்யாம் ப்ரவிஶ்ய வை
இந்த மகத்தான சாத்திய நிலையை அடைந்து, நாங்கள் சாத்தியர்களாக ஆனோம்.
ஏவமுக்த்வா து தே ஸர்வே சாக்ஷுஷஸ்யாந்தரே மநோஃ
இவ்வாறு கூறியபின், அவர்கள் அனைவரும் சாக்ஷுஷ மன்வந்தரத்தில் மனுவுடன் இருந்தார்கள்.
நரநாராயணோ தத்ர ஜஜ்ஞாதே புநரேவ ஹி
அங்கே, நரனும் நாராயணனும் மீண்டும் பிறந்தார்கள்.
ஸ்வாரோசிஷேம்ऽதரே பூர்வமாஸ்தாம் தௌ துஷிதாஸுதௌ
முந்தைய சுவாரோசிஷ மன்வந்தரத்தில், துஷிதரின் இரு மகன்கள் அங்கே தங்கியிருந்தார்கள்.
மநோ ऽநுமந்தா ப்ராணஶ்ச நரோ ऽபாநஶ்ச வீர்யவாந்
மனசு சம்மதம், பிராணன் உயிர், நரன் வலிமையான அபானன் ஆகும்.
விபுஶ்சாபி ப்ரபுஶ்சாபி ஸாத்யா த்வாதஶ ஜஜ்ஞிரே
விபு மற்றும் பிரபு ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்; இவ்வாறு பன்னிரண்டு சாத்தியர்கள் உருவானார்கள்.
நாமாந்யாஸந்புநஸ்தாநி துஷிதாநாம் நிபோதத
இப்போது அந்த துஷிதர்களின் பெயர்களை மீண்டும் கேளுங்கள்.
சக்ஷுஃ ஶ்ரோத்ரம் ரஸோ க்ராணம் ஸ்பர்ஶோ புத்திர்மநஸ்ததா
கண் பார்வை, செவி கேள்வி, ருசி, மணம், தொடுதல், புத்தி, மனம் ஆகியவை.
வஸோஸ்து வஸவஃ புத்ராஃ ஸாத்யாநாமநுஜாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
வசுவின் மகன்கள் வசுக்கள், அவர்கள் சாத்தியர்களின் இளைய சகோதரர்கள் எனக் கருதப்படுகிறார்கள்.
ப்ரத்யூஷஶ்ச ப்ரபாஸஶ்ச வஸவோ ऽஷ்டௌ ப்ரகீர்திதாஃ
பிரத்யூஷன், பிரபாஸன் ஆகிய எட்டு வசுக்கள் புகழப்படுகின்றனர்.
த்ருவபுத்ரோ ऽபவத்தாத காலோ லோகாப்ரகாலநஃ
துருவனின் மகனாக, உலகங்களை வெளிப்படுத்தும் காலன் பிறந்தான்.
தரோர்மீ கலிலஶ்சைவ பஞ்ச சந்த்ரமஸஃ ஸுதாஃ
தரோர்மி, கலிலன் ஆகிய ஐந்து பேர் சந்திரனின் மகன்கள் ஆவர்.
ஸ்கந்தஃ ஸநத்குமாரஶ்ச ஜஜ்ஞே பாதேந தேஜஸஃ
தேஜஸின் பாதத்தில் இருந்து ஸ்கந்தன் மற்றும் சனத்குமாரன் பிறந்தார்கள்.
தஸ்ய ஶாகோ விஶாகஶ்ச நைகமேயஶ்ச ப்ரஷ்டஜாஃ
அவருடைய கிளைகளாக விஷாகன் மற்றும் நைகமேயன் பின்புறம் இருந்து பிறந்தார்கள்.
அவிஜ்ஞாந கதிஶ்சைவ த்வௌ புத்ராவநிலஸ்ய ச
அவிஞ்ஞானன் மற்றும் கதியென்ற இருவரும் அனிலனின் மகன்கள் ஆவர்.
த்வௌ புத்ரௌ தேவலஸ்யாபி க்ஷமாவந்தௌ மநீஷிணௌ
தேவலனுக்கும் இரு மகன்கள் இருந்தனர்; அவர்கள் பொறுமையும் ஞானமும் உடையவர்கள்.
யோகஸித்தா ஜகத்க்ரு'த்ஸ்நமஶக்தா சரதி ஸ்ம ஹ
யோகத்தில் சிறந்தவளாக, அவள் சக்தியில்லாமல் உலகம் முழுவதும் சுற்றினாள்.
விஶ்வகர்மா ஸுதஸ்தஸ்யாஃ ப்ரஜாபதிபதிர்விபுஃ
விஸ்வகர்மா அவளுடைய மகனாக, பிரஜாபதிகளின் தலைவரும் வல்லவரும் ஆனான்.
க்ரதுர்தக்ஷஃ ஶ்ரவஃ ஸத்யஃ காலஃ முநிஸ்ததா
க்ரது, தக்ஷன், ஸ்ரவஸ், சத்யன், காலன், முனிவர் ஆகியோர்.
தர்மபுத்ராஃ ஸுரா ஏதே விஶ்வாயாம் ஜஜ்ஞிரே ஶுபாஃ
இந்த நல்ல தேவர்கள், தர்மனின் மக்களாக, விஷ்வையில் பிறந்தார்கள்.
முஹூர்தாஶ்ச முஹூர்தாயா கோஷலம்பா ஹ்யஜாயத
முஹூர்த்தை மற்றும் கோஷலம்பா ஆகியோர் முஹூர்த்தையிலிருந்து பிறந்தார்கள்.
நவ வீத்யஸ்து ஜாமாயாஃ பதத்ரயமுபாஶ்ரிதாஃ
ஜாமாவின் ஒன்பது வீதிகள் மூன்று பாதைகளுடன் தொடர்புடையவை.
ஏஷ ஸர்கஃ ஸமாக்யாதோ வித்வாந்தர்மஸ்ய ஶாஶ்வதஃ
வித்வான், இந்த தர்மனுடைய சிருஷ்டி விளக்கப்பட்டது.
நாமதஃ ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி ப்ருவதோ மே நிபோதத
இப்போது அவர்களின் பெயர்களைச் சொல்கிறேன்; நான் பேசும் போது கேளுங்கள்.
முஹுர்த்தாஃ ஸர்வநக்ஷத்ரா அஹோராத்ரபிதஸ்ததா
முஹூர்த்தைகள், எல்லா நட்சத்திரங்கள், பகலும் இரவும் பிரிவுகள்.
ரவேர்கதி விஶேஷேண ஸர்வர்த்துஷு ச நித்யஶஃ
சூரியனின் இயக்கம், எல்லா காலங்களிலும் எப்போதும் சிறப்பாக உள்ளது.
அவிஶேஷேஷு காலேஷு ஜ்ஞேயஃ ஸவித்ரு'மாநதஃ
வேறுபாடில்லாத காலங்களில், சூரியனை சவித்ரு என்று அறிய வேண்டும்.
ஆப்யோ ऽத வைஶ்வதேவஶ்ச ப்ராஹ்மோ மத்யாஹ்நஸம்ஶ்ரிதஃ
ஆப்யம், வைஶ்வதேவம், பிராஹ்மம் ஆகிய நேரங்கள் மதிய நேரத்துடன் தொடர்புடையவை.
வாருணஶ்ச யதார்யம்ணோ பகஶ்சாபி திநஶ்ரிதாஃ
வாருணம், ஆர்யமன், பகன் ஆகிய நேரங்களும் பகல் நேரத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.