மதுராத்ரேய இத்யேதே ஸப்த வை சாக்ஷுஷேம்ऽதரே
மதுராத்ரேயன்—இவர்கள் ஏழுபேர் சாக்ஷுஷ மன்னருக்கிடையே இருந்தார்கள்.
அக்நிஷ்டுததிராத்ரஶ்ச ஸுத்யும்நஶசேதி தே நவ
அக்னிஷ்டுதன், அதிராத்திரன், சுத்யும்னன், சாசி—இவர்கள் ஒன்பது பேர்.
சாக்ஷுஷஸ்ய ஸுதாஃ ஹ்யேதே ஷஷ்டம் சைவ ததந்தரம்
இவர்கள் சாக்ஷுஷனின் மக்களும், அந்த வரிசையில் ஆறாவது இடத்திலும் உள்ளவர்கள்.
விஸ்தரேணாநுபூர்வ்யா ச சாக்ஷுஷஸ்யாந்தரே மநோஃ
விரிவாகவும், முறையிலும், சாக்ஷுஷன் மற்றும் மனுவின் இடைப்பட்ட காலத்தில்—
தஸ்யாந்வவாயே யே ऽப்யந்யேதாந்நோ ப்ரூஹி யதாததம்
அவரது வம்சத்தில் பிறந்த மற்றவர்களைப் பற்றியும் உண்மையாக எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.
யஸ்யாந்வவாயே ஸம்பூதஃ ப்ரு'துர்வைந்யஃ ப்ரதாபவாந்
அவரது வம்சத்தில் வலிமை மிகுந்த வேனனின் மகன் ப்ரிது பிறந்தான்.
உத்தாநபாதம் ஜக்ராஹ புத்ரமத்ரிப்ரஜாபதிஃ
அத்ரி மகா முனிவர், உத்தானபாதனை தன் மகனாக ஏற்றார்.
ஸ்வாயம்புவேந மநுநா தத்தோ ऽத்ரேஃ காரணம் ப்ரதி
ஸ்வாயம்புவ மனுவால், ஒரு காரணத்திற்காக உத்தானபாதன் அத்ரிக்குக் கொடுக்கப்பட்டான்.
ஷஷ்டம் ததநு வக்ஷ்யாமி உபோத்தாதேந வை த்விஜாஃ
இப்போது, ஆறாவது விஷயத்தை சுருக்கமாக நான் கூறுகிறேன், முனிவர்களே.
தர்மஸ்ய கந்யா ஸுஶ்ரோணீ ஸூந்ரு'தா நாம விஶ்ருதா
தர்மனுடைய மகளாக, அழகான இடுப்புடைய சுன்ரிதா என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றவள் இருந்தாள்.
தர்மஸ்ய பத்ந்யாம் லக்ஷ்மயாம் வை உத்பந்நா ஸா ஶுசிஸ்மிதா
அவள், தூய்மையான புன்னகையுடன், தர்மனின் மனைவி லக்ஷ்மியிலிருந்து பிறந்தாள்.
உத்தாநபாதோ ऽஜநயத்கந்யே த்வே ச ஶுசிஸ்மிதே
உத்தானபாதன், தூய புன்னகை கொண்ட இரண்டு மகள்களை பெற்றார்.
த்ருவோ வர்ஷஸஹஸ்ராணி தஶ திவ்யாநி வீர்யவாந்
துருவன், வலிமைமிக்கவன், பத்து ஆயிரம் தெய்வீக ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான்.
த்ரேதாயுகே து ப்ரதமே பௌத்ரஃ ஸ்வாயம்புவஸ்ய து
முதல் திரேதாயுகத்தில், ஸ்வாயம்புவனின் பேரன் தோன்றினான்.
தஸ்மை ப்ரஹ்மா ததௌ ப்ரீதோ ஜ்யோதிஷாம் ஸ்தாநமுத்தமம்
அவனைப் பார்த்து மகிழ்ந்த பிரம்மா, ஜோதி மண்டலங்களில் உயர்ந்த இடத்தை வழங்கினார்.
