ப்ரபவம் ஸர்வலோகாநாம் தர்மாணாம் ச விஶேஷதஃ
எல்லா உலகங்களுக்கும், குறிப்பாக தர்மங்களுக்கு, நான் ஆதியாக இருக்கிறேன்.
ஸ்ரு'ஜேயம் வா க்ரஸேயம் வா நாத்ர கார்யா விசாரணா
நான் படைத்தாலும் அழித்தாலும், இங்கு யாரும் யோசிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
அநுநேதும் ததா வேநஸ்ததஃ க்ருத்தா மஹர்ஷயஃ
அப்போது வேனனை அடக்க, பெரிய முனிவர்கள் கோபமடைந்தார்கள்.
ததோ ऽஸ்ய வாமஹஸ்தம் தே மமந்துர்ப்ரு'ஶகோபிதாஃ
அவர்கள் மிகுந்த கோபத்துடன் அவனது இடது கையை உருட்டினார்கள்.
ஹ்ரஸ்வோ ऽதிமாத்ரம் புருஷஃ க்ரு'ஷ்ணஶ்சாபி பபூவ ஹ
அதில் இருந்து மிகவும் குறுகிய, கருப்பு நிறமான ஒரு மனிதன் தோன்றினான்.
தமார்த்தம் விஹ்வலம் த்ரு'ஷ்ட்வா நிஷீதேத்யப்ருவந்கில
அவனை துக்கமும் குழப்பமும் கொண்டவராக பார்த்து, 'உட்கார்' என்று சொன்னார்கள்.
தீவராநஸ்ரு'ஜச்சாபி வேநகல்மஷஸம்பவாந்
வேனனுடைய தீமையிலிருந்து அவன் மீனவர்கள் உருவானார்கள்.
அதர்மருசயஶ்சாபி வித்தி தாந்வேநகல்மஷாந்
வேனனுடைய தீமையில் பிறந்தவர்கள் அநியாயத்தை விரும்புவோர் என்று அறிந்து கொள்.
அரணீமிவ ஸம்ரப்தா மமந்துர்ஜாதமந்யவஃ
அவர்கள் தீயை உருவாக்கும் மரக்குச்சிகளைப் போல, கடும் கோபத்துடன் உருட்டினார்கள்.
ப்ரு'தோஃ கரதலாத்வாபி யஸ்மாஜ்ஜாதஃ ப்ரு'ஷுஸ்ததஃ
பிரிதுவின் கையிலிருந்து அவன் பிறந்ததால், அவனை பிரிது என்று அழைத்தார்கள்.
ஆத்யமாஜகவம் நாம தநுர்க்ரு'ஹ்ய மஹாரவம்
அவன் ஆரம்பத்தில் இருந்த அஜகவம் என்ற வில்லைக் கொண்டு, அதனை முழங்கச் செய்தான்.
தஸ்மிஞ்ஜா தே ऽத பூதாநி ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாநி ஸர்வஶஃ
அப்போது அவன் பிறப்பால் எல்லா உயிரினங்களும் மகிழ்ந்தன.
ஸமுத்பந்நேந ராஜர்ஷிஃ ஸத்புத்ரேண மஹாத்மநா
ஒரு மன்னர் முனிவர், நல்ல மகனுடன் பிறந்தான்.
தம் நத்யஶ்ச ஸமுத்ராஶ்ச ரத்நாந்யாதாய ஸர்வஶஃ
ஆறுகளும் கடல்களும் அவருக்கு எல்லா வகை ரத்தினங்களையும் கொண்டு வந்தன.
பிதாமஹஶ்ச பகவாநங்கிரோபிஃ ஸஹாமரைஃ
பெருமைமிக்க பிதாமகன், அங்கிரசும் தேவர்களும் சேர்ந்து,
ஸமாகம்ய ததா வைந்யமப்ய ஷிஞ்சந்நராதிபம்
அவர்கள் ஒன்று கூடி, வேனனின் சந்ததியைக் கொண்ட மன்னராக அபிஷேகம் செய்தார்கள்.
ஸோ ऽபிஷிக்தோ மஹாராஜோ தேவைரங்கிரஸஃ ஸுதைஃ
அவ்வாறு, அந்த மகா மன்னர் அங்கிரசின் மக்களால் தேவர்களிடையே அபிஷேகம் செய்யப்பட்டார்.
பித்ராபரஞ்ஜிதாஸ்தஸ்ய ப்ரஜாஸ்தேநாநுரஞ்ஜிதாஃ
அவரது رعஜா, முன்பு தந்தையால் விலகியிருந்த رعஜைகளை மீண்டும் தன் பக்கம் இழுத்தார்.
ஆபஸ்தஸ்தம்பிரே தஸ்ய ஸமுத்ரமபியாஸ்யதஃ
அவன் கடலை நோக்கி சென்றபோது, நீர்கள் அவனைத் தடுத்தன.
அக்ரு'ஷ்டபச்யா ப்ரு'திவீ ஸித்த்யந்த்யந்நாநி சிந்தயா
இப்பூமியில் உழவு இல்லாமலே பயிர்கள் விளைகின்றன; சிந்தனை மட்டும் போதுமானது உணவு தோன்ற.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து யஜதஸ்தஸ்ய வை மகே
அதே நேரத்தில், அவன் யாகம் நடத்திக் கொண்டிருந்தபோது,
தஸ்மிந்நேவம் ஸமுத்பந்நே புநர்ஜஜ்ஞே ऽத மாகதஃ
அவ்வாறு நிகழ்ந்தபின், மறுபடியும் மாகதன் பிறந்தான்.
ஸமாகதே ஸமுத்பந்நஸ்தஸ்மாந்மாகத உச்யதே
அவர்கள் கூடியபோது, அவர்களிலிருந்து மாகதன் தோன்றினான்; அதனால் அவன் அந்த பெயரால் அழைக்கப்படுகிறான்.
ஜுஹாவேந்த்ராய தைவேந ததஃ ஸூதோ வ்யஜாயத
அவன் தெய்வீக முறையில் இந்திரனுக்காக ஹோமம் செய்தபின், சாரதி பிறந்தான்.
ஶிஷ்யஹவ்யேந யத்ப்ரு'க்தமபிபூதம் குரோர்ஹவிஃ
சிஷ்யனின் ஹவிசுடன் கலந்தது, ஆசானின் ஹவிசை மீறியது.
யச்ச க்ஷத்ராத்ஸமபவத்ப்ராஹ்மண்யாம் ஹீநயோநிதஃ
க்ஷத்திரியனிடமிருந்து பிராமணிப் பெண்ணில் பிறந்தது, கீழ்மக்கள் இனமாக இருந்தது.
மத்யமோ ஹ்யேஷ ஸூதஸ்ய தர்மஃ க்ஷேத்ரோபஜீவநம்
சாரதிக்கு நடுத்தரமான தர்மம், வயலில் உழைப்பே வாழ்க்கை வழி.
ப்ரு'துஸ்தவார்தம் தௌ தத்ர ஸமாஹூதௌ மஹர்ஷிபிஃ
பிரிது, உன் நலனுக்காக அந்த இருவரையும் மகரிஷிகள் அங்கு அழைத்தனர்.
கர்மைததநுரூபம் ச பாத்ரம் சாயம் நராதிபஃ
இந்த செயல் பொருத்தமானது; இந்த அரசன் அதற்குரியவர்.
ஆவாம் தேவாந்ரு'ஷீம்ஶ்சைவ ப்ரீணயாவஃ ஸ்வகர்மதஃ
நாம் எங்கள் செயலால் தேவர்களையும் முனிவர்களையும் மகிழ்விப்போம்.