திவ்யாநுஸுஷுவே கந்யா காவ்யஸ்யைவாநுஜா ப்ரபோஃ
காவ்யனின் இளைய சகோதரியாக ஒரு தெய்வீகமான பெண் பிறந்தாள்.
க்ரதுஃ ஶுசிஃ ஸ்வமூர்த்தா ச வ்யாஜஶ்ச வஸுதஶ்ச யஃ
க்ரது, சுசி, ஸ்வமூர்த்தா, வியாஜா, வசுதா என்பவர்கள் ஆவர்.
இத்யேதே ப்ரு'கவோ தேவாஃ ஸ்ம்ரு'தா த்வாதஶ யஜ்ஞியாஃ
இவ்வாறு ப்ருகுக்கள் எனப்படும் இந்த பன்னிரண்டு பேரும் யாகத்தில் சிறந்தவர்கள் என்று அறியப்படுகிறார்கள்.
வ்யாதிதஃ ஸோ ऽஷ்டமே மாஸிகர்பஃ க்ரூரேண ரக்ஷஸா
எட்டாவது மாதத்தில் ஒரு கொடூரமான அசுரனால் கருவில் இருந்து அவர் பிளந்தெடுக்கப்பட்டார்.
ப்ரசேதாஃ ஶ்ச்யவநஃ க்ரோதாத்தக்தவாந்புருஷாதகாந்
ப்ரசேதாஸ், ச்யவனன் கோபத்தில் தூய்மையற்ற மனிதர்களை எரித்தார்.
ஆப்ரவாநம் ததீசம் ச தாவுபௌ ஸாதுஸம்மதௌ
ஆப்ரவாணன் மற்றும் ததீசன் இருவரும் நல்லவர்களாக மதிக்கப்படுகிறார்கள்.
ரு'சீ பத்நீ மஹாபாகா அப்ரவாநஸ்ய நாஹுஷீ
ஆப்ரவாணனின் மனைவியான ருசி, நாகுஷ குலத்தைச் சேர்ந்த மிகுந்த பாக்கியவதியாக இருந்தாள்.
ஔர்வஸ்யாஸீத்ரு'சீகஸ்து தீப்தோ ऽக்நிஸமதேஜஸா
ஔர்வனுக்கு ருசிகன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் தீயைப் போல ஒளி உடையவன்.
ப்ரு'கோஶ்சருவிபர்யாஸே ரௌத்ரவைஷ்ணவயௌஃ புரா
ப்ருகுவின் ஹோமத்தில் மாற்றம் நிகழ்ந்தபோது, ஒரு கொடிய வடிவும், ஒரு விஷ்ணுவைப் போன்ற வடிவும் தோன்றின.
ரேணுகாஜமதக்நேஶ்ச ஶக்ரதுல்யபராக்ரமம்
ரேணுகை ஜமதக்னியை பெற்றாள்; அவன் இந்திரனுக்கு சமமான வலிமை உடையவன்.
ஓர்வஸ்யாஸீத்புத்ரஶதம் ஜமதக்நிபுரோகமம்
ஔர்வனுக்கு நூறு மகன்கள் இருந்தனர்; அவர்களில் ஜமதக்னி முதன்மை பெற்றவன்.
ரு'ஷ்யதரேஷு வை பாஹ்யா பஹவோ பார்கவாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
ருஷ்யதரேஷுவில் பிறந்தவர்களில் பலர் பாகரவர்கள் என வெளிப்படையாக அறியப்படுகிறார்கள்.
மித்ரேயுஃ ஸப்தமா ஹ்யேதே பக்ஷா ஜ்ஞேயாஸ்து பார்கவாஃ
மித்ரேயு ஏழாவது; இவர்கள் பாகரவர்களின் கிளைகள் என அறியப்பட வேண்டும்.
யஸ்யாந்வவாயே ஸம்பூதா பாரத்வாஜாஃ ஸகௌதமாஃ
அவரது வம்சத்திலிருந்து பாரத்வாஜரும், கவுதமரும் தோன்றினர்.
ஸுரூபா சைவ மாரீசீ கார்தமீ ச ததா ஸ்வராட்
சுரூபை, மாரீசி, கார்தமி, அதுபோல் ஸ்வராட் ஆகியோர்.
