அபரே பிதரோ நாம ஏதைரேவ மஹர்ஷிபிஃ
இதே மகா முனிவர்களே, பிறர் பித்ருக்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
அஜேயாஶ்ச கணாஃ ஸப்த ஸப்தலோகேஷு விஶ்ருதாஃ
ஏழு உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற, வெல்ல முடியாத ஏழு குழுக்கள் உள்ளன.
பௌலஸ்த்யாஃ பௌலஹாஶ்சைவ வாஸிஷ்டாஶ்சைவ விஶ்ருதாஃ
பௌலஸ்தியர்கள், பௌலஹர்கள், வசிஷ்டர்கள் என்றும் புகழ்பெற்றவர்கள்.
ஏதே ஸமாஸதஃ க்யாதாஃ புநரந்யே கணாஸ்த்ரயஃ
இவர்கள் சுருக்கமாக அறியப்பட்டவர்கள்; மேலும், இன்னும் மூன்று குழுக்கள் உள்ளன.
தேஷாம் ராஜாயமோ தேவோ யமைர்விஹதகல்மஷஃ
அவர்களில், தவம் செய்து பாவம் நீங்கிய யமன் தெய்வம் அவர்களின் அரசனாக இருக்கிறார்.
கஶ்யபஃ கர்தமஃ ஶேஷோ விக்ராந்தஃ ஸுஶ்ரவாஸ்ததா
கஶ்யபன், கர்தமன், சேஷன், விக்ராந்தன், சுஷ்ரவாஸ் ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ப்ரசேதஸோரிஷ்டநேமிர்பஹுலஶ்ச ப்ரஜாபதிஃ
பிரசேதஸ், இஷ்டநேமி, பகுலன் ஆகிய பிரஜாபதியும் உள்ளனர்.
குஶோச்சயா வாலகில்யாஃ ஸபூதாஃ பரமர்ஷயஃ
குசைமேடுகளில் இருந்து வலகில்யர்கள், உயர்ந்த முனிவர்கள் எல்லோரும் பிறந்தார்கள்.
ஜாதாஶ்ச பஸ்மநோ ஹ்யந்யே ப்ரஹ்மர்ஷிகணஸம்மதாஃ
பிறர், பிரம்மர்ஷிகள் மதிக்கும் முனிவர்கள், சாம்பலிலிருந்து பிறந்தார்கள்.
நஸ்தோ த்வாவஸ்ய சோத்பந்நாவஶ்விநௌ ரூபஸம்மதௌ
இருவர் அழிந்துவிட்டார்கள்; அழகில் புகழ்பெற்ற அஶ்வினர்கள் பிறந்தார்கள்.
அந்யே ப்ரஜாநாம் பதயஃ ஶ்ரோதோப்யஸ்தஸ்ய ஜஜ்ஞிரே
மற்ற பிராணிகளின் தலைவர்கள் அவருடைய செவிகளிலிருந்து தோன்றினார்கள்.
அயநே ரு'தவோ மாஸர்த்தமாஸாஃ பக்ஷஸம்தயஃ
அயனங்கள், ঋதுக்கள், மாதங்கள், அரைமாதங்கள், பக்க்ஷங்களின் சந்திகள் ஆகியவை தோன்றின.
ரௌத்ரம் லோஹிதமித்யாஹுர்லோஹிதம் கநகம் ஸ்ம்ரு'தம்
ரௌத்ரம் என்று அழைக்கப்படுவது சிவப்பாகும்; சிவப்பு தங்கமாக நினைக்கப்படுகிறது.
யே ऽர்சிஷஸ்தஸ்ய தே ருத்ராஸ்ததாதித்யாஃ ஸம்ரு'த்கதாஃ
அவருடைய those கதிர்கள் ருத்ரர்கள்; அதேபோல் ஆதித்யர்களும் தோன்றினார்கள்.
ஆதிபூதோ ऽஸ்ய லோகஸ்ய ப்ரஹ்மா த்வம் ப்ரஹ்மஸம்பவஃ
இந்த உலகத்தின் ஆதியாகிய பிரம்மா நீயே; பிரம்மனிலிருந்து பிறந்தவனும் நீயே.
