அந்யே ப்ரஜாநாம் பதயஃ ஶ்ரோதோப்யஸ்தஸ்ய ஜஜ்ஞிரே
மற்ற பிராணிகளின் தலைவர்கள் அவருடைய செவிகளிலிருந்து தோன்றினார்கள்.
அயநே ரு'தவோ மாஸர்த்தமாஸாஃ பக்ஷஸம்தயஃ
அயனங்கள், ঋதுக்கள், மாதங்கள், அரைமாதங்கள், பக்க்ஷங்களின் சந்திகள் ஆகியவை தோன்றின.
ரௌத்ரம் லோஹிதமித்யாஹுர்லோஹிதம் கநகம் ஸ்ம்ரு'தம்
ரௌத்ரம் என்று அழைக்கப்படுவது சிவப்பாகும்; சிவப்பு தங்கமாக நினைக்கப்படுகிறது.
யே ऽர்சிஷஸ்தஸ்ய தே ருத்ராஸ்ததாதித்யாஃ ஸம்ரு'த்கதாஃ
அவருடைய those கதிர்கள் ருத்ரர்கள்; அதேபோல் ஆதித்யர்களும் தோன்றினார்கள்.
ஆதிபூதோ ऽஸ்ய லோகஸ்ய ப்ரஹ்மா த்வம் ப்ரஹ்மஸம்பவஃ
இந்த உலகத்தின் ஆதியாகிய பிரம்மா நீயே; பிரம்மனிலிருந்து பிறந்தவனும் நீயே.
ப்ரஹ்மா ஸுரகுருஸ்தத்ர த்ரிதஶைஃ ஸம்ப்ரஸாதிதஃ
அங்கே, தேவர்களின் ஆசானாகிய பிரம்மாவை முப்பத்து மூன்று தேவர்கள் வழிபட்டார்கள்.
ஸர்வே ப்ரஜாநாம் பதயஃ ஸர்வே சாபி தபஸ்விநஃ
எல்லா உயிரினங்களின் தலைவர்களும், எல்லா தவசிகளும் அங்கே இருந்தார்கள்.
த்வத்வம்ஶவர்த்தநாஃ ஶஶ்வத்தவ தேஜோவிவர்த்தநாஃ
அவர்கள் எப்போதும் உன் வம்சத்தை வளர்ப்பவர்களும், உன் ஒளியை அதிகரிப்பவர்களும் ஆவர்.
வேதமந்த்ரதராஃ ஸர்வே ப்ரஜாபதிஸமுத்பவாஃ
வேத மந்திரங்களை ஏந்திய எல்லோரும் பிரஜாபதியிலிருந்து பிறந்தவர்கள்.
ஸர்வே ஹி வயமேதே ச தவைவ ப்ரஸவஃ ப்ரபோ
நாங்கள் எல்லோரும், இவர்கள் எல்லோரும், உன்னுடைய பிள்ளைகளே, பிரபுவே.
மரீசிமாதிதஃ க்ரு'த்வா தேவாஶ்ச ரு'ஷிபிஃ ஸஹ
முதலில் மரீசியை உருவாக்கி, தேவர்கள் முனிவர்களுடன் சேர்ந்து தோன்றினார்கள்.
தஸ்மிந் யஜ்ஞே மஹாபாகா தேவாஶ்ச ரு'ஷயஶ்ச யே
அந்த யாகத்தில், பெருமைமிக்க தேவர்களும் முனிவர்களும் யாராக இருந்தார்களோ அவர்கள் கலந்து கொண்டார்கள்.
தவ தேநைவ ரூபேண ஸ்தாபயேயுரிமாஃ ப்ரஜாஃ
உன் அதே வடிவில் இவை எல்லா உயிர்களையும் அவர்கள் நிலைநிறுத்துவார்கள்.
ததோ ऽப்ரவீல்லோககுருஃ பரமித்யபிதார யந்
அப்போது உலகுக்குத் தலைவரானவர், அவரை 'உயர்ந்தவன்' என்று அழைத்து பேசினார்.
