ஏதே வத்ஸவிஶேஷாஶ்ச தோக்தாரஃ க்ஷீரமேவ ச
இவை தான் அந்த சிறப்பு கொண்ட கன்றுகளும், பசுக்களும், பாலும் ஆகும்.
ப்ரஹ்மணா ப்ரதமம் துக்தா புரா ப்ரு'த்வீ மஹாத்மநா
முதலில், பெரிய ஆன்மாவான பிரம்மா பூமியை முதலில் பறித்தான்.
ததஃ ஸ்வாயம்புவே பூர்வம் ததா மந்வந்தரே புநஃ
அதன் பிறகு, ஸ்வாயம்புவ மனுவின் காலத்திலும், அந்த மன்வந்தரத்திலும் மீண்டும்—
ததஃ ஸ்வாரோசிஷே வாபி ப்ராப்தே மந்வந்தரே ऽதுநா
பின்னர், ஸ்வாரோசிஷ மன்வந்தரம் வந்தபோது, இப்போது—
உத்தமேந து தேநாபி துக்தா தேவாநு ஜேந து
அந்த காலத்திலும், தேவபுத்திரனான உத்தமன் பூமியைப் பறித்தான்.
புநஶ்ச பஞ்சமே ப்ரு'த்வீ தாமஸஸ்யாந்தரே மநோஃ
மீண்டும், ஐந்தாவது மன்வந்தரத்தில், தாமஸ மனுவின் இடைப்பட்ட காலத்திலும்—
சாரிஷ்டவஸ்ய வை ஷஷ்டே ஸம்ப்ராப்தே சாந்தரே மநோஃ
ஆறாவது மன்வந்தரத்தில், சாரிஷ்ட மனுவின் இடைப்பட்ட காலத்திலும்—
சாக்ஷுஷே சாபி ஸம்ப்ராப்தே ததா மந்வந்தரே புநஃ
சாக்ஷுஷ மன்வந்தரம் வந்தபோது, அந்த காலத்திலும் மீண்டும்—
சாக்ஷுஷஸ்யாந்தரே ऽதீதே ப்ராப்தே வைவஸ்வதே புநஃ
சாக்ஷுஷன் யுகம் முடிந்து, வைவஸ்வதன் யுகம் மீண்டும் வந்தபோது,
ஏதைர்துக்தா புரா ப்ரு'த்வீ வ்யதீதேஷ்வந்தரேஷு வை
அந்தக் கடந்த யுகங்களில், இந்த உயிரினங்கள் பூமியைப் பால் போல் பறித்தனர்.
ஏவம் ஸர்வேஷு விஜ்ஞேயா அதீதாநாகதேஷ்விஹ
இவ்வாறு, கடந்த காலத்தையும் வருங்காலத்தையும் இங்கு நீ அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
ப்ரு'தோஸ்து புத்ரௌ விக்ராந்தௌ ஜஜ்ஞாதே ऽந்தர்த்திபாஷநௌ
பிரிதுவின் இரு வீரவான மகன்கள், அதிசய சக்தியுடன் பிறந்தார்கள்.
ஹவிர்தாநாத்ஷடாக்நேயீ திஷணாஜநயத்ஸுதாந்
ஹவிர்தானனும் அக்னியின் மகளான திஷணையும் சேர்ந்து மக்களைப் பெற்றார்கள்.
ப்ராசீநபர்ஹிர்பகவாந்மஹாநாஸீத்ப்ரஜாபதிஃ
பிராசீனபர்ஹி என்ற பகவான், பெரிய பிரஜாபதி ஆனார்.
ப்ராசீநாக்ராஃ குஶாஸ்தஸ்ய தஸ்மாத்ப்ராசீநபர்ஹ்யஸௌ
அவரது தர்ப்பைகள் கிழக்கு நோக்கி இருந்ததால், அவர் பிராசீனபர்ஹி என்று அழைக்கப்பட்டார்.
