ப்ராஜீநகர்பம் வ்ரு'ஷபம் வ்ரு'கஞ்ச வ்ரு'கலம் த்ரு'திம்
அவள், ப்ராஜீனகர்பன், வ்ருஷபன், வ்ருகன், வ்ருகலன், த்ருதி ஆகியோரை பெற்றாள்.
நாம்நோதாரதியம் புத்ரமிந்த்ரோ யஃ பூர்வஜந்மநி
முந்தைய பிறவியில் உதாரதிய என்ற பெயர் கொண்ட இந்திரன், அவளுடைய மகனாக ஆனான்.
ஏவம் மந்வந்தரம் யுக்த இந்த்ரத்வம் ப்ராப்தவாந்ப்ரபுஃ
இவ்வாறு இந்த மன்வந்தரத்தில், ஆண்டவன் இந்திர பதவியை அடைந்தான்.
ரிபும் ரிபுஞ்ஜயாஜ்ஜஜ்ஞே வராங்கீ து திவஞ்ஜயாத்
ரிபு, ரிபுஞ்சயனில் இருந்து பிறந்தான்; வராங்கி, திவஞ்சயனில் இருந்து பிறந்தாள்.
வ்யஜீஜநத்புஷ்கரிணீ வாருணீ சாக்ஷுஷம் மநும்
அவள் புஷ்கரிணி, வாருணி மற்றும் சாக்ஷுஷ மானுவை பெற்றாள்.
ஏததாசக்ஷ்வ தத்வேந குஶலோ ஹ்யஸி விஸ்தரே
இதனை நீ உண்மையோடும் விரிவாகவும் கூறு; நீ விளக்கத்தில் நிபுணர்.
தேந ஸா வாருணீ ஜ்ஞேயா ப்ராத்ரா க்யாதிமுபாகதா
அதனால், வாருணி தன் அண்ணன் மூலம் புகழடைந்தாளென்று அறிந்துகொள்.
கந்யாயாம் ஸுமஹாவீர்யா விரஜஸ்ய ப்ரஜாபதேஃ
பெரும் வலிமை உடைய கன்னியாகிய விரஜஸின் மகளில்,
அக்நிஷ்டுததிராத்ரஶ்ச ஸுத்யும்நஶ்சேதி வை நவ
அக்னிஷ்டுதன், அதிராத்திரன், சுத்யும்னன் ஆகிய மூவரும் ஒன்பது மக்களில் சிலர்.
ஊரோரஜநயத்புத்ராந்ஷடாக்நேயீ மஹாப்ரபாந்
அவளது தொடையிலிருந்து ஆக்னேயை ஆறு பிரகாசமான மகன்களை பெற்றாள்.
அங்காத்ஸுநீதாபத்யம்வை வேநமேகம் வ்யஜாயத
அங்கனிலிருந்து, சுனீதையின் மகனாக வேனன் பிறந்தான்.
ப்ரஜார்தம்ரு'ஷயோ யஸ்யமமந்துர்தக்ஷிணாம் கரம்
பிரஜைகள் பெருக, முனிவர்கள் அவன் வலது கையை இடித்து churn செய்தனர்.
ஜநயித்வா ஸுதம் தஸ்ய ப்ரு'தும் ப்ரதிதபௌருஷம்
அவனுக்காக, புகழ் பெற்ற பராக்கிரமம் உடைய ப்ரிது என்ற மகன் பிறந்தான்.
ஸ தந்வீ கவசீ ஜஜ்ஞே தேஜஸா நிர்தஹந்நிவ
அவன் வில் மற்றும் கவசம் உடன், பிரகாசத்தால் எரிகின்றவன் போல் பிறந்தான்.
ப்ரு'துர்வைந்யஸ்ததா லோகாந்ரரக்ஷ க்ஷத்ரபூர்வஜஃ
அந்த வேனனின் மகன் ப்ரிது, க்ஷத்திரியர்களில் முதல்வன், உலகங்களை காத்தான்.
