தர்மஸ்ய பத்ந்யாம் லக்ஷ்மயாம் வை உத்பந்நா ஸா ஶுசிஸ்மிதா
அவள், தூய்மையான புன்னகையுடன், தர்மனின் மனைவி லக்ஷ்மியிலிருந்து பிறந்தாள்.
உத்தாநபாதோ ऽஜநயத்கந்யே த்வே ச ஶுசிஸ்மிதே
உத்தானபாதன், தூய புன்னகை கொண்ட இரண்டு மகள்களை பெற்றார்.
த்ருவோ வர்ஷஸஹஸ்ராணி தஶ திவ்யாநி வீர்யவாந்
துருவன், வலிமைமிக்கவன், பத்து ஆயிரம் தெய்வீக ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான்.
த்ரேதாயுகே து ப்ரதமே பௌத்ரஃ ஸ்வாயம்புவஸ்ய து
முதல் திரேதாயுகத்தில், ஸ்வாயம்புவனின் பேரன் தோன்றினான்.
தஸ்மை ப்ரஹ்மா ததௌ ப்ரீதோ ஜ்யோதிஷாம் ஸ்தாநமுத்தமம்
அவனைப் பார்த்து மகிழ்ந்த பிரம்மா, ஜோதி மண்டலங்களில் உயர்ந்த இடத்தை வழங்கினார்.
தஸ்யாதிமாத்ராம்ரு'த்திம் ச மஹிமாநம் நிரீக்ஷ்ய து
அவனுடைய மிகுந்த வளமும் பெருமையையும் பார்த்து,
அஹோ ऽஸ்ய தபஸோ வீர்யமஹோ ஶ்ருதமஹோ வ்ரதம்
அருமை! அவன் தவத்தின் வலிமை! அருமை! அவன் கல்வி! அருமை! அவன் விரதம்!
த்ருவே த்ரிதிவமாஸக்தமீஶ்வரஃ ஸ திவஸ்பதிஃ
துருவன், விண்ணுலகில் நிலைத்து, அதன் ஆண்டவனாக ஆனான்.
ஸ்வாம் சாயாமாஹ வை ஸ்ரு'ஷ்டிர்பவநாரீதி தாம் ப்ரபுஃ
அவன், தன் நிழலை 'பவனாரி' எனும் படைப்பாக அறிவித்தான்.
திவ்யஸம்ஹநநா சாயா திவ்யாபரணபூஷிதா
சாயா, தெய்வீக உருவும், விண்ணக ஆபரணங்களும் அணிந்தவள்.
ப்ராஜீநகர்பம் வ்ரு'ஷபம் வ்ரு'கஞ்ச வ்ரு'கலம் த்ரு'திம்
அவள், ப்ராஜீனகர்பன், வ்ருஷபன், வ்ருகன், வ்ருகலன், த்ருதி ஆகியோரை பெற்றாள்.
நாம்நோதாரதியம் புத்ரமிந்த்ரோ யஃ பூர்வஜந்மநி
முந்தைய பிறவியில் உதாரதிய என்ற பெயர் கொண்ட இந்திரன், அவளுடைய மகனாக ஆனான்.
ஏவம் மந்வந்தரம் யுக்த இந்த்ரத்வம் ப்ராப்தவாந்ப்ரபுஃ
இவ்வாறு இந்த மன்வந்தரத்தில், ஆண்டவன் இந்திர பதவியை அடைந்தான்.
ரிபும் ரிபுஞ்ஜயாஜ்ஜஜ்ஞே வராங்கீ து திவஞ்ஜயாத்
ரிபு, ரிபுஞ்சயனில் இருந்து பிறந்தான்; வராங்கி, திவஞ்சயனில் இருந்து பிறந்தாள்.
வ்யஜீஜநத்புஷ்கரிணீ வாருணீ சாக்ஷுஷம் மநும்
அவள் புஷ்கரிணி, வாருணி மற்றும் சாக்ஷுஷ மானுவை பெற்றாள்.
ஏததாசக்ஷ்வ தத்வேந குஶலோ ஹ்யஸி விஸ்தரே
இதனை நீ உண்மையோடும் விரிவாகவும் கூறு; நீ விளக்கத்தில் நிபுணர்.
தேந ஸா வாருணீ ஜ்ஞேயா ப்ராத்ரா க்யாதிமுபாகதா
அதனால், வாருணி தன் அண்ணன் மூலம் புகழடைந்தாளென்று அறிந்துகொள்.
கந்யாயாம் ஸுமஹாவீர்யா விரஜஸ்ய ப்ரஜாபதேஃ
பெரும் வலிமை உடைய கன்னியாகிய விரஜஸின் மகளில்,
அக்நிஷ்டுததிராத்ரஶ்ச ஸுத்யும்நஶ்சேதி வை நவ
அக்னிஷ்டுதன், அதிராத்திரன், சுத்யும்னன் ஆகிய மூவரும் ஒன்பது மக்களில் சிலர்.
ஊரோரஜநயத்புத்ராந்ஷடாக்நேயீ மஹாப்ரபாந்
அவளது தொடையிலிருந்து ஆக்னேயை ஆறு பிரகாசமான மகன்களை பெற்றாள்.
அங்காத்ஸுநீதாபத்யம்வை வேநமேகம் வ்யஜாயத
அங்கனிலிருந்து, சுனீதையின் மகனாக வேனன் பிறந்தான்.
ப்ரஜார்தம்ரு'ஷயோ யஸ்யமமந்துர்தக்ஷிணாம் கரம்
பிரஜைகள் பெருக, முனிவர்கள் அவன் வலது கையை இடித்து churn செய்தனர்.
ஜநயித்வா ஸுதம் தஸ்ய ப்ரு'தும் ப்ரதிதபௌருஷம்
அவனுக்காக, புகழ் பெற்ற பராக்கிரமம் உடைய ப்ரிது என்ற மகன் பிறந்தான்.
ஸ தந்வீ கவசீ ஜஜ்ஞே தேஜஸா நிர்தஹந்நிவ
அவன் வில் மற்றும் கவசம் உடன், பிரகாசத்தால் எரிகின்றவன் போல் பிறந்தான்.
ப்ரு'துர்வைந்யஸ்ததா லோகாந்ரரக்ஷ க்ஷத்ரபூர்வஜஃ
அந்த வேனனின் மகன் ப்ரிது, க்ஷத்திரியர்களில் முதல்வன், உலகங்களை காத்தான்.
தஸ்ய ஸ்தவார்தமுத்பந்நௌ நிபுணௌ ஸூதமாகதௌ
அவனைப் புகழ்வதற்காக, திறமைமிக்க சூதரும் மாகதரும் உருவானார்கள்.
ப்ரஜாநாம் வ்ரு'த்திகாமாநாம் தேவைஶ்சர்ஷிகணைஃ ஸஹ
மக்கள் வாழ்விற்காக, தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்களுடன் சேர்ந்து,
ஸர்பைஃ புண்யஜநைஶ்சைவ பர்வதைர்வ்ரு'க்ஷவீருதைஃ
பாம்புகள், நல்லவர்கள், மலைகள், மரங்கள், செடிகள் ஆகியோருடன்,
ப்ராதாத்யதேப்ஸி தம் க்ஷீரம் தேந ப்ராணாநதாரயந்
அவர்கள் விரும்பியபடி பால் அளித்து, அதனால் அவர்கள் உயிர் வாழ்ந்தனர்.
யதா மஹாத்மநா தேந பூர்வம் துக்தா வஸும்தரா
அந்த மகான் முதலில் பூமியை இப்படிச் சுரந்தான்.