மஹதஸ்தபஸஃ பாரே ஸவர்ணாயாம் ப்ரஜாபதிஃ
பெரும் தவம் முடிந்தபோது, சவர்ணையிலிருந்து பிரஜாபதி பிறந்தார்.
ஸர்வாந்ப்ரசேதஸோ நாம தநுர்வேதஸ்ய பாரகாந்
அவரது அனைத்து மகன்களும், பிரசேதஸ்கள் என்று அழைக்கப்பட்டு, வில் நுட்பத்தில் தேர்ந்தவர்கள் ஆனார்கள்.
தஶவர்ஷ ஸஹஸ்ராணி ஸமுத்ரஸலிலேஶயாஃ
பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் அவர்கள் கடல் நீரில் தங்கினார்கள்.
அரக்ஷ்யமாணாமாவப்ருர்பபூவாத ப்ரஜாக்ஷயஃ
யாரும் பாதுகாக்காததால், மரங்கள் கட்டுப்பாடின்றி வளர்ந்தன; உயிரினங்கள் குறைந்தன.
நாஶகந்மாருதோ வாதும் வ்ரு'த்தம் கமபவத்த்ருமைஃ
காற்று வீச முடியவில்லை; மரங்கள் வானத்தை மறைத்தன.
ததுபஶ்ருத்ய தபஸா ஸர்வே யுக்தாஃ ப்ரசேதஸஃ
இதை அறிந்து, தவத்தில் ஈடுபட்டிருந்த அனைத்து பிரசேதஸ்களும்,
உந்மூலாநத வ்ரு'க்ஷாம்ஸ்தாந்க்ரு'த்வா வாயுரஶோஷயத்
பின்னர், அந்த மரங்களை பிடுங்கி எறிந்தபோது, காற்று அவற்றை உலர்த்தியது.
த்ருமக்ஷயமதோ புத்த்வா கிஞ்சிச்சிஷ்டேஷு ஶாகிஷு
மரங்கள் அழிந்துவிட்டதை உணர்ந்து, சில கிளைகள் மட்டும் மீதமிருந்தபோது,
த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரயோஜநம் ஸத்யம் லோகஸம்தாநகாரணாத்
உலகம் தொடர வேண்டிய உண்மையான காரணத்தை பார்த்தபோது,
வ்ரு'க்ஷாஃ க்ஷித்யாம் ஜநிஷ்யந்தி ஶாம்யதாமக்நிமாருதௌ
மரங்கள் பூமியில் மீண்டும் பிறக்கும்; அக்கினியும் காற்றும் அமைதியாகட்டும்.
பவிஷ்யஜ்ஜநதா ஹ்யேஷா த்ரு'தா கர்பேண வை மயா
இந்த வருங்கால மக்கள் என் கருவில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளனர்.
பார்யா பவது வோ ஹ்யேஷா ஸோமகர்பா விவர்த்திதா
இந்த பெண்மணி, சோமனை கருவில் சுமந்து வளர்க்கப்பட்டவளாக, உங்களுக்குப் பெண்டாட்டியாக ஆகட்டும்.
அஸ்யாமுத்பத்ஸ்யதே வித்வாந்தக்ஷோ நாம ப்ரஜாபதிஃ
அவளிடமிருந்து, தகுதியும் அறிவும் உடைய தக்ஷன் என்ற பிரஜாபதி பிறப்பான்.
அக்நிநாக்நிஸமோ பூயஃ ப்ரஜாஃ ஸம்வர்த்தயிஷ்யதி
அவன், அக்னியைப் போல ஒளியுடன், இந்த உலகில் உயிர்களை மேலும் பெருக்குவான்.
ஸம்த்த்ரு'த்ய கோபம் வ்ரு'க்ஷேப்யஃ பத்நீம் தர்மேண மாரிஷாம்
மரங்களுக்கு வைத்த கோபத்தை அடக்கி, தர்மப்படி மாரிஷையைத் தன் மனைவியாக ஏற்றுக்கொள்வான்.