பவதாம் வம்ஶஸம்பூதாஃ புநரேதே மஹர்ஷயஃ
உங்கள் வம்சத்தில் பிறந்த இந்த மகா முனிவர்கள் மீண்டும்—
விஸ்தரேணாநுபூர்வ்யா ச ப்ரதமஸ்ய ப்ரஜாபதேஃ
முதன்மை உடைய பிரஜாபதி முதல் விரிவாகவும் வரிசையாகவும்—
ஹிரண்யகஶிபோ கந்யா திவ்யா நாம பரிஶ்ருதா
ஹிரண்யகசிபுவுக்கு திவ்யா என்ற பெயருள்ள புகழ்பெற்ற ஒரு மகள் இருந்தாள்.
ப்ரு'கோஸ்த்வஜநயத்திவ்யா புத்ரம் ப்ரஹ்மவிதாம் வரம்
திவ்யா, ப்ருகுவின் மகனாகவும், பிரம்மத்தை அறிந்தவர்களில் சிறந்தவராகவும் ஒருவரை பெற்றாள்.
ஶுக்ர ஏவோஶநா நித்யமதஃ காவ்யோ ऽபி நாமதஃ
அவர் என்றும் சுக்கிரன் என்றும், மேலும் காவ்யன் என்றும் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறார்.
ஶுக்ரஸ்ய பார்யா கௌர்நாம விஜஜ்ஞே சதுரஃ ஸுதாந்
சுக்கிரனின் மனைவி கௌரி எனும் பெயர் கொண்டவள், அவருக்கு நான்கு மகன்களை பெற்றாள்.
தேஜஸாதித்யஸம்காஶா ப்ரஹ்மகல்பாஃ ப்ரபாவதஃ
அவர்கள் சூரியனைப் போல ஒளிவுடன், பிரம்மாவைப் போல் வலிமை மற்றும் ஆற்றலுடன் இருந்தார்கள்.
வரத்ரிணஃ ஸுதா ஹ்யேதே ப்ரஹ்மிஷ்டா தைத்யயாஜகாஃ
வரத்ரிணனின் இந்த மகன்கள் பிரம்மத்தை நாடும், தைத்யர்களுக்காக யாகம் செய்யும் பூசாரிகள்.
நிரஸ்யமாநம் வை தர்மம் த்ரு'ஷ்ட்வேந்த்ரோ மநுமாப்ரவீத்
தர்மம் புறக்கணிக்கப்படுவதை பார்த்த இந்திரன், மனுவிடம் பேசினார்.
ஶ்ருத்வேந்த்ரஸ்ய து தத்வாக்யம் தஸ்மாத்தேஶாதபாக்ரமந்
இந்திரனின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவர்கள் அந்த இடத்தைவிட்டு புறப்பட்டார்கள்.
க்ரஹேண மோசயித்வா ச ததஶ்சாநுஸஸார தாம்
அவளை பிடிமுதல் நிலையில் இருந்து விடுவித்தபின், அவர் தொடர்ந்து அவளைப் பின்தொடர்ந்தார்.
தாநாகதாந்புநர்த்ரு'ஷ்ட்வா துஷ்டாநிந்த்ரோ விஹஸ்ய து
அவர்கள் மீண்டும் வந்து, தீயவர்களை இந்திரன் பார்த்து சிரித்தார்.
தேஷாம் து த்ரு'ஷ்யமாணாநாம் தத்ர ஶாலாவ்ரு'கைஃ ஸஹ
அங்கே, அவர்கள் சாலாவிர்கர்களுடன் சேர்ந்து தாக்கப்பட்டார்கள்.
ஏவம் வரத்ரிணஃ புத்ரா இந்த்ரேண நிஹதாஃ புரா
இவ்வாறு, வரத்ரிணனின் மகன்கள் முன்பு இந்திரனால் கொல்லப்பட்டார்கள்.
த்ரிஶிரா விஶ்வரூபஸ்து த்வஷ்டுஃ புத்ரோ ऽபவந்மஹாந்
திரிசிரஸ் விஷ்வரூபன், த்வஷ்டாவின் மகனாகவும், பெருமை உடையவராகவும் இருந்தார்.
விஶ்வரூபாநுஜஶ்சைவ விஶ்வகர்மா ச யஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
விஷ்வரூபனின் தம்பியாகவும், விஷ்வகர்மா என்றும் நினைவுகூரப்படுபவரும் அவர்.