ஸ்தோத்ரம் யேநாஸ்ய குர்யாவ ப்ரோசுஸ்தேஜஸ்விநோ த்விஜாஃ
எந்த ஸ்தோத்திரத்தால் அவரை புகழலாம்? என்று அந்த ஜ்வலிக்கும் இருமுறை பிறந்தோர் கேட்டனர்.
ஜ்ஞாநஶீலோ வதாந்யஶ்ச ஸம்க்ராமேஷ்வபரஜிதஃ
அவர் ஞானியும், நல்லொழுக்கமும் உடையவரும், இனியவார்த்தை பேசுபவரும், போரில் தோற்காதவரும் ஆவார்.
யாநி கர்மாணி க்ரு'தவாந் ப்ரு'துஃ பஶ்சாந்மஹாபலஃ
பெரும் பலம் கொண்ட பிரிது பின்னர் இந்த செயல்களைச் செய்தான்.
ததஸ்தவாந்தே ஸுப்ரீதஃ ப்ரு'துஃ ப்ராதாத்ப்ரஜேஶ்வரஃ
பின்னர், முடிவில், பிரிது, ஜனங்களின் ஆண்டவன், மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் வழங்கினான்.
ததாதி ப்ரு'திவீபாலாஃ ஸ்தூயந்தே ஸூதமாகதைஃ
அந்த நாள் முதல், பூமியின் அரசர்கள், சாரதிகளாலும் மாகதர்களாலும் புகழப்படுகிறார்கள்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா பரமப்ரீதாஃ ப்ரஜா ஊசுர்மஹர்ஷயஃ
அவரை பார்த்த மக்களும் மகா முனிவர்களும் மிகுந்த ஆனந்தத்துடன் பேசினர்.
ததோ வைந்யம் மஹாபாகம் ப்ரஜாஃ ஸமபிதுத்ருவுஃ
அப்போது, மகிழ்ச்சியுடன், மக்கள் அனைவரும் வைன்யனை நோக்கி ஓடினர்.
ஸோ ऽபித்ருதஃ ப்ரஜாபிஸ்து ப்ரஜாஹிதசிகீர்ஷயா
மக்கள் தன்னைத் தொடர்ந்து வந்தபோது, அவர் அவர்களின் நலனுக்காக செயல்பட விரும்பினார்.
ததோ வைந்யபயத்ரஸ்தா கௌர்பூத்வா ப்ராத்ரவந்மஹீ
வெய்ன்யனைப் பார்த்து பயந்த பூமி, பசுவாக மாற்றி, அங்கிருந்து ஓடிவிட்டாள்.
ஸா லோகாந்ப்ரஹ்மலோகாதீந்கத்வா வைந்யபயாத்ததா
அப்போது, வைன்யனின் பயத்தால், அவள் பிரம்மாவின் உலகம் உட்பட பல உலகங்களுக்குச் சென்றாள்.
ஜ்வலத்பிர்நிஶிதைர்பாணைர்தீப்ததேஜஸமச்யுதம்
தீபமாக ஜொலிக்கும் கூர்மையான அம்புகளாலும், பிரகாசமான சக்தியாலும், அவர் அவளை விடாமல் பின்தொடர்ந்தார்.
அலபந்தீ து ஸா த்ராணம் வைந்யமேவாந்வபத்யத
பாதுகாப்பை எங்கும் காண முடியாமல், இறுதியில் அவள் வைன்யனையே அடைந்தாள்.
உவாச வைநம் நாதர்மஃ ஸ்த்ரீவதே பரிபஶ்யதி
அவள் வைன்யனிடம் கூறினாள்: 'பெண்ணை அடிப்பதில் தவறு இல்லை.'
மயி லோகாஃ ஸ்திதா ராஜந்மயேதம் தார்யதே ஜகத்
'மன்னா, இந்த உலகங்கள் என்னுள் நிலைத்துள்ளன; இந்த உலகத்தை நான் தாங்கி நிறுத்துகிறேன்.'