அதர்வணஸ்து தாயாதாஸ்தாஸு ஜாதாஃ குலோத்வஹாஃ
அவர்களில் பிறந்த அதர்வணின் வாரிசுகள் தங்கள் குலங்களில் புகழ்பெற்றவர்கள்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிம் ஸுரூபாயாம் கௌதமம் ஸுஷுவே ஸ்வராட்
சுரூபையிலிருந்து ப்ருஹஸ்பதி பிறந்தார்; ஸ்வராட்டிலிருந்து கவுதமன் பிறந்தான்.
த்ரு'ஷ்ணிஃ புத்ரஸ்து பத்யாயாஃ ஸம்வர்த்தஶ்சைவ மாநஸஃ
பத்யாவின் மகனாக த்ருஷ்ணி பிறந்தான்; மானசனாக சம்வர்த்தன் இருந்தான்.
அதோஶிஜோ தீர்கதமா ப்ரு'ஹதுக்தோ வாமதேவஜஃ
அதோ உஷிஜன், தீர்கதமா, ப்ருஹதுக்தன், வாமதேவரின் மகன் ஆகியோரும் உள்ளார்கள்.
ரதகாராஃ ஸ்ம்ரு'தா தேவா ரு'பவோ யே பரிஶ்ருதாஃ
ரிபுக்கள் என்று புகழ்பெற்ற தேவர்கள், தேவர்களாக நினைவுகூரப்படுகிறார்கள்; அவர்கள் வண்டிசெய்வதில் சிறந்தவர்கள்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிம் ஸுரூபாயாம் கௌதமம் ஸுஷுவே ஸ்வராட்
சுரூபை மூலம் ஸ்வராட், ப்ருஹஸ்பதியையும், கவுதமனையும் பெற்றான்.
ஆதார்யாயுர்த்தநுர்தக்ஷோ தமஃ ப்ராணஸ்த தைவ ச
ஆதார்யன், ஆயு, தனுர், தக்ஷன், தமன், ப்ராணன் ஆகியோரும் உள்ளார்கள்.
அயாஸ்யாஶ்சப்யுதத்யாஶ்ச வாமதேவாஸ்ததௌஶிஜாஃ
அயாச்யர்கள், உதத்யர்கள், வாமதேவர்கள், உஷிஜர்கள் ஆகியோரும் உள்ளார்கள்.
முத்கலா விஷ்ணுவ்ரு'த்தாஶ்ச ஹரிதாஃ கபயஸ்ததா
முத்கலர்கள், விஷ்ணுவிருத்தர்கள், ஹரிதர்கள், கபயர்கள் ஆகியோரும் உள்ளார்கள்.
ஏதே சாங்கிரஸாம் பக்ஷா விஜ்ஞேயா தஶ பஞ்ச ச
இவர்கள் அனைத்தும் அங்கிரஸர்களின் பதினைந்து கிளைகள் என்று அறியப்பட வேண்டும்.
மரீசேரபி வக்ஷ்யாமி பேத முத்தமபூருஷம்
இப்போது நான் மரீசியின் உயர்ந்த பிரிவை அறிவிப்பேன்.
மரீசிராபஶ்சகமே நாபித்யாயந்ப்ரஜேப்ஸயா
மரீசி, சந்ததிக்காக ஆழ்ந்து எண்ணி, நீரைத் தியானித்தான்.
ஸம்யுஜ்யாத்மாநமேவந்து தபஸா பாவிதஃ ப்ரபுஃ
தவம் செய்து தன்னைத் தானே ஒன்றாக்கி, அந்த இறைவன் தன்னைத் தானே இணைத்தான்.
தாஸு ப்ரணிஹிதாத்மாநமேகம் ஸோ ऽஜநயத்ப்ரபுஃ
அந்த இறைவன், மனதை அவற்றில் நிலைநிறுத்தி, ஒரே ஒரு உயிரை உருவாக்கினான்.
புத்ரம் மரீசிஸ்தபஸி நிரதஃ ஸோ ऽப்ஸ்வதீதபத்
தவத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்ட மரீசி, நீரில் ஒரு மகனைப் பெற்றான்.