தஸ்யாதிமாத்ராம்ரு'த்திம் ச மஹிமாநம் நிரீக்ஷ்ய து
அவனுடைய மிகுந்த வளமும் பெருமையையும் பார்த்து,
அஹோ ऽஸ்ய தபஸோ வீர்யமஹோ ஶ்ருதமஹோ வ்ரதம்
அருமை! அவன் தவத்தின் வலிமை! அருமை! அவன் கல்வி! அருமை! அவன் விரதம்!
த்ருவே த்ரிதிவமாஸக்தமீஶ்வரஃ ஸ திவஸ்பதிஃ
துருவன், விண்ணுலகில் நிலைத்து, அதன் ஆண்டவனாக ஆனான்.
ஸ்வாம் சாயாமாஹ வை ஸ்ரு'ஷ்டிர்பவநாரீதி தாம் ப்ரபுஃ
அவன், தன் நிழலை 'பவனாரி' எனும் படைப்பாக அறிவித்தான்.
திவ்யஸம்ஹநநா சாயா திவ்யாபரணபூஷிதா
சாயா, தெய்வீக உருவும், விண்ணக ஆபரணங்களும் அணிந்தவள்.
ப்ராஜீநகர்பம் வ்ரு'ஷபம் வ்ரு'கஞ்ச வ்ரு'கலம் த்ரு'திம்
அவள், ப்ராஜீனகர்பன், வ்ருஷபன், வ்ருகன், வ்ருகலன், த்ருதி ஆகியோரை பெற்றாள்.
நாம்நோதாரதியம் புத்ரமிந்த்ரோ யஃ பூர்வஜந்மநி
முந்தைய பிறவியில் உதாரதிய என்ற பெயர் கொண்ட இந்திரன், அவளுடைய மகனாக ஆனான்.
ஏவம் மந்வந்தரம் யுக்த இந்த்ரத்வம் ப்ராப்தவாந்ப்ரபுஃ
இவ்வாறு இந்த மன்வந்தரத்தில், ஆண்டவன் இந்திர பதவியை அடைந்தான்.
ரிபும் ரிபுஞ்ஜயாஜ்ஜஜ்ஞே வராங்கீ து திவஞ்ஜயாத்
ரிபு, ரிபுஞ்சயனில் இருந்து பிறந்தான்; வராங்கி, திவஞ்சயனில் இருந்து பிறந்தாள்.
வ்யஜீஜநத்புஷ்கரிணீ வாருணீ சாக்ஷுஷம் மநும்
அவள் புஷ்கரிணி, வாருணி மற்றும் சாக்ஷுஷ மானுவை பெற்றாள்.
ஏததாசக்ஷ்வ தத்வேந குஶலோ ஹ்யஸி விஸ்தரே
இதனை நீ உண்மையோடும் விரிவாகவும் கூறு; நீ விளக்கத்தில் நிபுணர்.
தேந ஸா வாருணீ ஜ்ஞேயா ப்ராத்ரா க்யாதிமுபாகதா
அதனால், வாருணி தன் அண்ணன் மூலம் புகழடைந்தாளென்று அறிந்துகொள்.
கந்யாயாம் ஸுமஹாவீர்யா விரஜஸ்ய ப்ரஜாபதேஃ
பெரும் வலிமை உடைய கன்னியாகிய விரஜஸின் மகளில்,
அக்நிஷ்டுததிராத்ரஶ்ச ஸுத்யும்நஶ்சேதி வை நவ
அக்னிஷ்டுதன், அதிராத்திரன், சுத்யும்னன் ஆகிய மூவரும் ஒன்பது மக்களில் சிலர்.
ஊரோரஜநயத்புத்ராந்ஷடாக்நேயீ மஹாப்ரபாந்
அவளது தொடையிலிருந்து ஆக்னேயை ஆறு பிரகாசமான மகன்களை பெற்றாள்.