ஸ மாம் நர்ஹஸி வை ஹந்தும் ஶ்ரேயஸ்த்வம் ச சிகீர்ஷஸி
'நீ என்னை கொல்லக் கூடாது; நீ நல்லதை விரும்புகிறாய்.'
உபாயதஃ ஸமாரப்தா ஸர்வே ஸித்த்யந்த்யுபக்ரமாஃ
'சரியான வழிகளை எடுத்தால், எல்லா முயற்சிகளும் வெற்றி பெறும்.'
அந்தர்பூதா பவிஷ்யாமி ஜஹி கோபம் மஹாத்யுதே
'நான் உயிரினங்களில் உறைவேன்; உன் கோபத்தை விடு, வீரனே.'
ஸத்த்வஷு ப்ரு'திவீபால தம ந த்யக்துமர்ஹஸி
'பூமியை பாதுகாக்கும் அரசனே, உயிரினங்களில் தர்மத்தை நிலைநிறுத்து; அதை விட்டுவிடக் கூடாது.'
க்ரோதம் நிக்ரு'ஹ்ய தர்மாத்மா வஸுதாமிதமப்ரவீத்
தன் கோபத்தை அடக்கி, தர்மமுள்ள அரசன் பூமியிடம் பேசினார்.
ஏகம் ப்ராணீ பஹூந்வாபி கர்ம தஸ்யாஸ்தி பாதகம்
'ஒரு உயிரை அல்லது பலரை கொன்றாலும், அந்த செயலில் பாவம் உண்டு.'
தஸ்மிந்ஹதே நாஸ்தி ஶுபே பாதகம் சோபபாதகம்
'கொல்லப்படுபவன் நல்லவன் அல்ல என்றால், பாவமும், பிற பாவமும் இல்லை.'
யதி மே வசநம் நாத்ய கரிஷ்யஸி ஜகத்திதம்
'இன்று நீ என் வார்த்தைகளை உலக நலனுக்காக செய்யவில்லை என்றால்—'
ஆத்மாநம் ப்ரதயித்வேஹ ப்ரஜா தாரயிதா ஸ்வயம்
'நீ இங்கு உன்னை நிலைநிறுத்தி, மக்கள் வாழ்வை நீயே தாங்க வேண்டும்.'
ஸம்ஜீவய ப்ரஜா நித்யம் ஶக்தா ஹ்யஸி ந ஸம்ஶயஃ
'மக்களை எப்போதும் உயிர்ப்பிக்க வேண்டும்; நீ அதைச் செய்யும் சக்தி கொண்டவள்தான், இதில் சந்தேகம் இல்லை.'
நியச்சேயம் த்வத்வதார்தமுத்யந்தம் கோரதர்ஶநம்
உன்னை அழிக்க வந்த அந்த பயங்கரமான உருவத்தை நான் தடுத்து நிறுத்துவேன்.
ஸர்வமேததஹம் ராஜந்விதாஸ்யாமி ந ஸம்ஶயஃ
இது எல்லாம் நான் செய்து முடிப்பேன், அரசே; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
யதா விஸ்பந்தமாநம் மே க்ஷீரம் ஸர்வத்ர பாவயேத்
பாலைக் கிளறினால் அது எங்கும் பரவுவது போல,
தநுஷ்கோட்யா ததா வைந்யஸ்தேந ஶைலா விவர்த்திதாஃ
அதேபோல், வேணனின் வில்லின் முனையால் மலைகள் உயர்ந்தன.
ஸ்வபாவேநா பவத்தஸ்யாஃ ஸமாநி விஷமாணி ச
அவள் இயல்பாகவே அவனுக்காக சமமானதும், சமமில்லாததும் ஆனாள்.
ப்ரவிபாகஃ புராணாம் வா க்ராமாணாம் வாபி வித்யதே
பழைய நிலங்களோ, கிராமங்களோ எதிலும் பிரிவுகள் இருந்தன.