ப்ரஹ்மா ஸுரகுருஸ்தத்ர த்ரிதஶைஃ ஸம்ப்ரஸாதிதஃ
அங்கே, தேவர்களின் ஆசானாகிய பிரம்மாவை முப்பத்து மூன்று தேவர்கள் வழிபட்டார்கள்.
ஸர்வே ப்ரஜாநாம் பதயஃ ஸர்வே சாபி தபஸ்விநஃ
எல்லா உயிரினங்களின் தலைவர்களும், எல்லா தவசிகளும் அங்கே இருந்தார்கள்.
த்வத்வம்ஶவர்த்தநாஃ ஶஶ்வத்தவ தேஜோவிவர்த்தநாஃ
அவர்கள் எப்போதும் உன் வம்சத்தை வளர்ப்பவர்களும், உன் ஒளியை அதிகரிப்பவர்களும் ஆவர்.
வேதமந்த்ரதராஃ ஸர்வே ப்ரஜாபதிஸமுத்பவாஃ
வேத மந்திரங்களை ஏந்திய எல்லோரும் பிரஜாபதியிலிருந்து பிறந்தவர்கள்.
ஸர்வே ஹி வயமேதே ச தவைவ ப்ரஸவஃ ப்ரபோ
நாங்கள் எல்லோரும், இவர்கள் எல்லோரும், உன்னுடைய பிள்ளைகளே, பிரபுவே.
மரீசிமாதிதஃ க்ரு'த்வா தேவாஶ்ச ரு'ஷிபிஃ ஸஹ
முதலில் மரீசியை உருவாக்கி, தேவர்கள் முனிவர்களுடன் சேர்ந்து தோன்றினார்கள்.
தஸ்மிந் யஜ்ஞே மஹாபாகா தேவாஶ்ச ரு'ஷயஶ்ச யே
அந்த யாகத்தில், பெருமைமிக்க தேவர்களும் முனிவர்களும் யாராக இருந்தார்களோ அவர்கள் கலந்து கொண்டார்கள்.
தவ தேநைவ ரூபேண ஸ்தாபயேயுரிமாஃ ப்ரஜாஃ
உன் அதே வடிவில் இவை எல்லா உயிர்களையும் அவர்கள் நிலைநிறுத்துவார்கள்.
ததோ ऽப்ரவீல்லோககுருஃ பரமித்யபிதார யந்
அப்போது உலகுக்குத் தலைவரானவர், அவரை 'உயர்ந்தவன்' என்று அழைத்து பேசினார்.
பவதாம் வம்ஶஸம்பூதாஃ புநரேதே மஹர்ஷயஃ
உங்கள் வம்சத்தில் பிறந்த இந்த மகா முனிவர்கள் மீண்டும்—
விஸ்தரேணாநுபூர்வ்யா ச ப்ரதமஸ்ய ப்ரஜாபதேஃ
முதன்மை உடைய பிரஜாபதி முதல் விரிவாகவும் வரிசையாகவும்—
ஹிரண்யகஶிபோ கந்யா திவ்யா நாம பரிஶ்ருதா
ஹிரண்யகசிபுவுக்கு திவ்யா என்ற பெயருள்ள புகழ்பெற்ற ஒரு மகள் இருந்தாள்.
ப்ரு'கோஸ்த்வஜநயத்திவ்யா புத்ரம் ப்ரஹ்மவிதாம் வரம்
திவ்யா, ப்ருகுவின் மகனாகவும், பிரம்மத்தை அறிந்தவர்களில் சிறந்தவராகவும் ஒருவரை பெற்றாள்.
ஶுக்ர ஏவோஶநா நித்யமதஃ காவ்யோ ऽபி நாமதஃ
அவர் என்றும் சுக்கிரன் என்றும், மேலும் காவ்யன் என்றும் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறார்.
ஶுக்ரஸ்ய பார்யா கௌர்நாம விஜஜ்ஞே சதுரஃ ஸுதாந்
சுக்கிரனின் மனைவி கௌரி எனும் பெயர் கொண்டவள், அவருக்கு நான்கு மகன்களை பெற்றாள்.