தஸ்ய ஸ்தவார்தமுத்பந்நௌ நிபுணௌ ஸூதமாகதௌ
அவனைப் புகழ்வதற்காக, திறமைமிக்க சூதரும் மாகதரும் உருவானார்கள்.
ப்ரஜாநாம் வ்ரு'த்திகாமாநாம் தேவைஶ்சர்ஷிகணைஃ ஸஹ
மக்கள் வாழ்விற்காக, தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்களுடன் சேர்ந்து,
ஸர்பைஃ புண்யஜநைஶ்சைவ பர்வதைர்வ்ரு'க்ஷவீருதைஃ
பாம்புகள், நல்லவர்கள், மலைகள், மரங்கள், செடிகள் ஆகியோருடன்,
ப்ராதாத்யதேப்ஸி தம் க்ஷீரம் தேந ப்ராணாநதாரயந்
அவர்கள் விரும்பியபடி பால் அளித்து, அதனால் அவர்கள் உயிர் வாழ்ந்தனர்.
யதா மஹாத்மநா தேந பூர்வம் துக்தா வஸும்தரா
அந்த மகான் முதலில் பூமியை இப்படிச் சுரந்தான்.
யக்ஷை ராக்ஷஸகந்தர்வைரப்ஸரோபிர்யதா புரா
யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சராசிகள் பழைய காலத்தில் போல்,
தேஷாம் பாத்ரவிஶேஷாம்ஶ்ச தோக்தாரம் க்ஷீரமேவ ச
அவரவர் தனிப்பட்ட பாத்திரங்கள், பால் சுரப்போர் மற்றும் பால் ஆகியவை,
யதா க்ஷீரவிஶேஷாம்ஶ்ச ஸர்வாநேவாநுபூர்வஶஃ
எப்படி பலவகை பாலும் ஒவ்வொன்றாக முறையே ஆராயப்படுகிறது,
குத்தைர்மஹர்ஷிபிஃ பூர்வைஃ காரணம் ப்ரூஹி தத்தி நஃ
அதேபோல், பழைய பெரிய முனிவர்கள் எல்லாம் ஆராய்ந்தது போல, இதற்கான காரணத்தை நீ எங்களுக்குச் சொல்.
ஏகாக்ராஃ ப்ரயதாஶ்சைவ ஶுஶ்ரூஷத்வம் த்விஜோத்தமாஃ
நல்ல கவனத்துடன், ஒரே மனதுடன், முயற்சியுடன் கேளுங்கள், உயர்ந்த இருமுறை பிறந்தவர்களே.
வர்த்தநீயமிதம் ப்ரஹ்ம நாவ்ரதாய கதஞ்சந
பிரம்மனே, இந்த வழி விரதம் இல்லாதவர்களுக்கு ஒருபோதும் சொல்லக்கூடாது.
ரஹஸ்யம்ரு'ஷிபிஃ ப்ரோக்தம் ஶ்ரு'ணுயாத்யோ ऽநஸூயகஃ
இந்த ரகசியத்தை முனிவர்கள் கூறினர்; பொறாமை இல்லாதவன் அதை கேட்கட்டும்.
ப்ராஹ்மணேப்யோ நமஸ்க்ரு'த்ய ந ஸ ஶோசேத்க்ரு'தாக்ரு'தம்
பிராமணர்களுக்கு வணங்கி, செய்ததும் செய்யாததும் குறித்து அவன் வருந்துவதில்லை.
அத்ரிவம்ஶஸமுத்பந்நோ ஹ்யங்கோ நாம ப்ரஜாபதிஃ
அத்ரி வம்சத்தில் இருந்து அங்கன் என்ற பிரஜாபதி பிறந்தார்.
ஜாதோ ம்ரு'த்யுஸுதாயாம் வை ஸுநீதாயாம் ப்ரஜாபதிஃ
அந்த பிரஜாபதி, மரணத்தின் மகள் சுனீதையில் பிறந்தார்.